「臺灣感性」跨洋暴紅 南韓青年迷上臺味老巷弄舊招牌

南韓女團NewJeans來臺取景拍攝「How Sweet」MV，在防火巷內留影。圖／NewJeans IG

「臺灣感性대만감성」一詞在南韓社羣平臺暴紅，許多南韓年輕人一窩蜂在臺灣老舊巷弄或雜亂招牌前拍照，觀光署近日前往韓國搶客，也以臺灣感性爲號召。文化觀察家分析，南韓年輕人愛的是破舊感背後隱藏的放鬆感，這樣的臺灣味，正是高度競爭和高度壓抑的南韓社會所缺乏。

南韓歌手吳赫與模特兒妻子黃智敏來臺拍攝婚紗照，兩人選擇的是牽手奔跑過擺着摩托車的斑馬線，以及在拆遷前的和平新生天橋、雜亂的招牌和破舊的老公寓前留影；南韓男團ＢＴＳ成員j-hope在ＩＧ上秀出臺灣街景，也不是臺北一○一大樓的信義計劃區，而是密密麻麻的舊樓房。

南韓樂團HYUKOH主唱吳赫與妻子黃智敏，在臺灣斑馬線拍婚紗照。圖／截自hyukohtw IG

不少臺灣人狐疑「這有什麼好拍的」，甚至不解南韓人怎麼會愛上臺灣的部分破舊街景？

在臺韓籍YouTuber「跟着多多一起走Dada Kim」認爲，「臺灣感性」主要由復古、人情味兩大特色所組成，從街邊小販、巷弄店家、車站人員、甚至路邊陌生人，都可以讓人感受到對外國觀光客的友善及熱情，這是在南韓沒有的「感性」。

在南韓旅居十多年的作家、韓文譯者陳雨汝則認爲，南韓年輕人愛上的是老舊雜亂背後隱藏的「放鬆感」，這是臺灣城市魅力所在，也是高度競爭和高度壓抑的南韓社會所缺乏。

陳雨汝分析，特立獨行的人在南韓社會往往活得非常辛苦，南韓年輕人迷戀的「臺灣感性」，因而是「不曾擁有的事物」，如摩托車、早餐店，以及「不曾經歷的年代」一九九○年代，停留在這個年代的臺灣街景，也成爲他們鏡頭獵奇的對象。

她舉摩托車爲例，當臺灣偶像劇「想見你」在南韓大紅，男主角許光漢騎摩托車載幼年女主角的畫面成爲經典，是許多南韓人的夢想。

陳雨汝指出，감성漢字是「感性」，但並非臺灣人所理解的詞，她認爲「臺灣味」、「臺灣style」或「臺灣fu」更貼切，展現的正是南韓年輕人無法擁有卻心嚮往之的「臺灣日常」。

延伸閱讀