臺德司法交流結晶 《德國檢察實務》專書出版

最高檢察署邀集10名臺灣、德國檢察官，合力編纂《德國檢察實務》專書，並於今（8）日舉辦新書發表會。（最高檢提供）

檢察總長邢泰釗致詞（陳志賢攝）

《德國檢察實務》專書（陳志賢攝）

最高檢察署邀集10名臺灣、德國檢察官，合力編纂《德國檢察實務》專書，並於今（8）日舉辦新書發表會。德國在臺辦事處處長許佑格致詞時，大讚該書令人驚豔，書中呈現臺、德檢察官間密切交流合作及檢察官見習的成果。他認爲，這本書不是一個結束，而是一個里程碑，代表德國及臺灣在法界將有更多緊密交流及合作，期待這本書未來還有更多的續集。

檢察總長邢泰釗表示，本書爲臺灣司法史上第一本《德國檢察實務》專書，經由臺、德學術、實務界通力合作完成，帶領讀者更快地吸收了解德國的檢察實務，這項過程史無前例，是一項難得的跨界交流。

最高檢今在最高檢貴陽講堂舉辦《德國檢察實務》新書發表會，包括法務部政務次長徐錫祥、黃世傑、國兩司司長孟玉梅、德國在臺辦事處處長許佑格、政治大學教授何賴傑、楊雲驊、臺北大學教授王士帆、清華大學科技法律研究所副教授連孟琦等人與會。

最高檢表示，德國司法制度影響臺灣法界深遠，幾乎遍及各項法學領域，然而隨着時間推移，臺、德司法實務變遷，難免發生「名同實異」，亦即司法用語相同，內容實已大相逕庭，在立法例的比較援引極可能失之毫釐差之千里。

最高檢說，本書藉由各個共同作者在不同地區、對不同案型之實地觀審報告，使讀者彷彿親臨德國偵審現場，瞭解刑事訴訟法條文在臺、德實務操作上「名同實異」之處。本書編輯目的以介紹目前德國檢察制度實務運作爲主要內容，故書名取名爲《德國檢察實務》。

最高檢表示，本書將於各大書局公開販售，推廣價每本300元，價款全數撥入國庫作爲公益之用。