英媒：美“愚蠢”貿易戰正走向失敗

參考消息網8月19日報道 英國《衛報》網站8月11日發表題爲《特朗普正在輸掉愚蠢的貿易戰，美國老百姓將爲此付出巨大代價》的文章，作者是史蒂文·格林豪斯。文章摘編如下：

一向誇誇其談的特朗普不斷吹噓自己的貿易勝利。 但我不知道特朗普勝在哪了，也不知道他是如何獲勝的。我一直看到的是，特朗普的貿易戰和關稅已經推高通脹、遏制美國就業增長、減緩經濟增長並導致製造業陷入困境。

在特朗普4月2日公佈其“解放日”關稅後的三個月裡，就業增長率暴跌了70%以上，關稅讓企業高管們滿心都是不確定性和恐懼。

特朗普還宣稱，他的關稅很了不起。他說這些關稅將爲美國財政帶來數萬億美元的收入。但這些收入將來自數以千萬計美國消費者的錢包，是他們在爲特朗普的進口關稅買單。據估計，2025年，特朗普關稅導致的價格上漲將使美國普通家庭多支出2400美元。特朗普吹噓的勝利對數百萬普通美國人而言意味着損失。

一些經濟學家警告說，特朗普的關稅將使滯脹捲土重來。這是一種物價上漲和經濟增長放緩的危險組合，上一次出現這種情況是在上世紀70年代。蒙特利爾銀行經濟公司在指出滯脹跡象時寫道：“在關稅上調、通脹加劇、經濟政策和貿易不確定性增加的重壓之下，經濟活動和就業增長正在放緩。”特朗普的貿易戰看起來並沒有取得勝利。

特朗普最近在媒體上表示，“人們喜歡關稅”，但顯然他所說的人們不是美國人民。福克斯新聞頻道最近進行的民意調查發現，大多數美國人不贊成特朗普的關稅政策，比例爲62%對36%。

全世界都對特朗普關稅表示失望。 儘管歐盟、日本和韓國長期以來一直是美國最親密的盟友，但特朗普用惡毒的威脅讓它們接受這些關稅。這不僅會傷害這些國家的製造商，同時也會傷及美國消費者。

我們可以這樣看待特朗普的強制策略：當霸主要求別人做一些他們不想做的事，而這件事不僅會傷害到別人，還會傷害到霸主的家人，可能還會傷及霸主本人時，這怎麼能算是勝利，而不是任性的破壞呢？在這場戰爭中，除了特朗普無限度的自我價值感和少數美國行業，所有人和所有事都是輸家。

幾個月來，特朗普的關稅斷斷續續、忽高忽低，這可能意味着他已經嚇壞了企業決策者，並和他們疏遠，以至於他永遠無法實現把更多工廠帶回美國的目標。（編譯/許燕紅）