《源氏物語》的疾病與醫療（上）
《源氏物語》題材經常被運用在各種藝術創作，圖爲曾來臺展出的〈源氏物語－六曲雙屏風〉局部。（羅辛攝）
《源氏物語》主要描述主角光源氏，以及後代薰、匂宮的愛恨情仇，表面浪漫、風流、典雅，又呈現象徵多義的「もののあはれ」（物哀）美意識；然而，現實生活裡登場人物也難免生病，造成生病的原因是什麼？生病時，他們又如何治療呢？本文擬以幾位重要人物爲例，探看究竟。
一、源氏患瘧疾
〈若紫〉帖開頭描述源氏身患瘧疾，費盡心思找人念符咒、祈禱等，毫不見效。
有人提供資訊，北山某座寺裡的高僧非常靈驗，去年夏天瘧疾流行，大家念符咒無效，束手無措時，只有這個高僧很快醫好許多病例。
源氏於是到北山訪高僧。這帖的重點是描寫源氏如何與若紫相遇，關於如何治癒僅簡單描述：
「高僧年老體衰行動不便，卻勉爲其難爲源氏做護身的加持祈禱（注：密教藉着結手印，誦陀羅尼真言，向佛祈求。）。高僧誦《陀羅尼》（注：全名《佛頂尊勝陀羅尼經》是佛教密宗經典，主要內容是佛陀爲善住天子宣說禳災延壽之法，顯示尊勝咒之靈驗。）經的嘶啞聲音，從齒縫間流出，發音雖奇妙，反倒覺得尊嚴。
高僧治癒源氏瘧疾之後，臨別之際送源氏作爲護身的獨鈷（又曰獨鈷杵。真言師所用之金剛杵也。鈷爲股之借字，金剛杵之獨，頭謂之獨鈷，分爲三股，謂之三鈷，分爲五股，謂之五鈷，分爲九股，謂之九鈷。原爲西土之武器。獨鈷者，標幟大日如來獨一法界之智。）。同行的僧督把藥裝進琉璃壺，繫上藤和櫻的樹枝，贈送源氏。」
二、葵之上被生靈纏身
葵之上是源氏十二歲元服時「添臥」（侍寢）之人，亦即第一位正室。個性與源氏不合，源氏常藉各種理由不到葵之上家，左大臣想盡辦法留宿源氏。好不容易結婚第十年終於懷孕了。
然而，葵之上卻生病了。源氏請人做法事和祈禱。出現許多鬼怪和生靈，附身到靈童身上說出名字。其中，有一個怨靈無論如何不附身到靈童身上，片刻不離葵之上。
葵之上有時感到胸悶，極爲難受地掙扎着。
預產期還沒到，葵之上突然胎氣動了，覺得難過，於是請人做更有效的法事祈禱等。然而，執念最深的一個鬼怪附在身上，無論如何也不離開。道行高深的法師費了好大的勁，纔將它降伏。
鬼怪藉着葵之上之口說道：「不！不是這樣子的。我的身體很難過，所以希望祈禱能夠緩和一下，我絕非有意來這裡，只因憂思鬱結的人，靈魂脫離身體，飄蕩到這裡。」
說話的聲音跟樣子完全不像葵之上，完全換了個人。源氏仔細尋思，差一點叫出來，那不就是御息所的聲音嗎？源氏問道：
「話雖這麼說，我不知道妳是誰，請說出妳的姓名來！」
才這麼一說，她那樣子跟御息所完全一樣，源氏感到一悸。
另一方面，御息所回想自己靈魂出竅的情形，發現衣服沾染了祈禱時使用的芥子香氣，她覺得不舒服，於是洗頭髮、換掉衣服，然而芥子的香氣依然沒有消失，果然不是夢，是真實的。
葵之上雖然生下夕霧，但是健康並未恢復，二十餘日後，即秋天任命官吏的日子，葵之上又感到胸口疼痛難當，還沒來得及通知在宮裡的源氏，就斷了氣。
物語中，二次提到喝藥。顯然除了做法事祈禱之外，也有服用藥物。
三、藤壺中宮的亂倫、懷孕造成精神壓力
藤壺中宮與源氏，雖是繼母與繼子關係，年齡只相差五歲。源氏元服之前，桐壺帝特別交代藤壺要善待源氏，與源氏親近。
源氏聽說藤壺長得與已逝母親相似，自然喜歡到藤壺住處。
源氏元服（十二歲）之後，桐壺帝即嚴令禁止源氏再到藤壺住處。可惜，爲時已晚，源氏與藤壺已從母子關係逐漸發展成爲男女關係。
