「地牛」翻身臺灣獨有 氣象署揭傳說 各國地震動物代表一次看

氣象署表示，不同文化、國家有不同的地震動物代表。（示意圖，shutterstock／達志）

地震的成因科學已證實和地球板塊運動有關，氣象署指出，過去世界各地流傳着各種解釋地震的傳說，其中以「動物說」最爲普遍，不同文化與國家各有不同的動物代表，大陸是鰲魚、日本是鮎魚、泰國是大象、蒙古是青蛙、印度是蛇、北美是烏龜，臺灣的「地牛翻身」說則在1906年梅山地震後廣爲流傳，當時傳聞有人在地裂處看見牛尾巴，讓地牛翻身成爲地震的代名詞。

氣象署於臉書粉專指出，地震通常是由板塊運動引起，但這項科學發現距今不到100年，在此之前，世界各地流傳着各種解釋地震的想像，其中最常見的是「動物說」，人們認爲支撐大地的動物只要晃動、翻身或爭鬥，就會引發地震。

氣象署說，不同文化有不同主角，大陸是鰲魚、日本是鮎魚、泰國是大象、蒙古是青蛙、印度是蛇、北美是烏龜，在臺灣則是耳熟能詳的「地牛」。

氣象署指出，在臺灣的地震傳說裡不只有牛，原住民族的故事中，羊、豬、魚、鹿、熊、螃蟹等動物也曾是地震主角，但牛仍佔居最重要的地位，如卑南族、布農族、賽德克族都保有「地牛翻身」的神話。有學者推測，這和17世紀荷蘭人引進大量黃牛、水牛有關，當時耕作仰賴牛隻的人們，對牛懷有敬畏與感情，更容易接受「地下住着一隻牛」的說法。

氣象署表示，地牛的形象在1906年梅山地震後更爲鮮明，據說有人在地裂處看見牛尾巴，使傳說廣爲流傳；1990年代起，媒體頻繁使用「地牛翻身」形容地震，牛成爲臺灣最具代表性的地震動物，在其他文化中，支撐大地的也可能是神靈、巨人、繩索或柱子，只要它們移動、搖晃或斷裂，就會引發地震。