德媒：美聯儲面臨“兩難困境”

參考消息網5月9日報道 據德國《南德意志報》網站5月7日發表題爲《美聯儲面臨雙輸局面》的文章，內容如下：

傑羅姆·鮑威爾堪稱當前局勢下的“定海神針”。當美國總統特朗普再度大發雷霆時，這位美聯儲主席始終保持着刻意的冷靜。7日，他正是以這種沉着姿態宣佈維持基準利率在4.25%至4.5%區間不變，頂住了特朗普要求降息的壓力。

美聯儲稱，此舉的依據之一是就業市場的穩健表現：4月美國新增近18萬個就業崗位，失業率維持在4.2%的低位。但美聯儲官員也警告存在就業市場形勢惡化和通脹回升的“風險”。維持利率不變的決定符合普遍預期。當前美國經濟形勢充滿不確定性與矛盾性，美聯儲除了觀望別無選擇。

未來數月，鮑威爾及其美聯儲同僚可能更難做出適度迴應。種種跡象表明，他們可能將不得不在兩個糟糕選項之間做出抉擇。美國人稱這種處境爲“進退維谷”，或者說“雙輸局面”——正是特朗普的貿易政策將他們置於這種境地。

特朗普加徵的關稅可能重新推高美國通脹，儘管這一點尚未反映在數據中。3月美國通脹率甚至降到2.4%，但是一些美國公司已宣佈將把關稅成本轉嫁給消費者。例如，本週初，玩具商美泰公司宣佈上調芭比娃娃售價。爲抵消這種影響，鮑威爾未來數月可能需要維持甚至上調利率。

與此同時，鮑威爾還要應對美國經濟疲軟問題。2025年一季度，美國經濟下滑0.3%，雖未構成技術性衰退，但據摩根大通等機構評估，美國在年底前發生衰退的風險超過50%。變幻莫測的關稅政策已造成企業和消費者信心動搖。

美聯儲或可通過降息來應對，以此嘗試重振經濟。

在4月的演講中，鮑威爾坦言美聯儲面臨“兩難困境”：對特朗普的高關稅缺乏經驗。他說：“我們可能會發現處於目標相互衝突的艱難境地。”即在對抗通脹的同時實現經濟良好發展和儘可能高的就業率。

鮑威爾的做法屢屢招致特朗普怒火。4月中旬，這位蔑視美聯儲獨立性的總統在“真實社交”網站叫囂“迫不及待要解僱鮑威爾”。但上週末接受採訪時，他卻改口稱：“何必呢？”反正鮑威爾的任期到2026年5月就結束了。（編譯/焦宇）