Apple WWDC 2025 全記錄 ：以“流體玻璃”和“Apple智能”重塑一切 | 附2.5萬字全文+視頻

文： Web3天空之城| 未經許可不得轉載

Apple WWDC 2025：以“流體玻璃”和“Apple智能”重塑一切

【城主說】在一年一度的全球開發者大會（WWDC2025）上，蘋果公司揭示了其軟件生態系統的未來藍圖。蘋果不僅推出了貫穿其所有平臺的個人化智能系統——“Apple 智能”（Apple Intelligence），更發佈了自iOS 7以來最徹底、最廣泛的設計語言革新，以一種名爲 “流體玻璃”（Liquid Glass） 的全新材質，統一併重塑了iOS、iPadOS、macOS乃至visionOS的視覺與交互體驗。

這場發佈會清晰地傳遞出一個信號：在AI浪潮席捲全球的背景下，蘋果選擇了一條將智能深度嵌入系統底層、並與極致美學設計緊密融合的獨特路徑。從備受期待的iPad窗口化，到macOS生產力的飛躍，再到各項核心應用的智能化，蘋果正在嘗試用一場“軟實力”的全面進化，定義下一代個人計算的範式。

一 | 兩大基石：個人化AI與顛覆性設計語言

發佈會的核心可以歸結爲兩大基石：Apple智能和流體玻璃。這並非兩個孤立的創新，而是蘋果未來十年軟件體驗的底層支柱，相互依存。

蘋果CEO蒂姆·庫克和軟件工程高級副總裁克雷格·費德里吉強調，Apple智能並非簡單的功能疊加，而是一套深度集成於操作系統、以隱私爲核心的個人化智能系統。它旨在提供最有用、最相關的輔助，而非取代用戶。

與AI同樣重要的是設計。蘋果認爲，上一次重大的設計變革是十年前的iOS 7，而如今，憑藉蘋果芯片強大的圖形處理能力，是時候爲軟件的下一個篇章奠定基礎了。“流體玻璃” 應運而生，它作爲一種全新的表現材質，被應用於從圖標、小組件到系統控件的方方面面，旨在創造一種動態、和諧且充滿愉悅感的體驗。

多年來，iPad用戶對於“真正的多任務處理”的呼聲從未停止。在iPadOS 26中，蘋果終於給出了迄今爲止最強有力的迴應——引入了備受期待的全新窗口系統。這標誌着iPadOS在生產力維度上的一次巨大飛躍，使其從內容消費設備，向真正的多任務工作站邁進。

這個專爲iPad獨特觸控體驗設計的窗口系統，支持了用戶夢寐以求的多項核心功能，包括窗口的自由平鋪、大小調整，以及一個始終在線的菜單欄。

此外，蘋果還爲iPad帶來了桌面級的“預覽”應用，增強了文件管理系統，併爲創作者提供了更專業的音視頻工作流，例如後臺任務處理和高質量的本地錄製功能。這一系列更新，都在強化iPad作爲獨立生產力設備的定位。

三 | AI落地：實用主義至上，全面賦能日常應用

蘋果並未將AI塑造成一個無所不能的“超級大腦”，而是將其化爲無數個實用、具體的“智能助手”，無縫地融入到用戶每天都在使用的核心應用中。

• 智能通信 ：在 電話 應用中，推出了“來電篩選”和“等待協助”功能，用AI解決騷擾電話和客服等待的痛點。在 信息 應用中，則加入了投票、羣組Apple Cash以及更智能的垃圾信息過濾。

• 跨語言交流 ： 實時翻譯 功能被深度集成到信息、FaceTime和電話中，由完全在設備上運行的蘋果自研模型驅動，在保證隱私的同時，打破溝通壁壘。

• 視覺探索 ： 視覺智能 被擴展到整個iPhone屏幕，用戶可以通過簡單的手勢，對屏幕上的任何內容（圖片、文字）進行跨應用搜索和操作，極大地提升了信息獲取和處理的效率。

• 健身體驗 ：watchOS引入了 鍛鍊夥伴 功能，它利用Apple Intelligence分析用戶的健身歷史，並用類似真人教練的動態生成語音，在鍛鍊中提供個性化的實時鼓勵。

這種將AI能力“化整爲零”、專注於解決具體問題的實用主義路線，體現了蘋果一貫的、以用戶體驗爲中心的產品哲學。

一個更智能、更和諧的蘋果生態

WWDC2025描繪了一個清晰的未來：一個由“Apple智能”驅動，並由“流體玻璃”美學統一起來的，前所未有和諧與強大的蘋果生態系統。從iPhone到Mac，從iPad到Vision Pro，所有設備不僅在外觀和交互上更加一致，更在智能體驗上實現了深度的互聯互通。

蘋果希望再次向世界證明，它的核心競爭力不在於追逐單一的技術指標，而在於將最前沿的技術（如生成式AI）與最頂尖的工業設計和最人性化的軟件體驗完美融合的能力。正如蒂姆·庫克在結尾所說，這是一場爲用戶和開發者共同開啓的重大變革，一個更智能、更愉悅的數字生活新篇章，正徐徐展開。

附錄：天空之城全文整理 CEO開場致辭

開場音: 哦，而且我領先了。 克雷格，只有你一個人在賽道上。 我得省着點我的輪胎。 爲什麼？ 我也不知道。 他們就是這麼說的。 如果我能保持住這條線路，我就能找到我的方向。 完好無損地。 我真高興他們在這臺野獸裡裝了車載娛樂系統。 克雷格，你在6號彎損失了時間。 感覺有點像一直在轉彎，蒂姆。 一級方程式，寶貝。 是的，一級方程式，寶貝。 進站，進站，進站。 好的，好的。 帶它回家。 這本應該是個快速圈，而不是一次心理治療。 但感覺好多了。

蒂姆: 早上好。 歡迎來到蘋果園區。 歡迎來到WWDC。 正如您所看到的，我們正在爲F1的發佈做準備。 這部令人難以置信的Apple原創電影將於6月27日在影院首映。 我們迫不及待地想讓您觀看。 F1是我看過的最激動人心、充滿活力的電影之一。 它延續了我們致力於提供最佳娛樂節目的承諾，這些節目由世界上最具創造力的故事講述者製作。 我們無比自豪的是，Apple TV Plus再次連續四年在優質節目評選中排名第一。 這真是太棒了。

衆所周知，WWDC是一年中特別的時刻，也是我們慶祝全球開發者社區的重要時刻。 我們堅信要爲開發者提供最新的工具和技術，以幫助他們做到最好。 沒有比蘋果全球開發者大會(WWDC)更好的地方來做這件事了。 今天，我們將揭曉一些令人興奮的創新成果。 在接下來的一週裡，我們將通過100多場會議，以及由蘋果工程師主導的實驗室，更深入地探討這些創新，並提供寶貴的技術和設計指導。 通過在線且免費地舉辦WWDC，我們能夠與世界各地數百萬開發者分享這一切。

開發者們創造的應用持續對我們的生活產生深遠的影響。 隨着我們所有平臺的一些重大發布，這些體驗將會變得更好。 那麼，首先有請克雷格。

平臺基石：Apple 智能與全新設計語言

克雷格: 今天我們有很多內容要講。 我將從我們平臺兩個基礎性的東西開始。 首先是Apple智能。 去年，我們邁出了第一步，踏上了一段旅程，旨在爲您帶來最有用、最相關的智能。 比如，幾乎在任何您輸入文字的地方都可使用的寫作工具。 還有 Genmoji 和 Image Playground，讓您以有趣的方式表達自我。 以及“清理”功能，讓您能夠移除照片中的干擾元素。 還有視覺智能，它建立在蘋果智能的基礎上，讓您能夠輕鬆探索周圍環境。 蘋果智能還讓您能夠輕鬆地通過自然語言描述來查找照片或視頻。 通過簡單的描述創建回憶電影。 總結電子郵件、通知和筆記，以快速瞭解要點。 使用智能回覆等功能，只需輕輕一按即可精心撰寫回復。 並且，我們在交付所有這些功能的同時，還在人工智能隱私方面邁出了非凡的一步，推出了私有云運算，它將您的 iPhone 的隱私擴展到雲端，因此任何人都無法訪問您的數據，即使是蘋果也不行。

我們還引入了增強功能，使Siri更加自然和實用。 並且，正如我們所分享的，我們正在繼續努力提供使Siri更加個性化的功能。 這項工作需要更多時間才能達到我們高質量的標準，我們期待在來年分享更多相關信息。 今年，我們將擴展Apple智能支持的語言。 我們正在使驅動Apple智能的生成模型更強大、更高效。 並且我們正在繼續在我們生態系統的更多地方運用Apple智能。 在今天的演示中，您將看到新的Apple智能功能，這些功能將提升您在iPhone、Apple Watch、Apple Vision Pro、Mac和iPad上的體驗。

