南韓談判妙招大公開 學川普說話 角色扮演 大讚他「偉人」

南韓民衆不滿川普的關稅政策，前天在首爾美國使館附近抗議。（美聯社）

南韓趕在8月1日貿易談判截止前，在昨天與美國川普政府達成從25%降至15%的協議。路透報導，負責與美國總統川普進行最後一刻貿易談判的南韓部長們表示，他們在準備談判時進行了角色扮演，並得到如何與這位難以預測的領導人互動的建議。

南韓產業通商資源部長官金正官（Kim Jung-kwan）向記者透露，他們收到的其中一項建議是：「稱讚川普是『偉大的人』，並且儘可能用簡單的語言溝通。」這次談判對南韓而言風險特別大，因爲南韓是一個以出口爲主導的經濟體，而金正官與其他談判代表都是在6月李在明總統選舉中勝出後，纔剛上任幾周時間。

金正官稱川普爲「談判大師」，他透露代表團成員，包括經濟副總理兼企劃財政部長官具潤哲（Koo Yun-cheol）與產業通商資源部通商交涉本部長呂翰九（Yeo Han-koo），在事前輪流扮演川普，進行模擬演練。金正官說：「我們嘗試學川普總統的語氣說話，他的說話方式非常簡潔、直接。我們自行準備了許多情境，模擬如何回答各種問題。」

具潤哲表示，他們是在看到社羣媒體的消息後，才確定將會與川普會面。他透露，實際會面持續約半小時，雙方針對投資金額的規模進行反覆討論，最終敲定爲3500億美元。他說：「我們事先蒐集了對手過去常用的談判策略，也仔細思考了應對方式，所以整個談判過程非常順利。」

呂翰九引用川普的話說，川普親自參與非元首級的會談實屬罕見，這表示「他非常尊重南韓，並且極爲重視南韓。」在先前的談判中，美方曾施壓要求南韓解除對30個月齡以上牛隻的進口限制，但呂翰九透過出示多年前因狂牛症引發的大規模抗議照片，成功化解了緊張氣氛。金正官說：「我認爲這幫助美方理解南韓的社會背景與情況。」