美媒：中國職場年輕人重新定義國際旅行

來源：環球時報

美國《旅行與旅遊世界》8月4日文章，原題：週末短途遊興起，年輕職場人如何通過高效、隨性且文化沉浸的跨國短途遊重新定義國際旅行 在中國一些城市，年輕職場人尤其是二三十歲的羣體出現一種明顯轉變：開始熱衷於頻繁的、快節奏的週末出國旅行。他們放棄傳統長假，轉而選擇緊湊的跨國短途遊，通常週五晚上出發，週一早上返回，工作、旅行兩不誤。

從上海到北京，再到曼谷、東京、吉隆坡甚至火奴魯魯，週末短途遊已演變成（中國民衆）的一種出行方式，主要推動力是廉價機票、寬鬆的簽證及對短暫逃離日常壓力的渴望。中國周邊一些國家正在爭奪這些短途旅行者。只需幾小時飛行即可到達的泰國、日本和馬來西亞等，成爲這些現代旅行者週末度假的熱門目的地。一個代表案例：一名上海科技工作者利用上海比夏威夷早18小時的時差，在夏威夷時間週五早上抵達，觀看鑽石山日出、參觀珍珠港、沿威基基海灘漫步……週一凌晨回到上海開始新一週工作。

儘管此類旅行時間短，卻內容豐富、目的明確。週末旅行趨勢正給全球旅遊生態系統帶來切實變化：航班時刻表趨向高頻、短途航線，以迎合需求。酒店和住宿服務正調整，提供快速入住/退房、靈活取消政策。旅遊運營商正進行改變以適應短途遊客的安排：24至48小時行程、緊湊的觀光套餐和高效交通物流。文化規劃者正在打造能在短時間內傳遞本地風土人情的體驗……這種旅行變革植根於更廣泛的社會變化。在高壓工作環境中，許多年輕職場人不再將旅行視爲一種放縱，而是一種必要重置，是短暫逃離壓力、重新集中精力的空間。這一趨勢還反映了自我表達和社區認同。很多人會通過短視頻或照片分享週末旅行，在數字網絡中傳播。

這最初是在有限的時間內擠出更多旅行的個人策略，如今成爲一場更廣泛的運動，影響着全球旅行的包裝、營銷和消費方式。中國周邊短途目的地國家和地區必須準備好，迎接更多此類遊客——尋求性價比高、簽證便利、情感豐富且適合拍攝的體驗。這些轉變標誌着旅遊業的根本性重塑：更簡便、更快捷、更具活力。隨着中國週末旅遊熱潮蔓延，全球旅遊業的格局或將煥然一新。（劉長煌譯）