此外，今年，我們正在做一些新的事情，我們認爲它將會非常重要。 我們正在開放訪問權限，允許任何應用程序通過新的基礎模型框架直接訪問Apple智能核心的設備端大型語言模型。 這使開發者能夠直接訪問強大、快速、注重隱私的智能，即使您處於離線狀態也可以使用。 我們認爲這將點燃你在日常使用的應用程序中體驗到的全新智能浪潮。 例如，如果你正在準備考試，像 Kahoot 這樣的應用程序可以根據你的筆記創建一個個性化的測驗，使學習更具吸引力。 而且因爲它使用設備端模型，所以這一切的發生無需雲 API 成本。 或者，也許你正在離網露營，仔細研究你下載到 AllTrails 中的徒步路線。 只需描述你想要的心情，AllTrails 就可以使用我們的設備端模型來推薦最佳選擇。 我們對開發者能夠基於 Apple Intelligence 構建智能、離線可用且保護你隱私的全新體驗感到無比興奮。

現在，今年我們的平臺故事還有另一部分，而且是很重要的一部分。 事實上，這是一種大約每十年纔會出現一次的項目。 這是一個華麗的全新設計，使用起來感覺毫不費力。 我們上次的重大重新設計是 iOS 7。 那時，我們受到了視網膜顯示屏的嶄露頭角以及我們A6硅片的強大性能的啓發。 如今，情況已經發生了很大變化。 蘋果芯片的性能已經得到顯著提升，使得我們能夠實現過去只能夢想的軟件材料和體驗。 而且，我們的設備在日常生活中變得更加重要，可用的應用程序比以往任何時候都多。 我們的產品也越來越頻繁地被協同使用，伴隨着您一整天的活動。 一切都已就緒，可以推出一些將在未來幾年內帶來出色體驗的新事物。 讓我們來看一看。

設計視頻旁白: 軟件是我們產品的心臟和靈魂。 它賦予產品生命力，塑造它們的個性，並定義它們的用途。 在蘋果，我們始終堅信，硬件和軟件的深度集成才能使與技術的交互變得直觀、美觀且令人愉快。 iOS 7 引入了一種簡化的設計，建立在清晰的圖層、流暢的動畫和全新的色彩之上。 它重新定義了我們未來數年的設計語言。 現在，憑藉我們在硬件、芯片和圖形技術方面的強大進步，我們有機會爲我們軟件的下一個篇章奠定基礎。 今天，我們很高興地宣佈我們有史以來最廣泛的設計更新。

我們的目標是創造一種精美的新設計，爲每一次用戶體驗帶來愉悅和快樂，一種更個性化並更加關注你內容的設計。 同時仍然能立即感到熟悉。 而且，我們首次在我們的平臺上引入一種通用設計。 這種統一的設計語言在你使用不同產品時創造了一種更和諧的體驗，同時保持了使每個產品都獨一無二的品質。 受到 Vision OS 的物理性和豐富性的啓發，我們挑戰自己，要創造出一種純粹的數字事物，使其感覺自然而充滿活力。 從它的外觀到它在動態響應觸摸時的感覺。

爲實現這一目標，我們首先重新思考了構成我們軟件的基本要素。 這始於一種我們稱之爲“流體玻璃”的全新表現材質。 它具有玻璃的光學特性，以及只有蘋果才能實現的流動性，能夠根據您的內容甚至情境進行轉換，併爲導航和控制帶來更清晰的體驗。 它能完美地折射光線，並通過鏡面高光動態地響應您的移動。 這種材質爲您的體驗的方方面面帶來了新的活力。 從您互動的最小元素到較大的元素，它都會實時響應您的內容和輸入，創造出更加生動的體驗，我們相信您會覺得它非常令人愉悅。 曾經爲矩形顯示器設計的元素已經被重新設計，以完美地同心地適配硬件的圓角。 這在我們的軟件和硬件之間建立了更大的和諧，經過周全考慮的控件組合爲您的內容騰出了寶貴的空間。

流體玻璃是半透明的，並且像現實世界中的玻璃一樣運作。 它的顏色由您的內容決定，並能在明暗環境之間智能地適應。 而且作爲一個位於你的應用之上的獨特功能層，當你需要更多選項或在你視圖之間移動時，該材質會動態變形。 我們已經在其他體驗中應用了同樣的動態特性。 警報不會佔據你的整個顯示屏，而是從你點擊的位置彈出。 上下文菜單會擴展成一個易於掃描的列表。 當你滾動時，標籤欄會收縮，以突出你眼前的內容，並且在你向上滾動時會立即恢復。 從應用導航到系統體驗，例如鎖屏、通知和控制中心，你的整個體驗都變得更加直觀。

應用圖標採用多層流體玻璃製作而成，並在淺色模式、深色模式、色彩繽紛的新色調或全新的透明外觀中栩栩如生。 新的設計延伸到程序塢，甚至你的小組件，爲你提供了一種全新的方式來個性化你的體驗。 我們一直非常注重軟件設計的每一個細節。 正是這些美麗、精湛和愉悅的瞬間賦予了我們的產品生命力。 我們的新設計模糊了硬件和軟件之間的界限，創造出一種比以往任何時候都更令人愉悅，同時又熟悉且易於使用的體驗。 今天標誌着我們設計中一個激動人心且美好的新篇章，它爲我們下一代產品以及您每天與它們互動的方式奠定了基礎。

克雷格: 我們對這個美麗的新設計以及它爲我們的平臺帶來更大一致性的方式感到非常興奮，這也爲我們提供了一個機會，使我們在命名它們的方式上更加一致。 我們正在統一所有平臺的版本號。 我們爲秋季發佈的版本將驅動我們度過即將到來的 2026 年，版本號將爲 26。 今天，我們將帶您瞭解所有這些，從 iOS 開始。 iOS 26 充滿了智能體驗，對您每天所做事情的意義重大的改進，以及一種新的設計，我們在其中也更新了許多系統體驗和應用程序。

iOS 26：個性化與深度整合 鎖屏、主屏幕與相機革新

克雷格: 讓我們深入瞭解一下，從您拿起手機的那一刻起，從鎖定屏幕和主屏幕開始。 鎖定屏幕已更新，時間和控件現在由液態玻璃製成。 向上滑動到主屏幕更加令人愉悅，具有美麗的玻璃邊緣和全新的響應感。 我們已經用液態玻璃精心製作了應用程序圖標。 這使得它們感覺煥然一新，同時保持了即時的可識別性。 並且允許它們進行調整，無論您使用深色模式，還是我們全新的風格之一，比如我們完全透明的外觀。

讓我們回到鎖定屏幕，以便您瞭解我們如何使壁紙更具動態性。 我將切換到我的照片隨機顯示壁紙。 並觀看我切換圖像。 時間現在流暢地適應可用空間。 其舊金山字體經過獨特的設計，可以動態地縮放每個數字的粗細、寬度和高度，以便融入場景。 而且它不僅適應我照片的主題。 當有新信息進來時，比如來自朋友的消息或來自同事的電子郵件，它也會保持照片的最佳部分在視野中。

還有更多。 我們喜歡使用個人照片作爲鎖屏壁紙。 讓我切換到另一個壁紙來給您展示。 通過在神經網絡引擎上運行的先進計算機視覺技術，我們從您的2D照片中生成空間場景，創造令人愉悅的3D效果，當您在手中移動iPhone時，讓您最喜愛的回憶栩栩如生。 現在，當我在聽音樂時，還有一個我非常喜歡的最後一點。 我可以點擊這裡，您會看到藝術家們展示他們專輯封面的方式有了這種華麗的全新呈現。 動畫與播放控制的玻璃界面交互效果極佳。 非常棒。

憑藉華麗且流暢適應的液態玻璃、引人入勝的全新空間場景，以及我們重新設計的“正在播放”體驗，標誌性的鎖定和主屏幕比以往任何時候都更加個性化和富有表現力。 接下來，讓我們來談談iPhone體驗的另一個重要組成部分…… 相機。 擁有如此多的強大功能，有時可能很難找到你想要的功能，尤其是在趕着拍攝的時候。 在iOS 26中，我們爲相機賦予了全新的、更直觀的設計。 簡化和精簡的設計突出了你最常用的兩種拍攝模式：照片和視頻。 所有你喜歡的相機強大功能都觸手可及。 例如，只需左右滑動手指即可顯示其他模式，如電影效果模式或人像模式。 向上滑動即可輕鬆訪問所有設置，如寬高比和定時器。 更改格式也更加容易。 所有選項只需輕輕一按即可顯示。 因此，當你想要捕捉每一個細節時，你可以快速切換到4K。

當您查看您的捕捉影像時，“照片”應用程序充分利用了華麗的全新設計。 很多人都懷念在“照片”應用程序中使用標籤頁的功能。 現在，“照片”具有單獨的“圖庫”和“收藏集”標籤頁，您可以在其中找到您的收藏夾、您的相冊，並輕鬆訪問搜索功能。 而且，您在鎖屏界面中看到的令人驚歎的3D效果現在也出現在“照片”中，因此您可以將您的任何照片體驗爲令人難以置信的空間場景。

