罕見！美國農業部推遲發佈貿易報告 並刪除涉關稅負面影響的文本

財聯社6月7日訊（編輯 劉蕊）在美國總統特朗普上臺之初，他曾信誓旦旦承諾要縮小農業貿易逆差，並聲稱關稅能夠加強農業經濟——但現實數據顯然與此背道而馳：在特朗普大舉加徵關稅後，美國的農業貿易逆差反而進一步擴大。

面對質疑和批評，特朗普政府的選擇不是調整政策，而是“遮住眼睛”——刪掉那些自己不想看見的文字。

上週，美國農業部意外推遲發佈季度農業貿易展望報告，並且特意刪除了其中涉及關稅影響的分析內容，這令不少分析師對美國政府報告的獨立性和完整性提出了質疑。

在後來發布的版本中，人們發現，這份報告中例行的解釋性文本被刪除——而該段文本原本表示，關稅是導致美國農業貿易逆差擴大的重要原因之一。

報告解釋性文本被意外刪除

這份報告是由美國農業部經濟研究局（ERS）和對外農業服務局（FAS）聯合發佈的。該報告原定於5月29日（上週四）發佈，但後來拖延至本週一（6月2日）才發佈。

據知情人士透露，就在該報告上週即將發佈前不久，報告作者突然被告知停止發佈。該作者隨後被ERS、FAS和美國農業部首席經濟學家辦公室的領導人約談和質詢。

這份報告的最初版本將美國不斷增長的農業貿易逆差歸咎於特朗普關稅和“加拿大人購買加拿大貨”等情緒，聲稱這種情緒減少了加拿大等國對美國商品的需求。

而在後來推遲公佈的報告中，上述解釋性文本被刪除，不過原本的數據得到了保留：

最終發佈的這份報告長達11頁，沒有附帶的書面分析。相比之下，今年2月份發佈的上一份貿易展望報告長達24頁，對世界經濟以及主要出口國和進口國的數據進行了詳細的分析。

美國媒體評價稱：“這些在政治上不利的數據促使政府官員阻止發佈通常附在報告中的書面分析，因爲他們不喜歡報告中有關貿易逆差的描述。”

經紀和金融服務公司Marex的穀物主管查理•塞納廷格（Charlie Sernatinger）表示：“目前，貿易行業對美國農業部的統計數據感到不安。”

聯邦政府人員流失或影響報告質量

美國農業部發言人表示，該報告被推遲發佈的原因是內部審查。一位熟悉報告發布過程的消息人士稱，儘管此類貿易報告通常都會由政策工作人員審查，但這種刪除解釋性文字的舉動極不尋常。

另外兩名分析師表示，除了政府報告的客觀性令人擔憂以外，他們還擔憂，特朗普大幅削減聯邦政府僱員的舉動也可能會影響報告的質量。

密蘇里大學食品和農業政策研究所所長帕特里克·韋斯特霍夫（Patrick Westhoff）表示：“關鍵人員的離職限制了各機構收集和分析信息的能力。”

據報道，隨着特朗普政府致力於縮小聯邦政府的規模和成本，美國農業部已經減少了約27%的ERS員工和14%的FAS員工。