美媒：在伊犁天馬文化節感受魅力新疆

來源：環球時報

美國《旅遊和旅行世界》網站7月20日文章，原題：2025年中國新疆伊犁天馬文化旅遊節：馬術運動、文化遺產和可持續旅遊的獨特融合 新疆伊犁天馬文化旅遊節將再次成爲參觀者的心頭好：匯聚了熱血沸騰的馬術比賽、豐富的文化解讀、學術研討會和精彩紛呈的表演。在令人驚豔的昭蘇縣每年都會舉辦一次盛會，弘揚數千年來賦予這片土地獨特的古老馬文化。

新疆伊犁天馬文化旅遊節也爲推廣可持續旅遊實踐提供了一個平臺。隨着人們對生態旅遊和文化保護的興趣日益濃厚，此次活動凸顯了平衡發展與可持續發展的重要性。當地政府已採取措施，確保日益增長的遊客涌入不會破壞該地區脆弱的生態系統或擾亂其傳統生活方式。

此次活動以馬術文化、民族傳統和可持續旅遊爲重點，不僅頌揚了昭蘇的歷史，也爲子孫後代接觸和了解該地區獨特的文化身份奠定了基礎。

對遊客來說，這是一個體驗新疆魅力和熱情好客的機會；對當地社區來說，這是一個向世界展示其文化的寶貴平臺。節日在傳承傳統與擁抱現代旅遊優勢之間實現了和諧的平衡。（肖童譯）