Safari, FaceTime 與 CarPlay

克雷格: 在 Safari 瀏覽器中，我們在保留熟悉元素的同時，創造了更加身臨其境的體驗。 網頁現在從邊緣到邊緣一直延伸到屏幕底部，使您能夠看到頁面的更多內容。 標籤欄經過重新設計，懸浮在網頁上方，並顯示常用操作，如搜索和刷新。 輕點一下，液態玻璃控制界面會流暢地顯示其他操作。 當您滾動時，標籤欄會動態縮小，將您的內容置於最顯眼的位置。

這些動態控件在 FaceTime 中也表現出色。 通話時，您最重要的控制選項現在漂浮在右下方，並在您不需要時無縫退隱。 我們還重新構想了FaceTime的起始頁面。 現在，它是一個通過精美的個性化聯繫人海報來頌揚您最親密關係的空間。 視頻消息會在您滾動時播放，因此您可以預覽可能錯過的特殊時刻。

這種更新的體驗也延伸到您的汽車，通過CarPlay實現。 爲了詳細介紹，下面請Emily發言。

Emily: CarPlay是您在駕駛時使用iPhone的更智能、更安全的方式。 每天使用超過6億次，是世界各地必備的功能。 今年我們推出了一些很棒的更新，使CarPlay更加美觀，使用也更加便捷。 藉助iOS 26，新的設計延伸到汽車中，讓您在駕駛時獲得一致且富有表現力的體驗。 它爲整個系統帶來了更新，包括在淺色或深色模式下看起來都很棒的圖標。

我們還添加了新功能，幫助您在駕駛時保持聯繫。 例如，當您接到電話時，會顯示一個緊湊的設計，這樣您仍然可以看到屏幕上的內容，比如您即將到來的路線指示。 還有信息應用中的輕點回應和置頂對話。 iOS 26 還爲 CarPlay 帶來了小組件。 它們是快速且一目瞭然的信息獲取方式，這在駕駛時非常完美。 以及實時活動，因此您可以隨時掌握對您重要的信息，例如朋友的航班狀態。 所有這些都是爲了幫助您專注於道路。 對於開發者來說，您爲 iPhone 開發的相同的小組件和實時活動也可以在 CarPlay 中使用。

爲了獲得終極的 CarPlay 體驗，所有這些更新也適用於 CarPlay Ultra。 這是iPhone與您的汽車的完美結合，在所有駕駛員屏幕上提供統一且一致的體驗。 首批車輛已於上個月推出，帶來了與您的汽車功能互動的新方式。 CarPlay Ultra允許您選擇對您而言最重要的信息的佈局和設計。 並且在CarPlay體驗中直接添加了車輛控制功能，例如收音機和空調。 這僅僅是CarPlay Ultra旅程的開始，全球還有更多品牌正在努力將這種體驗推向市場。 我們非常高興與不同的汽車製造商合作，將他們獨特的外觀和感覺，以及車輛功能與iPhone的強大功能相結合。 現在，讓我們回到你，克雷格。

電話與信息：智能通信新體驗

克雷格: 那麼，這就是對新設計提升您的體驗方式的一些快速瞭解。 當然，這僅僅是個開始。 iOS 26 還有許多更新，將幫助您進行交流、保持聯繫和表達自己。 要想了解更多，下面請達倫來介紹。

達倫: 電話應用程序是iPhone體驗的基礎，所以我們所做的任何使其更易於使用的改進都會產生重大影響。 今年，我們爲您提供選擇全新統一佈局的選項，該佈局將您的收藏、最近通話和語音信箱整合在一起，以便您最常用的功能觸手可及，無需切換視圖。 您的收藏始終位於最前面和中心位置，因此您只需輕輕一按即可開始通話。 您的最近通話和語音信箱現在出現在下方一個便捷的列表中，因此您可以輕鬆滾動查看誰與您聯繫以及他們說了什麼。 藉助Apple智能，新的語音信箱摘要可以幫助您突出最重要的信息。 在底部，您的聯繫人和鍵盤仍然只需輕點一下即可訪問。 這種全新的、直觀的佈局使您能夠更輕鬆地瀏覽應用程序，同時又感覺即刻熟悉。

我們還將推出一種新方法，以幫助消除像不需要的呼叫這樣的干擾，這些干擾可能會妨礙我們接聽正在等待的重要呼叫。 現在，當您收到來自未知號碼的呼叫時，來電篩選可以幫助您快速評估它是否重要，或者只是另一個煩人的電話推銷員。 基於實時語音信箱，來電篩選功能可以在後臺靜默自動接聽來自未知號碼的來電。 一旦來電者分享了他們的姓名和來電原因，您的手機就會響鈴。 您可以查看他們的回覆，並選擇接聽或忽略。 嗨。 不，等等。 我馬上就到門口。

我們還有另一種絕佳體驗，可以幫助您應對最不喜歡的通話類型。 就是那種讓您等待接聽的通話。 我們知道，長時間等待接聽，最終才能與真人客服通話，是多麼令人沮沮喪。 現在，通過“等待協助”功能，把時間奪回來。 使用Hold Assist功能，手機應用程序可以在您等待真人客服時爲您保留排隊位置。 下次您被困在等待中時，無論是因爲您要更改航班還是處理水電費賬單，手機應用程序都會自動檢測到等待音樂，並詢問您是否希望它爲您等待。 當您點擊“保持”時，音樂停止，但通話仍然保持連接。 這樣您就可以繼續使用您的iPhone，甚至可以把它放在一邊並繼續您的日常活動。 不用擔心。 一旦有真人客服可以接聽，我們會給您打電話，讓您返回通話，並告知客服您將很快到達。 以上就是手機應用程序的激動人心的更新。

我們每天保持聯繫的另一種方式是通過信息。 信息提供了一個共享空間，讓我們與最親近的人表達自我。 今年，我們將爲您提供一種激動人心的新方式，通過背景爲這些共享空間帶來個性。 當您選擇背景時，對話中的每個人都可以看到並欣賞。 您可以從各種動態的內置背景中進行選擇，或者選擇您自己的照片。 藉助Apple智能，您甚至可以在圖像樂園中生成您自己的背景。

接下來，我們來談談羣聊。 羣聊中總是存在許多由來已久的問題，比如，大家哪個週末有空？ 我們將推出一種令人愉悅的方式，通過投票來可視化大家的需求，而無需處理大量的回覆。 您可以爲任何事情創建投票。 藉助Apple智能，“信息”可以檢測到何時投票可能派上用場，並提出建議。 比如，如果有人問，我們年度旅行應該住在哪裡？ 如果您那些比較挑剔的朋友不喜歡這些選項，羣裡的任何人都可以貢獻新的想法。 然後，觀看選票實時計入。 並且，通過Apple Cash，羣組功能變得更加強大。 現在，您可以在羣組聊天中直接請求、發送和接收Apple Cash，以結算演唱會門票或晚餐費用。 我們還將爲您的羣組聊天帶來一項備受期待的功能：鍵入指示器，它可以讓您知道誰即將發言。

我們迫不及待地想將這些令人興奮的羣組聊天更新帶給您。 就像在電話應用程序中一樣，我們將篩選工具引入“信息”應用，以幫助您消除干擾。 全新的設備端垃圾信息檢測功能會將垃圾信息清除。 爲了實現更強的控制力，我們推出了篩選新發件人的功能。 這樣，您的信息列表就可以從充滿垃圾信息和未知號碼的狀態，轉變爲讓您完全控制誰出現在您的對話列表中的狀態。 未知發件人會出現在一個專用區域，您可以在其中決定是否要將該號碼標記爲已知、要求提供更多信息或刪除。 直到您接受，來自未知發件人的消息將保持靜音，並且不會顯示爲通知。 即使啓用了未知發件人，您仍然會看到重要的、有時效性的消息，例如您的餐桌已準備好或驗證碼。 我們對“信息”應用又一個重要年份感到興奮。 現在，爲了告訴大家 Apple 智能如何解鎖全新的溝通方式，請看 Leslie 的介紹。

Genmoji 與實時翻譯

Leslie: 今年，我們將使日常對話更加有趣和無縫。 首先，我們提供了更多創建完美表情符號的方式。 現在，除了將文本描述轉換爲 Genmoji 外，您還可以將兩個表情符號混合在一起以創建新的東西，例如樹懶和燈泡，適用於當您是羣聊中最後一個理解笑話的人的時刻。 您甚至可以將表情符號與描述結合起來。 因此，如果您邀請您的朋友參加卡拉 OK 之夜，您可以將女性表情符號與麥克風混合，並添加一件亮片夾克。

當您在“圖像樂園”中使用 Genmoji 製作受家人和朋友啓發的圖像時，您將擁有更多的控制權。 你可以選擇更改表情，比如讓你的朋友看起來震驚或讓他們大笑。 你還可以調整發型等，讓圖像與你朋友的最新造型相符。 而且在圖像樂園中，你現在可以使用ChatGPT製作圖像。 除了現有的風格，如動畫或素描，你還可以使用新的ChatGPT風格，比如爲你朋友的聯繫人海報製作油畫風格，這樣每次她打電話時你都能看到她優雅的肖像。 對於那些你心中有具體想法的時刻，點擊任何風格並描述你想要什麼，比如一張用於嬰兒送禮會的逼真圖像。 圖像樂園會將你的描述或照片發送給ChatGPT，併爲你生成一張獨一無二的圖像。 你始終擁有控制權，未經你的許可，任何信息都不會與ChatGPT分享。 對於開發者來說，你可以使用圖像樂園API將這些新功能集成到你的應用程序中。

