浙大留學生：來中國後，我知道了BBC對中國的偏見

本期訪談人物：Jon Kalies、英國威爾士人

本科就讀於英國一所老牌傳統大學：斯旺西大學（Swansea University）的Business Management，畢業後自創貿易公司。2012 年參加國家 CSC 項目於浙江大學經管學院就讀碩士。

前言

Jon KaliesJon是個典型的英國人——嗜土豆爲命，來中國後只挑土豆吃瘦了 20 斤（想減肥的妹子可以效仿一下），只能用碳酸飲料補充能量。

採訪的過程中他一直翹着腳在椅子上轉來轉去，反覆跟我確認：你聽懂了嗎？需要給你個例子嗎？比較貼近我們對外國人的印象。

但他時不時蹦出來的網絡時髦語又讓人有種錯覺：他真是個外國人嗎！？也太接地氣了吧！多年的中國生活潛移默化地影響着他的思想和觀念，他依舊帶着學習的心態遊走在兩種文化之間，爲今後的事業騰飛做好行前準備。

以下是 Jon Kalies 的採訪正文，一起來看下吧~

你來自威爾士，可以介紹一下你的家鄉嗎？

威爾士不像英格蘭那樣都市化，地方小，人口要比杭州少。他的北邊自然景色會比較淳樸和鄉村化。我住在南方城市裡，在威爾士和英格蘭交界處。

其實我不是威爾士口音也不是英格蘭口音，所以在兩個地方都被嫌棄。我們出口最多的是綿羊和水，但我不太願意說這個，畢竟我們也是發達國家嘛。

你爲什麼想來中國？

我在英國工作的時候被外派到廈門做貿易，來了發現大家都不會說英語，所以我就在廈大學中文。那時候對廈門印象很好，一學學了九個月，之後就回國了。

後來在英國發現有個項目 CSC——中國政府爲英國人提供留學名額並設有獎學金，我就報名來了。當時也有很多學校選擇，包括北大、清華一些很好的大學。我聽中國朋友說“上有天堂下有蘇杭”我就選了浙大。

來中國前後對中國的印象有什麼區別？

完全不一樣，真的跟我想象的完全不一樣。我以爲中國還是像老電影裡演的那樣，每個人灰頭土臉吃不飽飯（小編笑得不能自已）。你不要笑，是真的。在國外他們都宣稱自己的新聞是 unbiased（沒有偏見），但後來我才知道他們都播的都是不正常的中國新聞。

所以我的朋友都反對我去中國，覺得這個決定非常 stupid（愚蠢），我的家人到現在還覺得我在中國過得非常辛苦。

其實我過得要比在威爾士好。在這裡拿普通的工資，我可以過上更好的生活。後來我哥哥來中國，我帶他去上海、黃山一些經濟發達又美麗的地方，他纔有一些改觀。

你中英兩國的教育有什麼不同？

我發現中國教育裡比較注重記憶力，比如說在英國就算我答錯題，只要我的想法對還可以得滿分，但在中國就是零分。就像前段時間 BBC 中英兩國教育主題一樣，如果你逼小孩去學習他的成績是會變好，但教育不能光看成績。

而且，還有個現象很奇怪，亞洲的同學有很強的競爭意識。

舉個例子，在英國如果我的成績優秀，我的朋友會爲我開心。如果我在中國得到了比較好的成績，雖說我不需要跟別人競爭，但周邊同學就會不開心。所以我每次得到好成績就要裝做考得很差讓大家開心。

這種競爭感還體現在很多方面，比如說進電梯、擠公交車、超市排隊等等，讓我覺得時時刻刻都是一個 battle（戰鬥）。

你覺得中英兩國處事方式有什麼不同？

完全不同，我剛來的時候特別的不適應。中國人做事比較靈活，在英國說 deadline 就是 deadline，但在中國就是再拖幾天吧。那時候做貿易英國那邊一直問我什麼時候可以到貨，我真是不能回答他。

還有在英國禮儀非常重要，但是在中國如果我對他很禮貌，他會覺得我 weak（弱），所以我有時候要做一些不禮貌的事情。

不過這些也不算是問題，因爲英國的做事方式也比較沒有效率：我們經常因爲禮貌半天都進不了電梯，討論半天做不了決定。也許中國這樣的處事方式效率會高。

你在中國和中國朋友相處得好嗎？

剛開始來的時候我有超級多的外國朋友，但後來他們陸陸續續回國，我的“玻璃心”有點受傷，發現有意思的朋友也不敢深交。

和中國朋友開始也有點不習慣，有些中國人開口就問你薪水多少，有沒有中國女朋友，讓我比較尷尬。現在我都可以理解他們了，有很多中國朋友。

你是怎麼去處理中英文化差異的呢？

我有兩種辦法來處理：第一種就是入鄉隨俗。因爲我在中國做生意需要去了解你們做事的方式，就像我剛剛說的如果我用禮貌方式去做一些事，那根本沒用。第二種用英國的方式來處理。

但是我現在有個很大的疑惑：我同時被兩種文化所影響有點無所適從，我現在回英國覺得一些理所應當的東西有點奇怪。

比如回英國和朋友吃飯，我雖然知道是AA制，但每次掏錢都有點奇怪啊。朋友之間吃飯幹嘛還要各付各的，要不去搶個單吧。

這種觀念困擾着我，我一直在用西方人的觀念看中國人做事，又從中國人的觀念看西方人做事，自己都覺得有點不倫不類。

不過這種觀念的融合讓我更開放了。之前看到7、80歲的老太太在街上跳舞，我根本不懂啊，他們到底想幹嘛啊！現在我就不會了，我會覺得很有意思。

你會繼續呆在中國嗎？

當然！我會繼續呆在中國，學習中國的文化。中國是個非常大的市場，我只有更好融入中國文化才能做好與中國的貿易。在一個辦公室學習中國人做生意會有很大的幫助。

如果大家想出國留學，但又不知道自己能申請上什麼樣的學校，也不知道哪些留學目的地或學校適合自己。

別擔心，【留學 AI 測評】來幫你！

大家可以利用留學咖啡館推出的【留學拿鐵】 AI 測評工具，依託於大數據分析，爲測評者推薦最適合他們的留學院校，同時根據申請者的不足之處，也會提出相應的優化建議！

趕緊點擊下方小程序，搶先免費體驗吧！

▌聲明：本文由留學咖啡館原創編輯，轉載請註明

▌來源：留學咖啡館

▌關於版權：留學咖啡館尊重版權，如有侵權，請聯繫刪除