兩人什麼時候第一次在一起？《源氏物語》未見明言。然而，導致藤壺懷孕的，是有一次藤壺生病回孃家養病的時候。源氏日夜思念藤壺，纏着藤壺身邊的侍女王命婦，要她想辦法讓他見藤壺。
王命婦不知如何籌劃，用盡手段之後，終於讓二人相見了。
藤壺想起以前意外的、有如惡夢的幽會，成了後來片刻不能忘記的煩惱，暗下決心絕不能再犯同樣的錯誤。然而，如今又陷入同樣的困境，不知如何排遣。
即使如此，藤壺面對源氏的風情，仍然顯示出無可言喻的溫柔與真誠，依然保持高雅、端麗的姿態。
源氏希望這一夜能住在永遠不會天亮的黑暗山；然而，現實與願望相反，夏天的夜晚特別短，很快東方泛白，真有相見不如不見之感。源氏作歌：
「今夜相逢難再見，我願消失在夢中。」
源氏飲泣的樣子，藤壺深爲感動，於是答歌道：
「我倆話題傳後世，願在夢中永不醒。」
這是這一夜，藤壺懷孕了！ 藤壺自知這是源氏的孩子，不敢讓桐壺帝知道，不知如何是好，煩惱無盡時。
後來順利產下一子，即爲後來的冷泉帝。
桐壺帝駕崩之後，弘徽殿太后掌權，藤壺很少到宮中，又記掛着自己的兒子，唯一能夠依靠的只有源氏。而源氏對自己似乎還不死心，藤壺擔心與源氏私通事要是流傳開來，如何是好？尤其對東宮一定相當不利。甚至叫人做法事祈禱，讓源氏斷了對自己的情絲，想盡辦法避開他。
然而，源氏不知使用什麼法子，連侍女也沒有察覺，竟然偷偷潛入到中宮身邊來。
儘管源氏費盡口舌傾訴衷情，藤壺的態度更加冷漠，最後連胸口都感到疼痛。一整夜無法越雷池一步，源氏大爲失望，理性全失，即使天已亮也不想離開藤壺房間。
侍女們聽說中宮生病，趕緊過來探望，頻繁出入房間，源氏也嚇壞了，茫然之際，被人推進儲藏室，讓他躲着。
中宮悲痛焦急過度，心火上升，更加難過。她的哥哥兵部卿等都來探望，趕緊叫人請高僧來祈禱。
源氏從儲藏室出來，沿着屏風間的縫隙進入藤壺房間。最後忍不住，溜進藤壺的寢帳裡。藤壺從衣服的摩擦聲和薰香味，知道這是源氏，雖想逃走，無奈衣服和黑髮被源氏抓住，逃脫不了。
這件偷香事，前後歷經二夜一天，由於藤壺堅守陣地，源氏始終無法達陣，也不敢過分要求。天亮時候，目睹藤壺已呈半死狀態，又在王命婦的勸諫下，百般不願地離去。
源氏回去後，故意不寫信，連宮中和東宮御所都不去了。
藤壺中宮自那一夜之後，身體也不舒服。考慮到東宮，不宜和源氏有所隔閡，又擔心源氏因此厭世想出家，心頭壓力更大。
如何能擺脫源氏的糾纏，又能照顧到東宮？思來想去，最後下決心出家爲尼。
出家，是捨棄俗世生活，進入佛門，可以獲得精神的安定。
四、紫之上失去正室地位而生病
紫之上是藤壺之兄兵部卿的女兒，但生母非正式妻妾，由於無正式名分，鬱鬱寡歡，早逝。紫之上由祖母撫育，寄身於祖母之兄僧督的北山之庵。
源氏十八歲時患瘧疾，往北山尋求高僧治療時，邂逅年輕的紫之上。物語中稱若紫。
源氏隔着柴籬看到十歲左右的少女若紫，正向女尼哭訴着飼養的小麻雀被侍女放走了。書中描述若紫「相貌十分可愛，臉頰上流露出稚氣，天真無邪地用手把頭髮往上攏，露出的額頭，還有髮際都那麼可愛！源氏看得出神，心想長大了不知有多美呀，他查覺到其實女童跟自己無限思念的人極爲相似，被吸引的當下，眼淚不禁掉下來了。」
源氏向僧督及若紫的祖母提出想領養若紫的要求，被拒絕了。回京之後，還數次轉達這項希望。祖母逝世後，若紫從北山回到京城，過着寂寞的日子。源氏聽說若紫不久要回到父親式部卿身邊，棋先一着將若紫帶回家裡，讓她住在西之對。親自教導她琴棋書畫等各項藝能，培養成理想的女性。
