雙語普法“聲”入村組 羣衆聽得懂記得牢

近期，文山市司法局通過雙語普法、互動體驗等方式加大普法宣傳教育。活動期間累計覆蓋羣衆1.2萬人次，發放宣傳資料5000餘份，解答諮詢500餘人次，現場調解糾紛15起。

“用我們的話講法律，聽得懂、記得牢，我們喜歡這樣的普法方式。”柳井鄉老寨村一老人的感慨道出了雙語普法的實效。近日，柳井鄉“焰舞彝鄉”火把節上，民族教育工作隊的普法節目《學16條強治理，聽身邊事明法理》亮相。隊員們以彝語演繹、漢語解讀的方式，將《文山州村組兩級治理重點任務清單》轉化爲20餘個“有原型、有溫度”的生活故事——從宅基地糾紛調解到山林防火責任，都是羣衆日常遇到的問題。“遇到糾紛找調解，受傷維權留證據”等實用指引，讓法律條文變成“聽得進、用得上”的生活指南。

在秉烈鄉丫科革村的民族服飾展上，工作人員用雙語講解《中華人民共和國非物質文化遺產法》，結合服飾上的圖騰故事，解讀文化傳承與法律保護的關係，遊客紛紛駐足聆聽。東山鄉招商招聘會現場，隊員用彝漢雙語解讀《中華人民共和國勞動法》，“籤合同要寫清工資標準”“拖欠工資可投訴”等提醒，讓務工羣衆聽得明明白白。

“過節學法兩不誤，這樣的普法真貼心。”在各鄉鎮開展節慶活動的每個環節，法治元素都融入其中。文藝隊演員化身“普法宣傳員”，將宣傳資料送到觀衆手中。長街宴上，志願者向羣衆講解《中華人民共和國食品安全法》，“大爹，菜品新鮮才放心，購買了變質食品可維權”。火把製作區，工作人員結合選材工藝普及《森林防火條例》，參與者紛紛表示要牢記“安全用火守規矩”。

“山林着火誰負責？”“糾紛調解找哪個部門？”追慄街鎮沙子坡村舉辦的火把節活動中，法治問答的問題剛提出，便被羣衆爭相搶答。沙子坡村作爲追慄街鎮基層治理“1552”模式的示範村，是典型的彝族聚居村落，以此次火把節爲契機，定製化“法治套餐”點燃羣衆參與熱情，弦子舞巔峰對決間隙，送出100餘份法治文創產品；篝火晚會期間開展“法治夜話”活動，用真實案例講解婚姻家庭、土地流轉法律知識，現場化解2起鄰里糾紛。

從被動聽講到主動參與，羣衆在歡聲笑語中成爲法治宣傳的主角，讓“辦事依法、遇事找法”的理念深入人心。

文山市司法局相關負責人表示，今後，將持續深化普法品牌建設，把常態化法治宣傳與矛盾糾紛排查化解緊密結合，構建共建共治共享的基層法治新格局，爲鄉村振興築牢法治根基。

記者 朱光清