美媒文章：從“美國優先”到“美國墊底”

參考消息網4月29日報道 彭博新聞社網站4月25日刊登題爲《美國市場例外主義不會重現》的文章，作者是愛德華·哈里森。文章摘編如下：

就金融市場而言，美國總統唐納德·特朗普的“美國優先”經濟革命迅速變成了“美國墊底”。如此多的投資者在大規模拋售美國資產，以至於我們最近看到股票、債券和美元都在一種損害了美國金融資產價值的自我助長的厄運循環中下跌。如果特朗普一意孤行，可能會導致長期熊市和金融危機。對於近乎歡欣鼓舞地接受他當選的金融界來說，這是個衝擊。

近幾周，投資者不僅對美國經濟增長的真正來源提出質疑，還開始懷疑支撐美元作爲世界儲備貨幣和美國政府債務作爲全世界最安全金融資產的法治體系是否可靠。

自從特朗普在所謂的“解放日”(愚人節的第二天)宣佈大幅加徵關稅以來，投資者就成了笑柄。儘管經濟增長放緩導致的降息預期提振了短期國債，但長期國債利率仍然躍升到了近乎18年來的最高點。由於在通脹預期飆升的同時美元暴跌，因此我們知道投資者擔心的不僅僅是通脹。這是對整個美國經濟體系的擔憂。過去幾年的美國市場例外主義現在正處於徹底逆轉的過程中，可能會持續很長時間。

曾經，在美國的外國投資者沒有人覺得他們的投資會被政府沒收，或者會被課以反覆無常的高稅率。

現在不是了。“美國優先”議程——至少在當前實施的情況下——極大地損害了人們對美國法治和經濟持續表現優異的信心。

“解放日”清楚地表明，美國的任何經濟政策都可能會在任何時候發生劇烈變化，隨時發生。這些關稅之所以荒唐，不僅是因爲它們的高稅率，還因爲它們不符合任何普遍理解的經濟框架。這個令人震驚的現象清楚地表明，僅僅是與美國做生意或者在美國做生意，資本就面臨風險。

簡而言之，特朗普提出了一套顛覆性的經濟和外交政策：重新考慮對北約的承諾；時斷時續的高關稅政策；威脅央行的獨立性；中斷大部分對外援助；任性關閉外交使團。所有這些措施都以閃電般的速度實施，而且沒有明確跡象表明它們將在何時生效以及會生效到何種程度。

我們都不知道關稅的重壓是否會迫使美國陷入衰退，以及衰退最終會有多嚴重。最可悲的是，美國作爲一個市場和國際合作夥伴所失去的信任將需要數年或者數十年才能恢復。

這一切都將導致“拋售美國”的恐慌和金融危機。從這個意義上講，“美國例外主義”將會轟然結束——消失比恢復要快得多。（編譯/葛雪蕾）