傳承文化瑰寶 架起友誼橋樑（記者札記）

李亞楠

在新疆克孜勒蘇柯爾克孜自治州，我們彷彿能穿越時空，聆聽跨越千年的吟唱。這裡是瑪納斯說唱藝術家居素甫·瑪瑪依的故鄉，他以畢生心血完整背誦吟唱20多萬行的8部瑪納斯史詩，使其從口頭傳唱轉爲文字留存，成爲文化傳承的豐碑。

克州人自豪地說：“瑪納斯是克州最閃亮的名片。”克州對瑪納斯史詩傳承形成了立體化的格局，創新實施了“傳習+展演+推廣”的傳承模式。一方面，通過舉辦瑪納斯奇常態化培訓、演唱大賽和研修班等，打造專業人才梯隊；另一方面，通過走進校園，融入社區生活，亮相旅遊景區，入駐文博展館，這部千年史詩從“紙上記載”變爲“身邊故事”，走向百姓日常。今年5月1日起，《新疆維吾爾自治區瑪納斯非物質文化遺產保護條例》施行，爲瑪納斯的傳承進一步構築起堅實的法治保障。

文明因交流而多彩。長期以來，中國和吉爾吉斯斯坦兩國的瑪納斯奇共同傳唱英雄瑪納斯及其後代爲和平美好生活奮鬥的故事。雙方共同挖掘史詩的文化內涵，讓古老智慧爲現代社會提供精神滋養；共同探索史詩的現代表達，讓傳統文化在新時代綻放光彩。這種基於文化傳承保護的交流互鑑模式，爲中吉友好關係奠定了堅實的民意基礎，也爲不同文明間的對話提供了有益借鑑。

《 人民日報 》( 2025年08月01日 16 版)