獨家》孫翠鳳爆後臺坐輪椅、吞止痛藥上臺！女兒陳昭婷昏倒急就醫

孫翠鳳、陳昭婷演出古裝音樂劇《情人哏裡出西施》一舊傷復發、一癲癇發作緊急送醫。（全民大劇團提供）

歌仔戲天王、明華園臺柱孫翠鳳帶着女兒陳昭婷與全民大劇團跨界合作古裝音樂劇《情人哏裡出西施》，近日正在臺北表演藝術中心大劇院演出，創出極佳票房與好口碑。不過導演謝念祖12日在演出謝幕時驚曝，舞臺上唱演動人的孫翠鳳，其實因膝蓋舊傷復發，不僅要吃止痛藥上陣，在後臺都是「坐着輪椅」移動，女主角陳昭婷甚至在10日採排時癲癇宿疾發作昏倒，緊急送醫。

謝念祖13日接受本報訪問時表示，飾演「東施」的陳昭婷可能近期壓力太大，10日下午彩排完上半場，正準備要排下半場時，她忽然間就腿軟、癲癇發作，「剛好演西施的卓文萱在她旁邊，她倒下時文萱直接將她一把抓起來，大家都嚇壞了」。孫翠鳳自己受膝蓋舊傷所苦，還爲了女兒突然發病一直向劇團道歉，「孫老師身爲媽媽一定很緊張、不捨了，還一直對劇團表示不好意思、說造成我們麻煩，大家都知道不是故意的」。

孫翠鳳、陳昭婷母女雙雙克服身體不適完成古裝音樂劇《情人哏裡出西施》的演出。（林淑娟攝）

古裝音樂劇《情人哏裡出西施》首演完美落幕。（林淑娟攝）

其實11日首場演出前，因不確定陳昭婷能否上場，劇團已經做好了包括可能有觀衆退票的所有準備，考慮由熟悉全部歌曲與舞蹈的老師上場，謝念祖說，他甚至還一度想請從來沒演過這齣戲的方宥心救火，但電話一接通、聽到那頭的她因重感冒嗓音沙啞，「心不是涼了，是冰了！」幸好陳昭婷11日凌晨2、3點時平安出院，休息後身體狀況恢復，當晚正常演出，與其他演員的精湛表演獲得觀衆滿堂彩。

古裝音樂劇《情人哏裡出西施》首演完美落幕，導演謝念祖帶領演員感謝觀衆。（林淑娟攝）

孫翠鳳忍着舊傷演出古裝音樂劇《情人哏裡出西施》裡的吳王夫差。（全民大劇團提供）

謝念祖很佩服孫翠鳳、陳昭婷這些從事傳統戲曲表演者都很拼，長期與跟病痛相處，原本他擔心孫翠鳳的舊傷復發能否上場，「她說一定可以，明華園也整團的人都跟我說可以，他們即便受傷都會想盡辦法上場！」敬業精神令同爲表演藝術工作者的他非常感佩。

古裝音樂劇《情人哏裡出西施》演員陣容超華麗。（全民大劇團提供）

《情人哏裡出西施》在原古裝音樂劇的基礎上融合臺灣傳統歌仔戲，創新改編譜出新篇章，不僅是全民大劇團歷年作品中的創新代表，更是與明華園戲劇總團首次正式攜手合作的里程碑，歷經5年籌備，終於突破種種外在考驗與藝術挑戰，將原作重新打磨、全面升級，推出這部既歡笑又深刻、既現代又傳統的跨界鉅獻。此次卡司陣容強大，囊括孫翠鳳、王傳一、卓文萱、陳昭婷、林俊逸、周明宇、呂紹齊、林斌與大文（郭文頤），不但有原作觀衆熟悉的面孔，也加入新血與驚喜組合。其中最大亮點之一，是明華園戲劇總團母女檔孫翠鳳與陳昭婷的加盟，兩人首次在現代音樂劇中共同飆戲，飾演一對命運交錯的「絕命情侶檔」，跨越劇種與世代，擦出令人期待的火花。

古裝音樂劇《情人哏裡出西施》演員陣容超華麗。（全民大劇團提供）

《情人哏裡出西施》13日結束在臺北表演藝術中心大劇院的首演後，8月2日至3日 移師臺中市中山堂接力演出，8月9日至10日南下至高雄衛武營國家藝術文化中心歌劇院展開壓軸場次。