1月18日雅思大作文示範寫作 | 對比商科or歷史學習觸發的社會益處
掃碼諮詢2024年新航道寒假班
January 20, 2025
雅思作文真題直擊 | | 欄目推送說明
每場雅思考試之後，第一時間分享本場考試雅思A類大作文的範文權威解析。歡迎每週鎖定。
本期作者：王瑜
2025年1月18日雅思大作文題目
Some people think that there could be more benefits to society if more students study business than history. To what extent do you agree or disagree? (重複2022年12月17日考題)
一些人認爲，如果更多的學生學習商業而不是歷史，對社會會有更多的好處。你在多大程度上同意或不同意？
範文及解析
Introduction
Many societies have seen a fervor for studying business rather than history. This sharp contrast has triggered much debate over social impacts of the two disciplines.
解析
本段譯文(translation)：
許多社會都出現了學習商業而非歷史的熱潮。這種鮮明的對比引發了很多關於這兩個學科的社會影響的爭論。
不太常見的詞彙(less common lexical items)：
❖ fervor for 對……的熱情：強烈的、熱烈的、狂熱的對某事物的熱愛或熱情。
❖ sharp contrast 鮮明的對比
❖ triggered much debate 引發爭論
❖ impacts n. 影響（impact 的複數）
❖ disciplines 科目，學科（discipline 的複數）
Body paragraph 1
Advocators of business argue that economic vitality could be fueled by a large pool of business-oriented labor, who are equipped with combined knowledge of accountancy, marketing and management. Without qualified business workers, consumption confidence, employments and tax revenue may end up being faltering amid an ever-growing intense global rivalry. More importantly, a holistic approach to complexity in business is widely used to address thorny social problems, ranging from anti-poverty initiatives and carbon-neutrality subsidies to crime prevention. For example, the win-win public policies are widely adopted by many governments to strike a balance between liberal and conservative goals.
解析
本段譯文(translation)：
支持商業的人認爲，大量具備會計、市場營銷和管理等綜合知識的以商業爲導向的勞動力可以促進經濟活力。在日益激烈的全球競爭中，如果沒有合格的企業員工，消費信心、就業和稅收可能會陷入困境。更重要的是，商業複雜性的整體方法被廣泛用於解決棘手的社會問題，從反貧困倡議和碳中和補貼到預防犯罪。例如，雙贏的公共政策被許多政府廣泛採用，以在自由和保守的目標之間取得平衡。
不太常見的詞彙(less common lexical items)：
❖ economic vitality 經濟活力：指一個地區或國家的經濟狀況和發展潛力，包括經濟增長、就業機會、創新能力、競爭力等方面。
❖ a large pool of 人才（庫）
❖ business-oriented 商業主導的
❖ accountancy n. 會計學，會計工作，會計行業
❖ consumption confidence 消費信心
❖ tax revenue 稅收收入：一個國家、地方政府等從所有稅收中獲得的總收入。
❖ falter v. 衰弱，衰退；
❖ a holistic approach 整體綜合方法：一種綜合考慮問題各個方面的方法，強調整體性和相互關聯性。
❖ thorny adj. 多刺的，帶刺的；棘手的，麻煩的
❖ anti-poverty initiatives n. 反貧困，對抗貧窮，扶貧
❖ carbon-neutrality n. 碳中和，碳平衡
❖ the win-win public policies adj. 雙贏的；互利互惠的
Body paragraph 2
Nonetheless, waning interests in studying history could bode ill for the unknown future. Notably, rising cultural needs could be unmet by poor access to qualified curators, biographers, archivists and public service employees. De facto, preservation of shared collective memory not only enables enhanced cultural bonding, but learning from previous mistakes allows for new paths for social development. The search of explanations in many post-mortems of 2008 financial meltdown has picked over weak governance, management of bank directors and board business. The close examination, in turn, propels a heightened awareness of corporate ethics.
解析
本段譯文(translation)：
然而，對歷史研究興趣的減弱可能阻撓迎接未知未來。值得注意的是，由於缺乏合格的策展人、傳記作家、檔案管理員和公共服務僱員，日益增長的文化需求可能無法得到滿足。事實上，保存共同的集體記憶不僅可以加強文化聯繫，而且從以前的錯誤中吸取教訓可以爲社會發展開闢新的道路。在對2008年金融危機的許多事後分析中，人們尋找解釋的重點是治理不力、銀行董事管理和董事會業務。這種密切的審查反過來又推動了企業道德意識的提高。
不太常見的詞彙(less common lexical items)：
❖ waning adj. （月亮）漸虧的；逐漸減弱或變小的
❖ bode ill 不祥之兆：預示不好的跡象或徵兆。
❖ unmet adj. 未滿足的；未應付的；未相遇的
❖ curators n.館長，策展人：負責管理博物館、美術館、圖書館等文化機構的收藏品和展覽的專業人員。
❖ biographers n．傳記作者：撰寫某人生平事蹟的作家。
❖ archivists 檔案保管員（archivist 的名詞複數）
❖ De facto 事實上
❖ shared collective memory 集體記憶：指保存在一個羣體的多個成員的記憶中的共享信息池。
❖ cultural bonding 文化紐帶：指因共同的文化背景、價值觀念、傳統等而形成的聯繫和情感紐帶。
❖ new paths 新路：指新的道路或新的方向，也可以比喻爲新的開始或新的冒險。
❖ post-mortems n. 驗屍，屍體解剖；事後反思（或剖析）
❖ financial meltdown 金融危機：指金融市場出現嚴重的崩潰和混亂，導致經濟系統遭受重大損失和衰退的情況。
❖ pick over 仔細挑選：仔細檢查以選擇最好的或去除不需要的。
❖ board busines 董事會業務：指公司董事會的管理和決策事務。
❖ close examination 仔細檢查：對某物或某事進行詳細、仔細的檢查或審查。
❖ propel v. 推進，驅動
❖ corporate ethics 企業道德：指企業在商業活動中應該遵循的道德規範和價值觀，包括誠信、公正、責任、尊重等方面。
Conclusion
Regardless of personal considerations for business and history study, it is the intersection of the two disciplines that benefit social fabric—if intertwined closely—by enabling increasing economic stability and societal strengths.
解析
本段譯文(translation)：
拋開商業和歷史研究的個人考慮不談，這兩門學科的交叉有利於社會結構——如果緊密地交織在一起，就能促進經濟穩定和社會力量。
不太常見的詞彙(less common lexical items)：
❖ personal considerations 個人得失考慮
❖ intersection n. 交接（點或線），相交；交匯點
❖ social fabric 社會結構：指社會中各個組成部分之間的相互聯繫和相互依賴關係，包括社會關係、社會規範、社會價值觀等。
❖ intertwined v. 使纏結，纏繞（intertwine 的過去式）
❖ economic stability 經濟穩定：宏觀經濟產出的趨勢部分和週期性部分的分解，其中通過濾波技術得出的週期性序列的方差被視爲衡量經濟穩定程度的主要指標。
❖ societal strength社會力量