現在讓我們來談談一個我們正在所有通訊應用中構建的功能，翻譯。 有時你想表達一個想法、問題或感受，但語言障礙阻礙了你。 爲了幫助您跨越語言障礙進行交流，我們推出了實時翻譯功能。 藉助Apple智能，實時翻譯可以即時翻譯對話內容。 它已集成到“信息”、“FaceTime”和“電話”應用中。 並且由完全在設備上運行的Apple自研模型驅動，因此您的個人對話始終保持私密性。 例如，在“信息”應用中，實時翻譯可以自動爲您翻譯文本。 因此，如果您在國外留學時與一些新朋友制定計劃，您的信息可以在您輸入時被翻譯，並以他們偏好的語言發送。 當他們回覆時，每條文本都可以立即爲您翻譯。 當您在FaceTime上與親人聯絡時，您可以一邊聽着奶奶的聲音，一邊通過翻譯後的實時字幕跟進對話。 哦，對了！ 是的！

當您進行通話時，您說的話會被實時翻譯，並且翻譯後的內容會爲通話接收者朗讀出來。 你好，請問您12月6日是否有空承辦一場婚禮宴席？ 您好，請問您12月6日是否有空承辦一場婚禮宴席？ 當他們迴應時，您可以聽到他們聲音的實時翻譯。 啊，是的，我很樂意爲您效勞。 即使您呼叫的人沒有iPhone，這項功能也能無縫運行。 對於開發者來說，通過新的API，可以輕鬆地在您的通訊應用中啓用通話實時翻譯功能。 這就是實時翻譯，一個強大的溝通工具，無論您是在國外旅行、在工作或學校中協作，還是僅僅與對您最重要的人聯絡感情。 現在，讓我們回到克雷格。

Apple 服務：Music, 地圖與錢包

克雷格: 除了讓保持聯繫變得更容易之外，我們還在改進您在iPhone上喜歡使用的一些Apple服務。 接下來由凱西向大家介紹詳情。

凱西: 我們先從Apple Music開始。 我們正在讓大家更容易愛上來自世界各地的音樂。 首先，我們增加了歌詞翻譯功能，幫助您理解您喜愛歌曲背後的含義。 以及歌詞發音功能，讓每個人都可以跟着音樂一起歌唱，無論使用何種語言。 我們還將推出自動混音功能，它利用智能技術，像DJ一樣將一首歌曲無縫銜接到下一首歌曲。 在最佳時刻進行時間伸縮和節拍匹配。 最後，我們正在讓您更快、更輕鬆地找到您現在喜歡的音樂。 通過音樂圖釘，只需將您最喜歡的藝術家、專輯或播放列表固定到資料庫頂部即可。 這些只是Apple Music即將推出的一些更新。

接下來，我們來談談地圖。 在iOS 26中，您的iPhone可以更好地理解您的日常習慣，從而改善您的日常通勤，並幫助您記住您去過的絕佳地點。 我們大多數人經常往返於住所、學校和工作地點等地方。 而且我們通常有一條最喜歡的路線，沿途會有一些快速停留點，例如送孩子或買一杯咖啡。 您的iPhone現在將學習您首選的路線，並在地圖中與其他選項一起提供。 如果您的日常習慣發生變化，您的iPhone也會適應。 通過地圖小部件，您可以在出發前查看您的通勤情況，以便了解需要多長時間。 如果出現重大延誤，即使您沒有啓動導航，地圖也會向您發送包含替代路線選項的通知。 這樣，當您有重要會議時，您不會因爲意想不到的減速而遲到。 如果您曾經想回到過去去過或推薦給朋友的某個很棒的本地商家或公園，但就是記不起名字，我們現在推出“去過的地方”功能。 你可以選擇讓你的 iPhone 檢測你何時身處某個地點，例如餐廳或商店，然後在地圖圖庫中查看你的“已訪問地點”。 或者只需輕點一下即可搜索和分享。 你的“已訪問地點”可以輕鬆滑動刪除。 並且受到端到端加密保護，即使 Apple 也無法訪問。 以上是對“地圖”的快速瀏覽。

接下來是“錢包”。 Apple 錢包有助於使你與物理世界的日常互動更加便捷。 “汽車鑰匙”和“錢包”提供了一種簡單安全的方式，可以使用你的 iPhone 或 Apple Watch 來鎖定、解鎖和啓動你的汽車。 汽車製造商的採用持續快速增長，已有超過 20 個品牌提供“汽車鑰匙”和“錢包”，另有 13 個品牌即將推出，包括 Acura、Porsche 和 Tata。 現在，讓我們來談談身份證件。 有了駕駛執照和錢包，我們創造了讓你展示身份最私密和安全的方式。 它們目前在9個州和波多黎各可用，並且會有更多地區加入。 從今年秋天開始，你可以使用你的美國護照創建一個數字ID。 護照。 雖然不能取代你的實體護照，數字ID可以在支持TSA檢查站、應用程序內以及需要年齡和身份驗證的場合用於國內旅行。 在機場時，你會喜歡煥然一新的登機牌和錢包，它們現在包括方便的室內地圖訪問功能，讓你快速到達機場各處。 “查找”功能可以從登機牌直接追蹤你的行李，並可分享實時航班狀態，讓親人可以追蹤你的着陸時間。

接下來是Apple Pay，這是以內置的隱私和安全支付的最簡單方式。 它被數億客戶使用，確實是一種神奇的購物方式，我們正在增加更多方便的支付方式供你使用。 除了在使用Apple Pay在線購物時使用獎勵和分期付款外，你現在還可以在店內購物時選擇兌換積分或使用分期付款。 錢包也是追蹤您 Apple Pay 訂單的最佳場所。 藉助 Apple 智能，錢包現在可以識別並總結 Apple Pay 訂單之外的訂單跟蹤詳情。 它將查找由商家或送貨承運商發送的電子郵件，並方便地將您的訂單詳情、訂單進度通知等信息彙總在一起。 所有信息都集中在一個地方，就在錢包裡。 以上是一些錢包可以改進您與現實世界互動的無縫新方式。

遊戲中心與視覺智能

凱西: iOS 26 還爲您的遊戲和與您一起玩的朋友帶來了全新的體驗。 爲了向您介紹這一切，下面有請安妮。

安妮: 人們喜歡在 iPhone 上玩遊戲。 憑藉 Apple 芯片驅動的驚豔圖形、App Store 龐大的目錄以及 Apple Arcade 上屢獲殊榮的遊戲，超過 5 億人在他們的 iPhone 上玩遊戲也就不足爲奇了。 因此，我們正在創建一個新的目的地，以幫助您更好地利用遊戲，重新投入到您所熱愛的遊戲中，找到您下一個最喜歡的遊戲，並與朋友們一起享受更多樂趣。 介紹“遊戲”App。

它從“主頁”標籤開始，在這裡你會看到與你的遊戲最相關、最重要的內容，會置於中心位置。 比如你正在積極進行的遊戲的更新和不容錯過的活動。 以及爲你量身定製的推薦。 還有一個專門的Apple Arcade標籤，訂閱者可以在這裡訪問整個目錄以及最新的更新和發佈。 在“資料庫”標籤上，你可以看到你從App Store下載過的所有遊戲。 你可以輕鬆地跳回你想繼續玩的遊戲，無論是縱向還是橫向模式。 它與控制器配合良好，讓你輕鬆地從一個遊戲切換到另一個遊戲。

接下來，前往“一起玩”標籤，查看你的朋友在玩什麼，比較分數和成就，並邀請他們一起玩。 我們還讓朋友更容易參與到樂趣中，推出了“挑戰”，這是一種與朋友在基於分數的對決中競爭的新方式。 你會在App Store上一些最激動人心的遊戲中找到它們，比如Thronefall，在那裡你可以挑戰你的朋友，看看誰能從敵人的波濤攻擊中存活下來最久。 還有在像Skate City New York這樣受歡迎的Apple Arcade遊戲中，在每週的特色賽道上比拼，爭奪最高分。 對於開發者而言，挑戰是建立在Game Center排行榜之上的，因此單人遊戲可以變成與朋友們進行的有趣比賽，提供更多方式來集結羣體，實時查看分數，爲獲勝者加冕，並進行復賽。 這就是遊戲應用，您遊戲和與朋友一起玩的一站式目的地。 現在，回到克雷格。

克雷格: 我們今天還有一項關於iOS的更新要告訴大家，那就是視覺智能的重大更新。 視覺智能建立在Apple智能之上，旨在幫助您探索周圍環境。 因此，您可以簡單地按下相機控制或操作按鈕，調出您路過的咖啡館的評分，或者找到與您外出時看到的運動鞋相似的款式。 這是瞭解您周圍物體和場所的最快方式。 現在，我們將視覺智能擴展到您的iPhone屏幕，因此您可以使用您正在查看的任何內容，跨應用程序進行搜索和採取行動。 而且我們已將其設計爲你可以利用來自整個App Store的應用程序的功能。 爲了讓你更近距離地瞭解，接下來有請比利。

