【職場讀書人選書】模糊種族疆界的「慰安婦」 呈現大時代下的普世悲劇—《櫻》

來到臺灣的韓籍慰安婦

雖然在翻開之前就知道這是一本關於慰安婦的小說，但實際閱讀過後帶來的震撼還是比想像中來得大。可以感受到作者爲了完成這部作品，一定針對現實當中慰安婦所經歷的苦難做過紮實的研究，也因爲如此，不論是書中關於她們經歷的描寫，或者是藉由盧英珠來呈現出的慰安婦心境，都讓閱讀《櫻》這件事變得有點沈重。就像是封底所寫的，「愛情」也在這部作品當中佔有一定的比重，甚至可以說它企圖想要呈現一對在戰爭陰影底下的苦命鴛鴦，但和慰安婦本身的描寫比起來，愛情故事反而並不是那麼重要了。

儘管不完美 卻讓人印象深刻的悲劇故事

相較於《最後一個人》，由「二戰迷」臺灣作家張英珉在2022年完成的這本《櫻》，討論度似乎低了不少，但它所帶給我的感受卻同樣強烈。雖然在日本政府持續冷處理、相關受害者持續凋零的情況下，慰安婦的補償大概很難再有更多的進展，但這並不代表她們就應該被遺忘；以日本的國花爲名，《櫻》的出現也將在臺灣文學的歷史上爲慰安婦留下一道證明她們曾經存在的紀錄。