港媒：西方歷史失憶症如何助長對華誤解

來源：環球時報

香港《南華早報》8月2日文章，原題：歷史失憶症如何加劇中美衝突 今年是第二次世界大戰結束80週年。與德國不同，日本從未充分誠實地正視其戰爭歷史，尤其是在對華侵略這個問題上。不幸的是，這一事實已被（西方）遺忘。令人震驚的是，據說美國防長赫格塞思在首次訪問日本時宣稱：“我們有着相同的武士精神，這定義了兩國軍隊。日本是我們遏制中國軍事侵略不可或缺的夥伴。”

1839年至1945年，中國屢遭列強入侵、欺凌和佔領。英國對華發動鴉片戰爭，強迫中國簽署不平等條約。隨後，法俄德日紛紛效仿。外國勢力在華設立租界。他們（主要是西方人）自認在種族和文化上優於中國人，對中國人表現出輕視態度。鑑於這段（屈辱）歷史，難怪中國人民決心不再受欺凌。這種決心被有些人誤認爲是“侵略性”。但對北京來說，這是防禦性的。瞭解中國的敏感性至關重要，這樣才能避免愚蠢地陷入一場無人希望發生的戰爭。

所謂的“修昔底德陷阱”在這樣的歷史討論中常被提及。但將中國描述爲“崛起”的大國是錯的，中國是正在“迴歸”的大國。若不瞭解這點，只會加劇誤解。

美國對中國的迴應是威懾和團結盟友的戰略：通過“奧庫斯”與澳英結盟；與菲日加強防務合作；拉印度加入“四邊安全機制”；現在則與日韓合作，名義上是對抗朝鮮，實際上卻形成抗衡中國的集團。美國官員甚至詢問日澳，若與中國發生衝突，他們將採取何種立場？這似乎表明（西方）一些人渴望在中國變得過於強大前，迅速發動一場戰爭來消除這一“威脅”。

當那些曾經的侵略者既不承認也不反省過去的罪行、反而加緊備戰之時，這種行爲只會加劇中國人民對歷史重演的擔憂。

中美關係中“行動、反應和過度反應”的惡性循環必須被打破。第一步是英語媒體停止對中國脫離歷史背景的片面描述。明智的準則是：傾聽對方意見。在英語圈裡，細緻入微的聲音至關重要，尤其是在媒體不斷放大尖銳言論的情況下。其次，必須教育（西方）政客和官員保持克制和判斷力。太多人不瞭解歷史，只能從遠處透過模糊的玻璃看到模糊的影子。當然，不可能叫醒裝睡的人。但只要爲了維護亞洲和平，就必須做出努力。還有，必須進行真正的對話——而不是那些裝腔作勢、只爲國內聽衆發聲的（西方）政客的咆哮。對那些願意汲取歷史教訓的人來說，歷史是值得借鑑的。（作者是新加坡前總檢察長溫長明，辛斌譯）