比利: 視覺智能讓你能夠更快地利用iPhone屏幕上的內容做更多的事情，並且它可以自動與任何應用程序協同工作。 假設我打開一個社交媒體應用程序，然後我看到了這件很棒的夾克。 我想知道在哪裡可以買到類似的東西。 我可以通過視覺智能找到答案，並且可以通過熟悉的姿勢訪問它，即按下我用來截屏的相同按鈕。 現在在頂部，我有截圖控件，比如標記和分享。 在底部，我有視覺智能工具，比如右下角的這個圖像搜索按鈕。 我可以點擊這裡，在Google或我經常使用的其他應用程序上查找類似的圖像。 感謝視覺智能，我知道在哪裡可以買到類似的夾克。

讓我們繼續向下滾動。 我很喜歡這個燈，所以我將啓動視覺智能。 現在，我可以突出顯示搜索，以便在我最常用的應用程序（如Etsy）中查找類似的燈。 當我點擊一個我喜歡的結果時，它會直接帶我進入該應用程序，這樣我就可以將這盞燈保存到我的收藏夾中。 現在我想看看還有什麼其他事情發生。 好的，假設我偶然發現了一個我感興趣的事件，並且我想將其添加到我的日曆中。 視覺智能使這件事比以往任何時候都容易。 注意到底部的添加到日曆建議了嗎？ 藉助蘋果智能，它可以提取日期、時間和地點，並預先填充它們。 我將點擊創建事件。 易如反掌。

我想向你們展示最後一個例子。 如果我對屏幕上的某些內容有疑問，比如這個樂器，我可以簡單地點擊左下角的“提問”按鈕來詢問ChatGPT，“哪些搖滾歌曲中使用了這種樂器？” 我喜歡這樣，我可以喚起我的記憶，而無需在應用程序之間跳轉。 好了，這就是我想知道的。 視覺智能使我可以輕鬆地跨應用程序搜索、採取行動和提出問題。 現在，讓我們回到克雷格。

克雷格: 以上只是一些例子，說明視覺智能如何讓你更快地利用iPhone屏幕上的內容做更多的事情。 對於開發者來說，您可以使用App Intents將應用程序的搜索功能集成到這種體驗中。 我們也在努力使您能夠使用iPhone相機和視覺智能，對您最常用的應用程序進行視覺搜索。 那麼，當你想在人類學應用程序中搜索你在咖啡館看到的酷炫物品時，只需用你的iPhone掃描一下即可。 我們對視覺智能能夠幫助你更好地利用眼前的一切感到非常興奮。 這就是iOS 26。 令人驚豔的全新設計，Apple智能功能集成於整個系統，以及對你每天使用的應用程序的改進。 它還包括許多其他功能，將使你的iPhone體驗更加出色。

watchOS 26：主動智能與健身體驗升級

克雷格: 接下來，我將交給大衛來告訴你關於watchOS的最新消息。

大衛: 無論是用來與朋友保持聯繫、追蹤鍛鍊，還是僅僅爲了健康生活，Apple Watch都是不可或缺的。 通過watchOS 26，我們通過增強你每天使用的許多功能，繼續推動這一點。 正如你之前聽到的那樣，它採用了華麗的全新Liquid Glass設計，在保持watchOS即時熟悉感的同時，呈現出全新的外觀。 它在智能疊放、照片錶盤的數字、控制中心以及應用內導航和控制等方面帶來了更具表現力的體驗，同時更加關注你的內容。 除了這些設計更新之外，watchOS現在利用人工智能來更深入地瞭解您，並主動爲您提供所需的內容，首先從鍛鍊開始。 對於您需要更多靈感的時候，watchOS推出了一項激動人心的新健身功能：鍛鍊夥伴。 藉助Apple Intelligence，鍛鍊夥伴可以根據您的健身歷史，以一種全新且獨特的方式激勵您。 下面請Stephanie向您詳細介紹。

Stephanie: 鍛鍊夥伴非常出色。 它可以同時收集您鍛鍊中的所有數據，並迅速分析您大量的健身歷史數據，例如您的步速、記錄的里程、完成的活動圓環，甚至您的訓練負荷，從而實時識別有意義的見解。 結合您iPhone上的Apple Intelligence，它爲您提供恰到好處的鼓勵。 全新的文本到語音模型將這種鼓勵轉化爲動態的、生成的聲音。 它是使用Fitness Plus教練的聲音數據構建的，因此它具有適合鍛鍊的能量、風格和語氣。 您還可以從多種聲音中進行選擇，以聽到適合您的聲音。 讓我們看看它的實際效果。

健身應用程序已更新，因此更容易訪問您需要的內容。 只要您開始跑步，健身夥伴就可以開始給您鼓勵。 跑步開始，幹得漂亮。 這是您本週的第二次跑步。 您表現出色，連續六天都在完成活動圓環。 讓我們繼續今天的跑步，並在村正的浩室音樂氛圍中受到激勵，再接再厲。健身夥伴還會標記關鍵時刻。 完成了4英里。 您最後一英里的速度最快，用時8分56秒。 您在該分段的平均心率爲每分鐘157次。 而且可以幫助你慶祝成就。 你今年跑步訓練已經突破了第100英里。 繼續保持出色的狀態！ 在你結束鍛鍊後，它會認可你的努力。 非常棒的跑步。 你的平均配速是每英里9分7秒，總共跑了6.3英里。 而且你的平均心率是每分鐘153次。 另外，你獲得了你的第一個10公里跑步獎勵，這確實值得驕傲。 祝你度過美好的一天！

以上就是鍛鍊夥伴。 這是個性化的且私密的，並且將首先以英語形式在最流行的鍛鍊類型中提供。 因此，無論您在哪裡、何時或以何種方式進行鍛鍊，它都將是您到達終點線所需的動力。 “健身”是 Apple Watch 上最受歡迎的應用程序之一，因此我們希望爲其提供一個全新的佈局。 現在，諸如“自定義鍛鍊”和“比賽路線”等功能只需輕輕一點即可使用。 因此，您可以輕鬆地創建具有工作和恢復間隔的自定義鍛鍊，或者與您最喜歡的路線上的上次或最佳時間進行比賽。 並且應用程序中內置了新的媒體功能。 對於您的音樂，您可以保持簡單，讓 Apple Music 根據您正在進行的鍛鍊以及您喜歡的音樂來選擇最佳播放列表。 或者，您可以選擇基於您針對該類型鍛鍊一直在聽的內容而建議的播放列表或播客，而不是讓 Apple Music 選擇。 因此，無論是您的媒體還是健身夥伴，積極運動從未如此鼓舞人心。 回到大衛。

大衛: WatchOS還增強了智能疊放等功能，它從根本上改變了你與Apple Watch的交互方式，通過快速識別當下重要事項並優先爲你呈現相關信息。 今年，智能疊放通過融合設備端數據（如興趣點、位置等）以及你日常作息的趨勢，改進了其預測算法。 因此，它可以準確預測出對你來說可能立即有用的功能。 例如，當你走進健身房進行日常晨練時，智能疊放會巧妙地顯示提示。 當你打開智能疊放時，一個小組件將爲你準備就緒，以便你開始鍛鍊。 或者，當Apple Watch檢測到你身處沒有網絡連接的偏遠地區時，會顯示一個提示以啓動回溯功能，在你脫離網絡覆蓋時爲你提供支持。

我們還通過增強通知功能，使Apple Watch更具主動性。 你可能會使用靜音模式來避免在不恰當的時候收到響亮的警報。 就像那樣。 但現在，Apple Watch可以解釋你環境中的環境噪音，並自動調整來電和通知的音量。 更好多了。 當您收到稍後想要處理的通知時，一個新的手腕輕拂手勢可以將其關閉，並將您帶回到錶盤。 您還可以使用手腕輕拂來使來電靜音、使定時器和鬧鐘靜音，甚至關閉智能疊放。 手腕輕拂增加了雙擊等便捷手勢，我們迫不及待地想讓您嘗試一下。

對於您確實想要處理通知的情況，例如來自朋友的短信，消息應用程序通過您之前聽到過的許多功能變得更好。 藉助Apple智能實時翻譯，與說不同語言的親人保持聯繫就像擡起手腕一樣簡單。 會話背景提升了體驗。 現在，基於消息的上下文，您可以快速執行使用機器學習智能提供的新操作。 比如，當有人在尋找您時，通過“查找”分享您的位置。 我們還爲您提供了一種新的快速方式來捕捉重要內容，即現在登陸Apple Watch的“備忘錄”。 正適合你想快速給自己保存一條筆記，或者查看現有筆記的時候，比如你從朋友那裡得到的精彩電視節目推薦。 這樣你就可以馬上開始觀看《Stick》第一季了。

