臺灣人看大陸》流放的詩人——在儋州讀蘇東坡

筆者於海南儋州東坡書院。（作者提供）

奧地利作家彼得，有句話說，如果我不在咖啡館，就是在往咖啡館的路上。而小弟人已經在海南島的儋州，想起大詩人蘇軾的坎坷一生，套用相同的語句，不禁要說，蘇東坡的這一生，不是被貶謫，就是在趕赴貶謫之地的路上。

香港周星馳導演的電影《唐伯虎點秋香》，其中有一句名言，「誰能慘過我？」此話如果應用在蘇東波他宦海沉浮的一生，似乎也不爲過。

一封朝奏九重天，夕貶潮州路八千。詩人韓愈也不是開玩笑，還真的如此。早朝說錯了話，下午就打包行李跑路。而蘇軾也就一路貶來，始終如一，至於發配到邊疆何處？沒有最遠，只有更遠。去過哪些鳥不生蛋的蠻荒之地？蘇軾在64歲臨終之前，寫過一首詩〈自題金山畫像〉，其中有兩句，「問汝平生功業，黃州惠州儋州」。於是就以蘇軾在這三州所創作過的詩詞，隨意列舉一二，嘗試去想像及瞭解，蘇東坡在被貶謫的歲月裡，艱難過程中他所承受的心情。

因爲小弟非中文專業，又只是教番文的，所以選擇蘇東坡詩詞的標準，就是沒有標準，興之所至，歡喜就好，反正就是以我個人留英的背景，看得懂的詩詞就行。蘇東坡44歲時被貶到黃州，待了四年四個月，留下很多有名的詩詞作品，但我都沒有興趣，唯獨有首〈食豬肉詩〉，令人驚豔。因爲流傳到今日，一般人不懂東坡的詩詞，但是東坡肉的美味，名聞遐邇，無人不知，無人不曉。詩詞如下，「淨洗鐺，少着水，柴頭罨煙焰不起，帶他自熟莫催他，火候足時他自美。黃州好豬肉，價錢如泥土，富者不肯吃，貧者不解煮，早晨起來打兩碗，飽得自家君莫管。」話說大詩人謫居的生活，有酒肉詩詞相伴，依然過的有滋有味。

黃州即是湖北黃岡，之後蘇軾在59歲來到惠州，就是廣東嶺南，待了四年。有首〈惠州一絕〉：「羅浮山下四時春，盧橘楊梅次第新，日啖荔枝三百顆，不辭長做嶺南人。」在黃州時喝酒吃肉也罷，而今來到惠州，還有許多新鮮水果，如荔枝楊梅等，也是楊貴妃最愛的水果荔枝，每日三百顆也不怕荔枝性熱上火？日常食飲舒適又四時如春，這小日子也太愜意了吧！可能是他的詩詞流傳風行，如此高調的生活言行，也傳到了他昔日政敵章惇的耳中。於是再度將他貶到海南的儋州，此時蘇東坡已經62歲，貶謫到海南的刑罰，僅次於滿門抄斬，而在惠州時，蘇東坡的妻子兒子都已經病逝，此時他到海南，也已經類似滿門抄斬的下場。

之所以選擇儋州，章惇還有個說法，說是蘇軾字子瞻，因爲儋和瞻字型相近，這也說得過去？反正是欲加之罪，何患無辭？而蘇軾的弟弟蘇轍，也曾被貶到雷州，因爲蘇轍字子由，雷州的雷字，下半正好有由字。反正這是當時的文字梗或者是文字獄之類，拆字的偏旁或者是流行測字算命之說。

62歲的蘇東坡，老年跨海風塵僕僕，來到海南儋州，初到之時，居無室，食無肉，病無藥，出無友。聽起來像是蠻荒之地，瘴癘橫行。但是當地的原住民黎族，熱情溫暖的接待照顧他，他們一起讀書生活，也在當地留下了東坡書院，甚至因爲蘇東坡的教育輔佐和人文培養，後來誕生了海南島有史以來的第一位科舉舉人，叫做姜唐佐，傳爲日後佳話。

而蘇東坡在64歲時獲得大赦平反，他也留下一首詩詞叫做〈別海南黎民表〉。此處的黎民，不是一般的百姓，而是真正黎族的人民。節錄其中四句如下，「我本儋耳人，寄生西蜀州，忽然跨海去，譬如事遠遊」。這詩文字淺顯，但真情感人。就說我東坡本來就是海南人，不過是出生在四川，現在要出海北返，就好像有事要出去遠遊一般。意謂要黎族大家，不要擔心，不要傷心難過，如同鄉民孩子要出遠門一樣，也許去去就回，日後還有相見之時。只可惜這一別，竟成永訣。

大詩人蘇東坡說自己是儋州人，何其率真，多麼感人！蘇軾的詩之所以打動人心，包括市井小民如你我，正是因爲真情流露，真實不欺呀！（黎家慶／英文教師）

【徵文啓事】

中時新聞網「兩岸徵文」欄目，徵文主題：臺灣人看大陸、大陸人看臺灣、兩岸看世界、兩岸一家人、兩岸新時代，歡迎全球華人投稿。

期盼作者透過親身經歷的故事，刻畫兩岸社會肌理，描繪世界見聞，打破刻板印象，促進兩岸民衆相互瞭解、建立全球視野，向讀者展現時代的脈動與發展趨勢。

投稿信箱：[email protected]