外媒：美民衆將成特朗普政策“矯正器”

參考消息網4月13日報道 瑞士《新蘇黎世報》網站4月10日刊登題爲《特朗普的權力是有限的》的文章，作者是伊莎貝爾·雅各比。文章摘編如下：

特朗普手中有很多權力，但這只是因爲一個非常特殊的環境給他提供了條件：國會中的共和黨人已經宣誓效忠他們的總統，飽受通貨膨脹困擾的選民將他視爲“黃金時代”的保證者。紅地毯爲特朗普鋪開，但它也可以再次捲起。

關稅閃電戰讓華爾街的特朗普擁護者措手不及。就在去年10月，特朗普還在紐約經濟俱樂部受到華爾街銀行家們的歡呼。就連摩根大通首席執行官傑米·戴蒙也對特朗普的經濟能力表示讚賞。本週，他卻在一封悲觀的信中向股東們介紹了經濟衰退的前景。

如今，包括幾位特朗普捐助者在內的億萬富翁們發現，他們的財富和投資組合正在蒸發，並開始疏遠特朗普。

特朗普在政治上也失算了。在對他如此忠誠的共和黨人中，緊張情緒與日俱增。越來越多的議員對特朗普表達了質疑。雖還不是大壩決堤，但國會裡的“忠誠之牆”已開始剝落。

壓力仍可能來自法院。特朗普懲罰性關稅的法律基礎——20世紀70年代制定的一部緊急狀態法——並不穩固。美國真的出現經濟緊急狀態了嗎？不。首批訴訟已經提起。

最終，民衆纔是特朗普最重要的矯正器。再過18個月將舉行中期選舉。大多數美國人投票支持特朗普是爲了降低通脹，而不是爲了讓他們的退休儲蓄和子女的大學學費化爲烏有。共和黨正面臨災難，他們可能失去衆議院的多數席位——特朗普也將因此失去他在華盛頓的權力基礎。然而，直到混亂髮生後他才意識到這一點。（編譯/聶立濤）