WatchOS也爲開發者提供了新的API。 智能疊放可以利用改進後的定位API，在你到達滑雪勝地時智能地顯示滑雪坡度的Widget。 現在，Dark Noise可以將自定義控件添加到控制中心，這樣你無需拿起iPhone就可以輕鬆開啓睡眠音景。 這就是WatchOS 26即將帶來的內容。 採用液態金屬的令人愉悅的全新設計、消息中更強的智能、智能疊放的提示以及新的手腕輕拂手勢。 Apple Intelligence還通過Workout Buddy進入了健身領域。

tvOS 26：沉浸式家庭娛樂

大衛: 接下來，有Justin來談談tvOS。

Justin: tvOS將Apple的精華帶入你的客廳。 像Apple TV+、原創劇集和電影、龐大的Apple Music曲庫，以及來自我們應用開發者的所有你喜愛的內容。 藉助tvOS 26，我們讓Apple TV比以往任何時候都更令人享受。 而這一切都始於採用流體玻璃（Liquid Glass）的全新設計，它在大屏幕上看起來令人難以置信。 應用圖標感覺更生動，這要歸功於它們的分層設計和新的鏡面高光，爲每個邊緣帶來了深度和細節。

接下來，讓我們來看看我們兩個最受歡迎的應用程序即將發生的一些變化，首先是TV，以及新的設計如何增強Apple TV應用程序的體驗。 當你沉浸在像Apple TV+上的《你的朋友和鄰居》這樣的節目中時，你會立刻注意到播放控制如何折射下面的內容，在不分散故事注意力的前提下，完美地補充動作。 這種不引人注目的設計貫穿整個控制中心，所以當你設置睡眠定時器時，視頻仍然可以透射出來。 當你瀏覽時，你會看到一個大膽的新外觀，帶有漂亮的電影海報藝術，讓你輕鬆愉快地探索所有你最喜歡的節目和電影。 當然，有了Apple TV+，總會有新的內容可以觀看，一系列精彩的原創作品即將推出。 讓我們先睹爲快。

視頻旁白: 爲什麼是你來講述這個故事？ 你看到了什麼別人沒看到的？ 我們將向世界傳遞一個信息。 這僅僅是個開始。 想得更大膽一些。 這是我們的家園。 我會保護我們。 未來已至。 是時候看看隱藏在其後的事物了。 身臨其境讓你感到真正的刺激。 我們應該寫求救信號嗎？ 不，這更符合我們的風格。 他們會明白的。 困難時期會因金錢而起，混亂隨之而來。 我們離譁變只有一步之遙。 我那輛巴士上有22個孩子。 我得把他們送到他們父母那裡。 全部蹲下，所有人！ 你應該看看你飛了多遠。 太不可思議了。 這就是一切發展的方向。 我想問你一個問題，你能應對嗎？ 如果這 是一次績效評估，我必須告訴你，我做得簡直棒極了。

Justin: 而這僅僅是一個預告。 希望你們都準備好了。 有這麼多值得享受的內容，快速找到你喜歡的節目非常重要。 而這正是個人資料提供的功能。 現在，你可以設置 Apple TV，使其在從睡眠狀態喚醒時顯示個人資料。 這樣家裡的每個人都可以選擇自己的個人資料，並立即回到對他們來說最重要的電視節目、體育賽事和音樂中。 而且對於開發者來說，tvOS還引入了一個用於自動登錄的全新API。 將應用程序登錄與Apple帳戶相關聯。 這意味着無需在您的每個Apple設備上進行登錄，從而大大簡化了設置新Apple TV的方式。

當然，觀看精彩節目只是使Apple TV如此強大的一個方面。 Apple Music是另一個受歡迎的功能，無論您是放鬆地聽着輕鬆的播放列表，還是通過Sing盡情歌唱。 藉助tvOS，與Apple Music一起唱歌的體驗將變得更加出色。 您的iPhone會變成麥克風，通過電視放大您的聲音，並帶有照亮大屏幕的視覺效果。 當您與朋友在一起時，每個人都可以加入。 使用他們自己的iPhone將歌曲添加到隊列中，用屏幕上的表情符號做出反應，或者輪流與他們最喜歡的藝術家一起唱歌。 而這僅僅是tvOS 26即將推出的一部分功能。 液態玻璃的全新設計使體驗更加生動和沉浸。 Apple TV應用程序增加了精美的新海報藝術。 並且Apple Music Sing更加有趣。

macOS Tahoe：美學與生產力的融合

Justin: 現在，請克雷格來談談macOS。

克雷格: 從學生、創意人士到開發者，以及任何欣賞其精美簡潔而強大體驗的人，每個人都喜愛macOS。 今年，我們將在您最喜愛的macOS基礎上，爲所有不同的用戶發佈一個版本。 但是我們應該稱它爲什麼呢？ 嗯，我們頂尖的產品營銷團隊堅決認爲，當他們注意到年份以兩位數結尾時，他們才能完全賺取他們的年度薪水。 但macOS要求更高。 幸運的是，在他們每週一次的強制性滑雪策略會議期間，雕刻了一些大膽的軌跡後，他們跌跌撞撞地進入了他們傳奇的微型巴士，並讓重力引導他們到一個令人歎爲觀止的地方，在那裡，清澈的水域與雄偉的山峰相遇。 他們找到了。 請允許我向您介紹 macOS Tahoe。

macOS Tahoe 致力於爲您提供美觀而強大的工具，滿足您使用 Mac 的獨特方式。 它包含了您在 iOS 中聽到的許多功能，例如背景和屏幕工具以及消息，圖像遊樂場和 Genmoji 中有更多選項，以及實時翻譯。 並且它引入了更多的更新，將 macOS 體驗提升到了一個新的水平，首先是一個令人驚豔的全新設計。 它提升了 macOS 的標誌性元素，使其既煥然一新，又具有永恆的 Mac 特色。 從您解鎖的那一刻起，桌面立刻就會讓您感到熟悉。 小組件、Dock 欄和應用程序圖標都經過了 Liquid Glass 的改進，Liquid Glass 還可以提升您應用程序中的體驗。 側邊欄和工具欄反映了您工作空間的深度，並在您滾動時提供內容的微妙提示，方便您輕鬆訪問。

這種更新的設計不僅外觀令人驚豔，而且還以新的方式增強了 macOS 體驗。 菜單欄現在完全透明，讓您的顯示屏感覺更大。 而且還有更多方法可以自定義菜單欄和控制中心中顯示的控件以及它們的佈局方式。 有非常多的新控件可供選擇。 你甚至可以爲自己喜歡的Mac應用程序（如Zoom）和iPhone應用程序添加控件。 我們還解鎖了全新的方式來個性化你的Mac。 你可以更改文件夾的顏色，並添加符號或表情符號，賦予它們獨特的標識。 這對項目來說非常棒。 加上你個性化的壁紙和主題顏色，現在比以往任何時候都更容易讓你的Mac成爲你風格的無縫延伸。 你可以選擇那種時尚、清晰的外觀，或者調高暗黑美學來匹配你的工作區。 無論你做什麼，這種新設計都使macOS體驗更加充滿活力、更具表現力，並且更個性化。

談到絕佳的全新體驗，讓我們來談談“連續互通”的強大功能。 連續互通功能幫助你在各種Apple設備上無縫工作，我們很高興推出兩個新的連續互通功能。 首先，我們將實時活動引入Mac。 因此，如果你在iPhone上訂購了Uber Eats，實時活動也會出現在菜單欄中。 當你點擊時，應用程序會在iPhone鏡像中打開，因此你可以直接在Mac上採取行動。 我們還通過將電話應用程序引入Mac來增強通話體驗。 你可以方便地訪問你熟悉的內容，例如來自iPhone同步的最近通話、聯繫人和語音郵件，只需單擊一下即可輕鬆撥打電話。 來電在大屏幕上看起來很漂亮，具有你朋友和家人的精美聯繫人海報。 Mac上的電話應用程序包括我們之前討論的所有重要更新，例如保留協助、來電過濾和實時翻譯。

以上就是連續互通功能的新內容。 接下來，讓我們談談一些受專業人士在Mac上工作方式啓發的新功能，首先是快捷指令。 大家好，下面請Raja爲大家詳細介紹。

Raja: 快捷指令幫助人們每天更快、更多地完成工作。 它們結合了您喜愛的應用程序中的多個步驟，以創建強大的、個性化的自動化流程。 在macOS Tahoe中，您可以自動運行它們，例如，在一天中的特定時間。 或者在您執行諸如將文件保存到文件夾或連接到顯示器等操作時。 藉助Apple Intelligence，我們引入了智能操作，讓您創建比以往更強大的快捷指令。 您將看到針對您已經熟悉的功能的專用操作，例如使用寫作工具總結文本，或使用圖像樂園創建圖像。 我們還添加了一個極其強大的新操作，讓您可以直接接入Apple Intelligence模型，並提供反饋到您快捷指令其餘部分的響應。 例如，如果您是一名學生，您可以構建一個快捷指令，將您從講座中錄製的音頻與您所做的筆記進行比較，並添加您錯過的任何要點。 您可以通過Private Cloud Compute在設備上訪問Apple Intelligence模型，或者如果您想利用其廣泛的世界知識和專業知識，可以使用Chat GPT。 使用快捷指令最快的方式之一是通過聚焦搜索，我們將在聚焦搜索方面分享更多更新。

