蠻好、滿好哪個纔對？正解曝 國文老師也搞不清

「蠻好」、「滿好」哪個用法才正確，在網路上引發討論。（圖：shutterstock／達志）

有些中文字的用法讓民衆霧煞煞，一名網友在社羣發文表示，一直好奇「滿」和「蠻」意思一樣嗎，看到很多人打字會用「滿好」，他認爲應該是「蠻好」纔對，貼文引發討論，有網友則說，以前國文課本是教「滿」，一堆人寫「蠻」才讓他傻眼，兩派人馬吵翻。事實上，兩者的用法連國文老師也搞不清楚，從國語辭典來看，蠻和滿都有「很」、「挺」的意思，因此通用。

一名網友日前在Threads發文詢問，很好奇「滿」和「蠻」意思一樣嗎，因爲看到很多人打字會這樣說，「我覺得滿好看的」，原PO好奇這樣用是對的嗎，還是打錯字？

另名網友也發文表示，記得小時候學「蠻好」這個詞，是在形容還可以或不錯，並不是非常好的意思；但現在改成「滿好」，就字面上的意思應該是指「非常好」，他疑惑兩者能通用嗎。

話題引發討論，許多網友留言表示，「一開始好像蠻纔是正確的，後來改成兩個都可以」、「當然是蠻，不然你要怎麼講這句，『我這周的行程蠻滿的』」、「之前聯絡簿寫『滿』被老師圈起來，說『蠻』纔對，這件事我記到現在。」

另一派網友則說，「滿纔是對的，20年前就是」、「唯一支持滿」、「以前的國文課本就是教滿，看到有人寫蠻才問號」。貼文也釣出一名國文老師解答，「皆對，爲什麼？問一直改來改去的教育部。」

從國語辭典來看，「蠻」當副詞時，除了強悍、粗野之外，也有很、挺、十分的意思，與「滿」通用。