什麼也沒帶來？ 威尼斯建築雙年展德國館給臺灣的啟示

第18屆威尼斯建築雙年展開幕。德國館變身大型工作室，觀衆將可看見德國人如何運用創意，將去年威尼斯藝術展留下的廢棄物重新改造。記者陳宛茜／攝影

第18屆威尼斯建築雙年展5月20日開展，面對疫情帶來的不確定性與永續議題，「減碳」成爲本屆展覽的首要議題，也讓此一國際第一大建築展呈現與過去截然不同的面貌。其中最令人驚豔的是德國館，展中所有材料皆來自去年在此地舉行的威尼斯藝術雙年展、重新改造成爲新的建築展；不僅完美融合藝術展和建築展，也做到近乎「零排碳」的展覽目標—沒有從德國運來任何材料，同時解決去年藝術展留下的「藝術垃圾」。德國館的策展模式，值得想走「循環經濟」的臺灣好好思考。

威尼斯藝術雙年展和建築雙年展和威尼斯影展是水都最重要的三大展覽。藝術雙年展和建築雙年展每年輪流舉辦、展期六個月。雖然吸引大量遊客，撤展後卻留下數百噸的「藝術垃圾」。許多展品、建築模型因運費高昂，選擇留在威尼斯當廢棄物處理。而即使運回，高昂的運費和驚人的碳足跡，在此一減碳時代也相當不合時宜。

本屆德國館的「開放維護(open for maintenance)」展覽，精準地迴應了大衆對兩大威尼斯雙年展「製造藝術垃圾」的長年疑慮。此展和40多國合作，將去年11月落幕的威尼斯藝術雙年展留下的廢棄物重新改造，最後將德國館變成一個可居住的「家」。德國唯一運來的是「人」和智慧，改造器具則儘量在當地租用。

在六個月的展期中，德國館變身大型工作室。觀衆將可看見德國人如何運用創意，將廢棄物打造成各種「家」的元素。觀衆甚至可以送上不打算再穿的衣物，看揮舞剪刀的藝術家，如何將這些二手衣物重新改造。而這些廢料身上都貼有QR CODE，供觀衆掃描閱讀它們的故事。

德國館還製作一系列紀錄片，專門拍攝觀光客離開後的清晨與深夜，威尼斯如何處理龐大的觀光垃圾。探討這個被認爲「只剩觀光沒有生活」的觀光大城，如何在永續時代維持活力？德國館也將舉辦一場場研討會，邀請威尼斯的在地團體討論威尼斯因空間商業化造成日常生活消失，如何重新找回「家」的意義。

類似的概念還包括奧地利館，派出一組建築人花一年時間田野調查威尼斯，研究兩大雙年展對威尼斯造成的嚴重影響，包括地景和居民的生活與記憶。諷刺的是，原本奧地利還設計讓國家館的一角和比鄰的威尼斯社區相通，好讓訪客有機會深入探訪真實的威尼斯生活，此一設計卻遭威尼斯政府否決，最後奧地利館在界線處打一個大叉，諷刺卻真實反映威尼斯建築雙年展與居民之間的尷尬。

此外，包括英國館、法國館、美國館等多國，此次都改以影片或脫口秀、舞臺劇作爲展覽主題，放棄以建築模型打造建築展的傳統模式。英國館「Dancing Before the Moon(在月亮前跳舞)」以討論種族議題的影片爲展場主題，配上雕塑作品。法國館則演出一場場變裝皇后脫口秀，質疑臺下觀衆性別、國族、種族等認同議題。比利時館甚至用一件大型地毯(其實是一種新挖掘的土壤製成的可分解地板)完成展覽，訪客可在其中踩踏感受全新的建築材質。

在減碳風潮之下，過去國家館常見的實體展覽手冊、「宣揚國威」的提袋幾乎消失，改以提供QR CODE讓媒體掃描下載電子檔。

相較之下，華人世界的香港館、中國館與臺灣館，還維持「老派」的建築展模式—以建築模型爲主、發送實體展覽手冊與提袋。

臺灣另一個同步在威尼斯展出的「循環茶事」，其展覽思維更和本屆威尼斯建築雙年展呈現的趨勢更是背道而馳—從臺灣千里迢迢運來木材，以1:1比例打造茶屋；宣稱要展現臺灣的「循環經濟」，卻未計算這種展覽模式造成的碳足跡有多驚人。

第18屆威尼斯建築雙年展開幕。德國館變身大型工作室，觀衆將可看見德國人如何運用創意，將去年威尼斯藝術展的廢棄物重新改造成「家」的元素。而這些廢料身上都有QR CODE，供觀衆掃描閱讀它們的故事。記者陳宛茜／攝影

德國館還製作一系列紀錄片，專門拍攝觀光客離開後的清晨與深夜，威尼斯如何處理龐大的觀光垃圾。探討這個被認爲「只剩觀光沒有生活」的觀光大城，如何在永續時代維持活力?記者陳宛茜／攝影

比利時國家館用一件大型地毯(其實是一種新挖掘的土壤製成的可分解地板)完成展覽。記者陳宛茜／攝影

第18屆威尼斯建築雙年展開幕。德國館變身大型工作室。觀衆甚至可以送上不打算再穿的衣物，看揮舞剪刀的藝術家，如何將這些二手衣物重新改造。記者陳宛茜／攝影

第18屆威尼斯建築雙年展開幕。法國館現場演出一場場的變裝皇后脫口秀，質疑性別、國族、種族等認同議題。記者陳宛茜／攝影

第18屆威尼斯建築雙年展開幕。德國館變身大型工作室，觀衆將可看見德國人如何運用創意，將去年威尼斯藝術展的廢棄物重新改造成「家」的元素。記者陳宛茜／攝影

此刻在威尼斯展出的「循環茶事」，從臺灣千里迢迢運來木材，以1:1打造一間茶屋。記者陳宛茜／攝影

第18屆威尼斯建築雙年展中國館以「更新共生」爲主題。記者陳宛茜／攝影

第18屆威尼斯建築雙年展開幕。英國館「Dancing Before the Moon」以影片爲展場主題。記者陳宛茜／攝影

第18屆威尼斯建築雙年展開幕。奧地利原本設計讓國家館的一角和比鄰的威尼斯社區相通，好讓訪客有機會探訪威尼斯居民的生活，此一設計卻遭威尼斯政府否決，最後奧地利在界線處打一個大叉，諷刺卻真實反映威尼斯建築雙年展與居民之間的尷尬。記者陳宛茜／攝影

第18屆威尼斯建築雙年展5月20日開展，吸引近70國參展。記者陳宛茜／攝影