聚焦搜索一直是搜索事物的中心位置。 現在，聚焦搜索迎來了有史以來最大的更新。 首先，聚焦搜索正在成爲在Mac上瀏覽內容的最快方式。 它可以將最相關的文檔放在觸手可及的地方，包括基於你的日常習慣或當前工作內容的智能建議。 你還可以看到你所有的應用程序，並且由於iPhone鏡像，你甚至可以啓動那些只在iPhone上擁有的應用程序，比如Headspace。 我們還在聚焦搜索中引入了系統和應用操作。 你可以執行數百個操作，從創建日程到開始錄音，甚至播放播客。 無論你當前正在哪個應用程序中工作，都可以執行這些操作。 你甚至可以填寫操作的參數，比如你想發送電子郵件。 你可以編寫信息、設置收件人、添加主題，所有這些都不需要你把手從鍵盤上移開。 此外，你正在使用的應用程序中的許多項目都可以直接從聚焦搜索訪問。 對於開發者而言，這些項目會自動在聚焦搜索中呈現。 這在一個功能豐富的應用程序，比如Acorn中，非常有用。

爲了使在聚焦搜索中採取行動更加快捷，我們引入了快捷鍵。 這些是簡短的字符串，可以讓你直接找到你正在尋找的內容。 例如，發送信息只需鍵入SM即可完成。 添加新的提醒可以通過鍵入AR來完成，然後只需鍵入提醒內容即可。 系統和你已採取的應用程序操作會自動提供快捷鍵。

現在，我想向你們展示我是如何利用聚焦搜索快速完成任務的。 我將輸入Command Space來啓動聚焦搜索。 並在其中搜索我一直在開發一項新功能創意的文檔。 聚焦搜索比以往任何時候都更好用。 所有結果類型都列在一起，並根據與我的相關性進行智能排序。 如果需要，我也可以篩選結果。 讓我們打開它。 我有一個複製到剪貼板的圖像。 讓我把它粘貼進去。 很好。 接下來，快速調整大小。 看上去不錯。 但或許沒有背景會更好看。 Spotlight讓從鍵盤上採取行動變得非常容易。 我來搜索一下背景移除。 這裡有Pages的菜單項。 我直接按回車鍵。 好了。 讓我快速調整一下它的位置。 酷。 我今天早些時候複製了一個圖表，我也想把它導入進來。 妙的是，在macOS Tahoe中，我現在可以使用聚焦來訪問我的剪貼板歷史記錄。 就在這裡，在右邊。 這對於找回我當天早些時候複製的圖像、文本或鏈接非常有幫助。 這就是我想要的圖表。 我按回車鍵，把它放到我的程序塢裡。 我們調整一下大小，把它放到角落裡。 完美。

事情進展順利，但還需要一個更好的標語。 我爲這種時刻建立了一個快捷方式。 我可以從聚焦運行它。 我可以用我分配給它的快捷鍵更快地訪問它。 CT代表創建標語。 聚焦搜索現在具備上下文感知能力，並建議使用我當前正在處理的文檔。 快捷鍵隨後會獲取該文檔，利用蘋果智能模型，併爲我提供新的想法。 看看這個。 嗯。 也許。 好的，這個不錯。 我只需按回車鍵即可將其添加進去。 喜歡。 既然現在一切都進展順利，我想把它添加到Freeform白板上，我的團隊和我會在那裡組織我們的大膽想法。 我將在聚焦搜索中搜索該白板。 聚焦搜索知道我經常將文檔添加到這個“想法”白板，所以它實際上提供了這樣一個操作。 就在這裡。 一切都準備就緒，文檔已排隊，一切就緒。 太棒了。 它就在那裡，帶着我剛做的所有編輯。 我會把它移到這裡，和我最喜歡的概念放在一起。 團隊將會喜歡這個的。 這就是聚焦搜索和快捷指令如何增強我的工作流程的一個縮影。 爲開發者而言，您可以使用 App Intents API，讓您的應用內容和操作在聚焦搜索中被發現，並在快捷指令中可用。 現在，回到克雷格。

克雷格: 從設計到連續互通和生產力，macOS Tahoe 在各個方面都帶來了重大更新。 它還提升了遊戲體驗，首先是新的“遊戲”應用，它將您在 Mac 上的所有遊戲彙集在一起。 當您在遊戲中時，點擊控制器會彈出新的“遊戲覆蓋”，您可以在其中調整遊戲中最重要的系統設置，與朋友聊天或邀請他們一起玩。 對於開發者，macOS Tahoe 引入了 Metal 4，它爲遊戲帶來了下一代渲染技術，例如幀插值、降噪等。 除了這些改進之外，還有越來越多的精彩遊戲目錄。 最近有很多遊戲陸續推出，而且還有更多遊戲即將到來。 比如來自 Pearl Abyss 的 Crimson Desert，它充分利用 Apple 芯片來提供令人難以置信的視覺效果和動態效果，呈現出令人歎爲觀止的開放世界，並具有身臨其境的細節。 或者 Inzoi，它通過深度定製和華麗的視覺效果，爲玩家驅動的敘事帶來了新的活力。 蘋果芯片和Metal FX使每一個角色和光源都栩栩如生，而神經網絡引擎則爲人工智能模型提供卓越的性能。 從今天開始，您就可以在Mac上預訂《Inzoi》，它將在今年晚些時候與遊戲機和PC一同上市。 以上就是Mac遊戲方面的最新消息。

這就總結了macOS Tahoe，一個功能極其強大的版本。 它引入了華麗的全新設計，令人愉悅的連續互通體驗，以及強大的功能來提升您的工作效率。

Vision OS 26：拓展空間計算邊界

克雷格: 接下來，由麥克向大家介紹Vision OS的最新進展。

麥克: 就在去年，我們推出了Apple Vision Pro，這是一款革命性的空間計算設備，能夠無縫地將數字內容與物理世界融合在一起。 消費者和企業都喜歡Vision Pro，因爲它解鎖了以前根本不可能實現的體驗。 今年，我們將推出Vision OS的重大更新。 Vision OS 26 包含了開創性的空間體驗、強大的企業功能、通過全新空間配件實現的擴展輸入，以及令人興奮的空間內容，供您盡情享受。 而且這是對今天發佈的 Apple 智能功能的補充，例如 Image Playground 的更新、新增的支持語言等等。

讓我們從 Vision OS 即將推出的一些令人驚歎的全新空間體驗開始，比如 Widget 小組件。 用戶喜愛 Widget 小組件。 它們可以一目瞭然地提供個性化且有用的信息。 在 Vision OS 中，它們變成了空間化的，無縫地融入您的空間，並且具有持久性，停留在您放置的位置。 它們也是可定製的。 框架寬度、顏色和深度都可以根據您的喜好進行個性化設置。 Vision OS 現在擁有精美的新 Widget 小組件，例如時鐘，具有獨特且極其精緻的錶盤設計。 天氣小組件，可以適應今天的預報。 音樂小組件，可以快速訪問您喜歡的音樂。 而照片功能可以將令人驚歎的全景圖轉化爲通往另一個時間或地點的窗口。 所有這些以及更多內容都可以在新的小組件應用程序中找到，包括來自您喜愛的兼容應用程序的小組件。 開發者也可以爲他們的應用程序創建小組件。 Vision OS 還會記住您放置應用程序的位置，因此您可以使用數字內容來佈置您的空間，每次您戴上 Vision Pro 時，這些內容都會在那裡，即使您重新啓動它。 此前，iOS 向我們介紹了空間場景，它們也即將登陸 Vision OS。 下面請 Haley 爲您介紹相關情況。

Haley: 去年，我們讓爲您的 2D 照片添加自然外觀的深度變得很容易。 藉助 Vision OS 26，我們讓您的記憶感覺更加逼真。 它使用一種新的 AI 算法，該算法利用計算深度從您的 2D 照片創建多個視角，從而使圖像更加栩栩如生。 這些空間場景給人的感覺就像您可以直接傾身進入並四處觀看。 我們迫不及待地想讓您在“照片”應用中嘗試這一功能。 您還可以在新的 Spatial Gallery 應用中查看這些內容，在那裡您可以探索由 Apple 精心策劃的最新鮮、最令人興奮的內容。Spatial Scenes 也會讓您的網頁瀏覽體驗更具吸引力。 只需選擇“空間瀏覽”，即可轉換受支持的文章，隱藏干擾項，並顯示隨着滾動而生動的內嵌照片。 像 Zillow 這樣的開發者也可以將它們添加到自己的應用程序中，以獲得更逼真的體驗。

