「猴蕉」調味罐裝什麼？ 內行解答：放棄諧音梗已經Taiwan了

一名網友近日到外用餐，發現調味罐標籤上寫着大大的「猴蕉」兩字，讓他相當困惑。示意圖。圖／Ingimage

一名網友近日到外用餐，發現調味罐標籤上寫着大大的「猴蕉」兩字，讓他相當困惑。貼文曝光後掀起熱烈討論，不少網友不解爲何要這樣寫，有內行則跳出來解釋，其實這是臺語翻成國語的寫法。

原PO前天（1日）在臉書社團《路上觀察學院》貼出照片，可以看到他在外用餐，而手上拿着一瓶調味罐，從外觀上，完全看不出瓶內裝的是什麼東西，上面的標籤僅寫着「猴蕉」兩個字，讓原PO看了不禁直呼「胡椒就胡椒，給我猴蕉是怎樣」。

貼文曝光至今，已吸引逾5500人按贊、超過300則分享。有網友直呼自己念很多次，還是搞不太懂意思，就有內行人解答「這是臺語翻成國語寫法」、「應該是猴揪」、「他寫錯了，應該是『猴蕉混』」。

也有網友打趣說道，「有沒有猴蕉巖」、「餐廳主打：懂得都懂」、「猴糾羊」、「現在流行什麼？流行諧音梗啊」、「臺語花因啦」、「要臺灣人放棄諧音梗已經Taiwan了」。