源氏二十二歲時，正室葵之上逝世之後，與十四歲的若紫結爲夫婦，物語中稱紫之上。
源氏二十歲那年的二月，出席於紫宸殿舉行的櫻花宴夜晚，酒醉誤闖朧月夜的房間，二人發生一夜情。這下闖了大禍。原來朧月夜是政敵弘徽殿女御的妹妹。二人之間交往一陣子。後來朧月夜擔任朱雀帝的尚侍（注：地位與女御、更衣相當），雖深獲寵愛，卻仍然與源氏暗通款曲。朧月夜因病回孃家靜養，源氏逮到這個好機會，每晚都與朧月夜幽會。不巧，有天早上下大雷雨，無法外出，源氏只得留在朧月夜房間，被右大臣逮個正着。
弘徽殿女御知道源氏與朧月夜偷情，大爲震怒，準備利用此事將源氏置於死地。整個環境對源氏相當不利，只得選擇離開朝廷，到須磨暫避風頭。
兩年半後，源氏纔回到京城。這段源氏不在家期間，家中大小事務，全賴紫之上掌理。源氏家大業大，管理家務可不容易，由此可見紫之上管理方面的卓越才能。
源氏三十二歲時，建造象徵權勢的豪宅六條院，分春、夏、秋、冬四町，而以紫之上爲春町的主人，可見最受源氏重視。
源氏四十歲時，朱雀院之女、女三宮妙齡十四、五歲，下嫁當時已四十歲的源氏。那一年紫之上三十二歲。回顧從十四歲與源氏結婚，至女三宮下嫁爲止的十八年，紫之上一直居正室位置，而如今卻不得不讓位，真是情何以堪啊？
不僅如此，還得強顏歡笑，盡心盡力替源氏籌辦婚事，其內心的委屈與痛苦，不言可喻。因此有意出家，然源氏不準。
紫之上病發時的症狀，物語中寫道：「感到胸口疼痛難過」、「發燒，身體燙如火」。
對於紫之上的病如何治療呢？
「源氏擔心不知會怎樣？他開始要人做無數次的祈禱，祈求疾病痊癒。又找來僧侶做法事。紫之上說不出哪裡不好，只覺得非常難過，胸口疼痛。」
雖然做了無限次的法事祈禱，一點也不見效。
身上究竟哪裡不好呢？也無法明確說出來。身體卻一天比一天衰弱。有一次紫之上暈過去，大家以爲已經斷氣了，祈禱壇拆毀，僧人準備離去，源氏接到報告趕過來，又將道行高深的法師全部召集過來。「僧人們頭冒黑煙，振作精神拚命地祈禱。」
或許源氏的悲傷感動了神明，鬼怪附身到一個小女孩身上開始大喊大叫之間，紫之上終於醒過來。
女童的樣子跟以前葵之上逝世時的鬼怪一模一樣，就是從前六條御息所的樣子。這是御息所的死靈作祟。
紫之上覆蘇之後，源氏又增加新的祈禱，又想借着受戒的功德，或許能治癒她的病，便用剪刀將她的頭髮剪下少許，讓她接受五戒。
源氏爲了替鬼怪的罪障贖救，每天誦法華經，接連幾天舉辦莊嚴的法事。紫之上枕邊附近，也有僧人晝夜不斷念經。
除了祈禱、做法事、唸經之外，物語中提到「振作起精神，喝了些湯藥的關係，時序進入六月之後，有時還能擡起頭來。」
自從那次大病之後，紫之上的身體極爲衰弱，說不出哪裡特別不好，卻是常常生病。長年累月，經常如此，身體逐漸衰弱，毫無恢復跡象。
舉辦晝夜不停的誦經會和法華經的讀經，祈禱不間斷。然而，這種祈禱絲毫不見功效。
到了夏天，紫之上熱得快暈過去的次數變多了。身體沒有哪個地方不好，卻是一直衰弱下去，也看不出她特別痛苦的樣子。
那年的秋天終於來臨了。紫之上的精神似乎稍微好轉，但很快又回到原來的樣子。明石中宮到西之對來，向紫之上辭行，二人互贈和歌，紫之上比平常更加衰弱。臨終的一幕：
「府邸很快擠滿了無數要派去請誦經僧人的使者，喧鬧異常。
以前有過暈過去又醒過來的例子。根據那時的經驗，源氏懷疑又是鬼神作祟，徹夜舉行祈禱等，使盡各種辦法。然而，終究無效，天快亮時，終於斷氣了。」（待續）