MLB》水原簽賭案 美國地下莊家鮑爾獲輕判1年徒刑

水原簽賭案的莊家鮑爾被判刑12個月。（美聯社）

鮑爾前往法庭。（美聯社）

道奇前翻譯水原一平非法簽賭案的關鍵人犯、美國南加州地下莊家鮑爾（Mathew Bowyer）被判處12個月又1天徒刑，出獄之後必須受監管2年、向國稅局賠償160萬美元（新臺幣4894萬）。鮑爾出庭說：「總歸一句，我非常後悔，我在人生裡做了許多錯誤選擇，」

水原在鮑爾那裡下過數千筆運動投注，鮑爾去年被逮時決定認罪，包括非法經營賭博事業、洗錢、欺騙國稅局。檢方指出鮑爾接受非法投注，賺取每日數千美元利潤，原先求處15個月徒刑，因爲鮑爾全力配合調查，幫助揪出另一宗賭博大案，檢方非常滿意，得以減輕刑期。

鮑爾已繳完了160萬美元罰款，他原本自己也是有賭癮的人。水原盜取大谷翔平1697萬美元（新臺幣5.2億）去還賭債，法院判決賠款皆由水原承擔。水原在賭博中輸掉超過4000萬美元。

美國加州禁止運動投注，水原不管賭什麼運動都是違法的，如果在其他合法投注的州，依照大聯盟規定允許投注棒壘球以外的運動項目。大谷翔平效力的天使、道奇皆是加州球隊，案發之初，大聯盟短時間裡就宣佈大谷洗脫了所有嫌疑。