“TACO交易”成華爾街流行詞

參考消息網5月30日報道 據香港《南華早報》網站5月29日報道，美國總統特朗普28日對一個在華爾街流傳的新短語縮寫進行了反駁。這個縮寫TACO代表的是“特朗普總是臨陣退縮”(Trump always chickens out)，用來描述從他反覆無常的談判風格中獲利的交易方法。

當一名記者在白宮橢圓形辦公室向特朗普問及此事時，後者顯然還不知道有這個詞，回答時也帶着同樣的諷刺和憤慨。

TACO交易指的是一種投資策略，即從美國總統退讓後的股價上漲中獲利。

特朗普說：“我從沒聽說過它。你是指因爲我把針對中國的關稅從145%降到100%，然後又降到另一個數字，而且我讓他們開放整個國家？還是因爲我對歐盟徵收50%的關稅，然後他們打電話來說‘請馬上安排我們見面，請馬上安排我們見面’。你把這叫做臨陣退縮？”

特朗普還說：“因爲關稅太高，我們將沒有生意可做。我太知道這一點了。這叫做談判！”

分析人士表示，如果特朗普因擔心顯得軟弱而對中國和其他國家維持過高的關稅並拒絕退讓，從而進一步破壞全球經濟穩定，那麼用這個縮寫來形容他可能會適得其反。

比利時國際危機研究組織的阿里·懷恩說：“特朗普自認爲是一位舉世無雙的交易大師，因此他對任何暗示有外國對手能智取他、甚至將他玩弄於股掌的說法都很介懷，特別是當這種說法來自作爲他最關注羣體之一的華爾街分析師的時候。”

隨着股市的反彈模式變得更加明顯，這個詞的流行也可能削弱華爾街從“TACO交易”中獲利的能力。加拿大BCA研究公司的彼得·別列津說：“TACO交易的首要規則是，不要把這事告訴特朗普。”

投資者指出了該說法背後的一種模式。

4月2日，特朗普對數十個國家徵收高達50%的“對等”關稅，但一週後宣佈給予90天的緩期，在此期間關稅將降至10%；特朗普還曾表示可以接受低得多的對華關稅水平，稱80%“似乎是合適的”，這導致分析人士認爲他在與自己談判；他威脅要對包括鋼鐵和鋁在內的加拿大商品徵收25%的關稅，然後宣佈暫停一個月；上週，他威脅要從6月開始對歐盟徵收50%的關稅，幾天後又宣佈計劃將徵稅推遲到7月9日，爲雙方談判留出更多時間。

瑞銀集團的保羅·多諾萬寫道：“這些退縮如此頻繁，以至於投資者應該理性地預期它們的發生。”

美政府官員將特朗普這種反覆無常的做法描述爲一種將影響力發揮到極致並迫使其他國家來到談判桌前的方式。

但在TACO的暗示下，一些投資者已開始預計他會在更重大的威脅上做出讓步。

美國消費者新聞與商業頻道的梅甘·卡塞拉說：“華爾街的想法是，當他發出威脅時，市場會下跌，但一旦威脅解除，市場往往會反彈，甚至漲得更高。”（編譯/塗頎）