美媒：特朗普關稅是一場“高風險賭博”

參考消息網4月5日報道 美國《華爾街日報》網站4月3日發表題爲《特朗普關稅旨在建立一種新的世界經濟秩序》的文章，編譯如下：

美國總統特朗普2日宣佈的備受關注的消息代表着一場旨在改變全球經濟關係的高風險賭博：特朗普長期以來一直說美國在這一關係中吃了虧，儘管美國經濟已經從新冠疫情中復甦，成爲其他富裕國家羨慕的對象。

特朗普的這些措施引發人們擔心經濟停滯、通脹上升，使包括美國在內的更多經濟體面臨衰退風險。

摩根士丹利經濟學家邁克爾·加彭說，這可能是“自尼克松在20世紀70年代初讓我們擺脫金本位制以來，從根本上重塑美國稅收-貿易結構的最大嘗試”。

特朗普推出的多變而混亂的貿易計劃打擊了商業投資和消費者信心。可靠來源-隆巴德諮詢公司經濟學家史蒂文·布利茨表示：“與大多數企業稅一樣，這將轉化爲對消費者的價格上漲。高稅收是不會促進經濟增長的。”

美國畢馬威會計師事務所首席經濟學家黛安娜·斯旺克說，關稅上調可能使消費者扣除通脹因素後的收入銳減的風險增大，從而導致美國經濟今年陷入衰退。

目前尚不清楚貿易伙伴將如何應對，這意味着未來一段時間內不確定性仍將維持高位。

在特朗普政府試圖縮小貿易赤字的過程中，外國可能會減少購買美國國債，或者減少投資於美國股票、房地產和私人債務市場的盈餘資本。

“這一事件帶來的真正痛苦將是我們與世界其他國家間的資本流動協議的破裂，”布利茨說，“在貿易遭到破壞時資本流動卻不受破壞，這是一種幻想。”（編譯/林朝暉)