孫翠鳳和女兒「談戀愛」先開吵

陳昭婷（左起）、周明宇、孫翠鳳、王傳一、林俊逸、大文2日出席全民大劇團經典古裝音樂劇《情人哏裡出西施》記者會。（陳俊吉攝）

全民大劇團經典古裝音樂劇《情人哏裡出西施》，今夏將與「明華園戲劇總團」攜手再度登場，國寶級歌仔戲天王孫翠鳳飾演吳王夫差，將和飾演「東施」的女兒陳昭婷劇中談戀愛，兩人2日出席記者會時都預告一定會從排戲時就開始吵架，孫翠鳳笑說：「她是我們明華園當家小旦、氣焰很高，常不聽老師指導。」

孫翠鳳直言陳昭婷是最會頂嘴的女兒，「長得跟我最不像」，陳昭婷一聽也抱怨媽媽總是「嫌我醜」。孫翠鳳直白回：「跟我比起來當然是這樣，我說的是事實；我有很棒的爸爸媽媽留給我的基因，她就常埋怨她的父母，說我爲什麼選丈夫時沒選一個帥哥、眼睛大一點的。」

陳昭婷叫屈：「我的母親對外面學生可以容忍10次犯錯，女兒只能3次，沒達到要求她就會爆炸，罵說怎麼這麼笨。」王傳一開玩笑說：「因爲外面學生有付錢？」孫翠鳳澄清：「不僅沒付錢，我們還要付他們薪水。」她解釋對女兒要求比學生高的原因，是她從小在戲班長大，比別人有更多環境耳濡目染，「所以說一就要懂三。」

孫翠鳳自曝私下是喜劇演員，處在這世界很混亂、「起笑」的年代，生活愈辛苦就要笑得愈大聲，所以喜歡看喜劇，也因喜歡全民大劇團的劇充滿瘋狂元素所以加入。她感謝劇團爲了配合她，劇中還分成兩個國家，她所屬的吳國講臺語、越國講國語，「講臺語爽了我，害了一票演吳國的演員。」

首戰音樂劇的王傳一飾演越王句踐，他自謙是舞臺劇新人，當衆拜託第3次演范蠡的林俊逸多照顧，只見音樂劇老鳥林俊逸氣定神閒笑回：「也不用拜託我，你就好自爲之，提醒一件事，你會很累，句踐這角色非常需要體力。」