科技早報 | 庫克成蘋果史上任期最長CEO；B站上線“AI原聲翻譯功能”

超越喬布斯，庫克成蘋果史上任期最長CEO

截至2025年8月1日，蒂姆・庫克擔任蘋果公司首席執行官（CEO）時長達到5091天，超越史蒂夫・喬布斯的5090天，成爲該公司歷史上任期最長的CEO。

B站上線“AI原聲翻譯功能” ，將加入日語等語言

8月3日，據澎湃新聞消息，B站公佈其爲服務海外用戶自研的“AI原聲翻譯功能”以便海外用戶更好體驗遊戲、科技、二次元等主推內容。未來中文用戶觀看外語UP主視頻或海外用戶觀看中文UP主視頻時，能無差別體驗原汁原味的“本地化”翻譯視頻。後續，B站還將視需求把日語等語言加入“AI原聲翻譯”功能中，持續擴展在海外市場的適配能力。

TCL華星CEO趙軍：未來幾年中尺寸OLED將有重大產業級機會

8月3日，TCL華星CEO趙軍在ChinaJoy表示，未來幾年，中尺寸的OLED將成爲公司一個重大的產業級的機會。三季度隨着歐美黑五、印度排燈節等海外年底旺季備貨，以及國內雙十一備貨疊加國補拉動下，電視面板採購力度較二季度將明顯增強。該公司預測，三季度整個電視面板的出貨量可能相對第二季度將環比增長3%到4%。

滴滴順風車聯合警方打擊“豬豬俠”“小狸”等多款順風車外掛

8月2日，據滴滴出行消息，上海閔行警方近日根據滴滴提供的線索抓獲一名製作順風車搶單“外掛”的嫌疑人，查獲“豬豬俠”“小狸”等5款外掛軟件，涉案資金200餘萬元。目前，犯罪嫌疑人李某因涉嫌破壞計算機信息系統罪，已經被檢察機關批准逮捕，警方正對該案的上下游委託、銷售環節進行偵查打擊，案件正在進一步偵辦中。

暴雪《暗黑破壞神II》重製版國服開啓預購

8月2日，在剛剛結束的2025 ChinaJoy第二日活動中，《暗黑破壞神》經典版本首席製作人Matthew Cederquist亮相暴雪遊戲展臺，並宣佈：《暗黑破壞神II》重製版正式登陸中國，不刪檔技術測試將於8月27日正式開啓，預購即日開啓。

富士相機和鏡頭在美國全面漲價，部分產品漲幅達數百美元

8月2日消息，富士膠片官網顯示，該公司已在美國提高大部分數碼相機和鏡頭的售價，部分產品漲幅高達數百美元。其中，X100VI的價格從1599美元漲至1799美元，X-T5的售價從1699美元漲至1899美元，GFX100 II則從7499美元漲至8299美元。

美國相機商店Moment在一份聲明中表示，富士產品漲價的原因包括美國加徵關稅以及生產和供應鏈成本上漲。

任天堂：基於市場狀況，Switch系列主機將在美國調價

任天堂8月1日宣佈，8月3日起，美國地區Switch系列主機及產品的定價將根據市場狀況進行調整，包括Switch主機、Switch OLED機型、Switch Lite以及部分Switch配件。部分Switch 2配件以及任天堂鬧鐘Alarmo也將調價。任天堂尚未公佈新價格信息。

任天堂表示，Switch 2主機、實體版和數字版遊戲以及Switch Online會員的定價目前保持不變，“但請注意，未來可能需要進行價格調整”。