《普丁戰爭》中譯本贈主席 鄭麗文：和平爲志業、對話取代對抗 開創兩岸新局

田俊雄（左）與方偉達（右）共同將《普丁戰爭》中文版，親贈中國國民黨主席鄭麗文，期許主席「鞱略觀局，領航無懼」，引領國民黨浴火重生，齊心守護臺澎金馬，爲中華民國開創新局。(田俊雄提供)

東華公共事務研究學會榮譽理事長田俊雄，昨（20日) 與同爲中華戰略學會永久會員、國立臺灣師範大學理學院副院長方偉達，共同將歷時十個多月心血翻譯的《普丁戰爭》中文版，親贈中國國民黨主席鄭麗文留念，期許主席「鞱略觀局，領航無懼」，引領國民黨浴火重生，齊心守護臺澎金馬，爲中華民國開創新局。

榮獲金鼎獎的國立臺灣師範大學優聘教授方偉達指出，自俄烏戰爭爆發以來，全球政經板塊劇烈變動。《普丁戰爭》由英國作家、俄羅斯安全與跨國犯罪研究權威馬克•加萊奧蒂（Mark Galeotti）撰寫，從英國視角解構俄羅斯的戰略文化與權力運作。「本書內容生動、資料翔實，是目前探討烏克蘭戰爭最具權威的著作之一。」，期盼透過此書的出版，協助華人世界讀者洞察俄羅斯與國際戰局的深層脈動。

在頒發百人黨證和贈書儀式中，鄭麗文主席也分享現階段理念與和平願景。(田俊雄提供)

《普丁戰爭》這本書不僅獲美國紐約時代雜誌好評，也是國內外學界備受推崇的著作。方副院長特別邀請田俊雄榮譽理事長爲本書撰寫推薦序：「以普丁軍事戰略爲經、當代戰事爲緯，本書揭開俄羅斯與普丁千絲萬縷的歷史情懷，值得向大衆推薦，也有助理解未來國際局勢。」，兩人期盼透過俄烏戰爭案例，爲國人及 臺灣提供重要啓示和借鏡，助益國家在瞬息萬變的國際局勢中審慎佈局。

來自臺灣東大門花蓮的國中退休老師楊正東，也是入黨逾半世紀的老黨員，心心念念黨的艱辛歷程與歷史責任，特別撰寫一封祝福主席當選的信，深切期許主席帶領國民黨勵精圖治，振衰起敝，強化團結，重塑黨魂、重贏社會信任，使國民黨成爲守護中華民國最堅實的力量。他和多數老黨員共同提出三願：「我們願與主席同行，願與國民黨同心，願見臺灣繁榮，創造兩岸和平，引領中華民國邁向和平、穩健與新的希望。」

在頒發百人黨證和贈書儀式中，鄭麗文主席也分享現階段理念與和平願景。她表示，雖上任僅三週，「卻彷彿已肩負三個月以上的責任壓力」。她由衷感謝中華戰略學會鼎力協助，並指出，日本交流協會偏山和之代表來拜會的時候，特別提到中國國民黨總理孫中山、中國國民黨總裁蔣中正，都跟日本有非常深的淵源。

花蓮一名國中退休老師楊正東，入黨逾半世紀，心心念念黨的艱辛歷程與歷史責任，特別撰寫一封祝福主席當選的信。(田俊雄提供)

鄭麗文還說，國民黨自創黨以來，即承繼孫中山、蔣中正以來的和平理念，在動盪的國際局勢中更必須堅守「不允許戰爭發生」的核心價值。當然後來爆發二次大戰，也是在總裁蔣中正委員長領導，穩住了亞洲戰場，打贏這一場非常堅苦的戰爭。今天所有在座的我們「不允許任何戰爭發」。

鄭麗文強調，臺海一旦爆發衝突，受害的不只是2300萬人，而是牽動全球。「國家大義、區域和平，是全人類的福祉。」我們要避免「任何可能的戰火」， 這本是中國國民黨堅定莊嚴的誓言，因此，大家也都看到昨天民主歷史重要轉捩點。藍白兩個政黨的領導人開誠佈公，如此之難能可貴。

鄭主席表示：「只要是對兩岸和平有利的事，我都願意做；只要是對和平有幫助的人，我都願意見。」她堅定指出，國民黨將在每一分每一秒努力降低兩岸緊張，積極創造對話契機，以和平替代對抗，並強調「兩岸必須和解，國共必須對話」。也展現臺灣社會面對和平道路的期盼。

談及歷史議題，鄭麗文指出，面對228等歷史傷痕，追求真相不是爲了撕裂，而是爲了和解。「我們不能讓仇恨在臺灣蔓延，也不能讓撕裂在土地上生根。」她呼籲以大愛、和平的態度面對過往，共同走向能讓下一代安身立命的未來。

鄭麗文最後表示，未來挑戰仍多、攻擊抹黑不會停止，但她將帶領黨走出屬於臺灣的「康莊大道」，攜手人民追尋和平與幸福的未來。