Vision Pro 上一些最佳的體驗是與他人分享的。 因此，爲了讓分享體驗更好，我們正在對 Persona 進行重大改進。 我們最初發布 Persona 作爲一項測試版功能，當您進行視頻通話時，它會代表您。 藉助 Vision OS 26，Persona 將經歷一場巨大的變革，並且能夠更真實地代表您。 這些增強功能引人注目。 頭髮、睫毛、膚色看起來都非常準確，讓您的 Persona 感覺更自然、更熟悉。 並且它們仍然可以在設備上於幾秒鐘內創建完成。 如今，Personas功能讓您可以與身處異地的其他人建立聯繫。 但如果您想與同處一室的人分享同樣的Vision Pro體驗，該怎麼辦呢？ 現在，您和您的朋友可以一起觀看最新電影或暢玩空間遊戲。 這對於企業來說將非常棒，用戶可以使用達索系統的3D Live等應用程序進行協作，以便親自以及與遠程同事一起可視化3D設計。 爲了向您介紹更多企業功能，讓我們回到Mike。

麥克: 全世界數百家公司都在使用Vision Pro獨特的硬件和軟件來增強其在設計、培訓、銷售等領域的工作流程。 藉助Vision OS 26，組織可以在團隊成員之間輕鬆共享通用設備池。 您還可以安全地將您的眼睛和手部數據、視力處方以及輔助功能設置保存到您的iPhone，以便您可以快速開始使用共享的團隊設備或朋友的Vision Pro，作爲訪客用戶。

我們還在添加更多的API，以便企業可以創建只有在Vision OS上纔有可能實現的革命性應用程序。 例如，全新的受保護內容應用程序接口。 它實際上是一種僅供您查看的模式，確保只有被授予權限的人才能看到機密材料，例如醫療記錄或業務預測。 我們還通過引入對空間配件的支持來擴展您與內容和體驗互動的方式，這些配件可在六個自由度上實現輸入。 我們很高興分享專爲 Vision Pro 打造的羅技 Muse。 它開啓了全新的創意工作流程。 羅技 Muse 將讓您在 Spatial Analog 等應用程序中以三維方式精確地進行繪圖和協作。 我們也很高興地宣佈，索尼將爲 Vision OS 26 帶來對 PlayStation VR2 Sense 控制器的支持。 適用於 Vision OS 的遊戲，例如 Pickle Pro，可以充分利用完整的動作跟蹤性能，從而獲得更引人入勝的遊戲體驗。

當然，人們不僅僅是在 Vision Pro 中工作和玩遊戲，他們還喜歡觀看空間內容。 比如 Apple Immersive Video，它以無與倫比的真實感，將您置於最激動人心的故事、事件和冒險的中心。 憑藉Vision OS 26，我們正在提供更多方式來創作出色的新內容。 比如，Vision OS的全新Adobe應用程序，由Premiere提供支持，它將讓您直接在Vision Pro中編輯和預覽空間視頻。 很多人擁有大量精彩的動作視頻，但在傳統的2D顯示器上播放它們，會顯得扁平且失真。 爲了解決這個問題，我們與GoPro、Insta360和佳能合作，以支持在Vision OS上原生播放180度、360度和廣視野視頻。 您現在可以重溫這些激動人心的時刻，就像再次身臨其境一樣。 而且，Web開發人員可以將3D對象直接嵌入到他們的頁面中，這樣您就可以看到它們具有深度和尺寸感，並將它們拉到您的空間中進行更仔細的觀察。 這與空間瀏覽相結合，標誌着空間網絡的開端。

還有許多其他我們認爲您會喜歡的新功能，比如一個引人入勝的全新Jupyter環境。 站在衛星木衛五（Amalthea）上，您將能夠加速時間，觀看巨大的風暴在氣體巨星上旋轉，陽光穿過它的表面。 這就是Vision OS 26。 一個巨大的版本，帶來了比以往任何時候都多的空間體驗，與遠近的Vision Pro用戶保持聯繫的新方式，以及爲企業、開發者和創作者提供突破性功能和內容的重大機遇。

iPadOS 26：邁向真正的多任務處理

麥克: 現在請克雷格來告訴大家iPad OS即將推出的內容。

克雷格: iPad OS 26是一個巨大的版本。 它從一個美觀的新設計開始，使您的整個體驗更加愉快。 從具有全新時間佈局的鎖定屏幕，到具有重新設計的應用程序圖標和小部件的主屏幕，再到像Apple TV這樣的應用程序，其中更加註重您的內容。 並且隨着Apple智能在iPad OS中的集成，您可以通過實時翻譯跨越語言障礙進行無縫溝通，並利用Apple智能來增強您的快捷方式。 還有許多您在iOS和macOS上聽到的其他功能，這些功能對於每個使用iPad的人都非常有用，包括帶有投票和增強的羣聊的消息，新的“電話”應用程序，可讓您撥打和接聽電話，以及全新的“遊戲”應用程序，適用於您的所有遊戲以及與您一起玩的朋友。

所有這些令人驚歎的功能僅僅是一個開始。 多年來，我們一直在突破iPad的便攜性、強大性和多功能性的極限。 它賦予了世界各地的客戶力量，無論他們只是想在沙發上享受一些獨處時光，還是使用iPad作爲畫布來想象他們的下一個重大事業。 很多人都感覺與iPad有着深厚的連接，有些人甚至想用它做更多的事情。 因此，今年我們將繼續進一步提升iPad OS的功能，重點改進多任務處理以及您處理文件、音頻和視頻的方式。 讓我們從多任務處理開始，我們將在這一方面實現巨大的飛躍。 這就是大家一直在等待的，iPad上的全新窗口系統。 它專爲iPad的獨特品質而設計，並通過一系列強大的功能來實現用戶提出的需求，這些功能可幫助您控制、排列和切換窗口。 我們認爲它非常出色。 爲了向您展示它，下面請看Cindy的演示。

Cindy: 這種經過重新構建和設計的窗口系統保持了iPad的簡潔性。 當我第一次打開一個應用程序時，它會全屏顯示。 我可以滑動返回主屏幕並打開另一個應用程序，它仍然是全屏顯示。 那麼，如果您喜歡這樣使用iPad，它仍然像以往一樣簡單。 但是現在，我在右下角也有了這個抓取手柄，可以流暢地將應用程序調整爲窗口大小。 如果我之前調整過應用程序的大小，當我再次打開它們時，它們會以完全相同的大小和位置打開，我可以將它們放置在我想要的位置。

這種設計旨在與觸控或觸控板完美配合。 而且現在我也有一個更精確、反應更靈敏的指針。 當我使用它懸停在左上角這些新按鈕上時，它們會展開成熟悉的控件。 我可以使用這些控件來關閉或最小化我的窗口。 輕點它們的應用程序圖標可以將它們立即恢復。 我安排窗口的另一種方法是平鋪。 由於這是爲iPad的獨特品質而設計的，我可以簡單地將窗口向邊緣滑動以進行平鋪。 它非常流暢，使我安排窗口變得超級容易。 這裡甚至有一個小抓手可以同時調整大小。 如果我點擊並按住我的窗口控件，我將看到更多的平鋪選項。 讓我們選擇四分屏。

有了這個重新架構的窗口系統，我也能夠打開更多的窗口。 如果我需要一個不在我的dock中的應用程序，我可以簡單地滑動回家，瞥一眼我的主屏幕。 點擊一個應用程序會打開它，以及我之前的所有窗口。 爲了快速查看我所有打開的窗口，我現在有了窗口展示（expose）。 從底部向上滑動並按住，我的窗口會展開。 點擊一下就可以將我需要的窗口帶到最前面。 如果我需要騰出空間或專注於一個應用程序，我只需向上滑動返回主屏幕。 再向上滑動一次即可最小化所有窗口。 這樣，當我打開一個應用程序時，它將自行打開。 我可以重新開始，從而輕鬆地回到iPad獨有的簡潔性。

有時你需要一種方法來查看和訪問應用程序的所有功能。 因此，我們還在iPad上添加了菜單欄。 它始終位於屏幕頂部，隨時可用。 其佈局經過精心設計，清晰標註各項選項，方便用戶熟悉。 它是快速查找所需功能的絕佳途徑。 以上是對菜單欄以及窗口功能在iPadOS 26中的工作方式的快速介紹。 回到你，克雷格。

克雷格: 哇。 更多的窗口、更尖銳的指針，以及一個菜單欄？ 誰能想到呢？ 我們確實完成了一次令人震驚的發佈。 而且這不僅僅在iPad Pro和iPad Air上表現出色。 全新的窗口架構使我們能夠將其帶到運行iPadOS 26的每一款iPad上。 包括iPad和iPad Mini。 它也與臺前調度和外部顯示器完美配合。 這是對你在iPad上同時處理多個應用程序方式的一次重大更新。 現在，向大家介紹一些其他的更新，請看Tona的講解。

Tona: 讓我們來談談文件。 當你處理更復雜的項目時，比如創建一個網站、編輯大量的照片或設計一份演示文稿，你通常需要在多個應用程序中處理大量的文件。 爲了使這個過程更輕鬆，我們提供了一系列增強功能，用於管理、訪問和編輯你的文件。 首先，我們正在爲“文件”應用程序提供強大的支持。 它現在包括一些功能，比如更新的列表視圖，可以在可調整大小的列和可摺疊的文件夾中查看更多詳細信息。 它還獲得了與macOS相同的文件夾自定義選項。 通過自定義顏色和圖標，這些設置可以在設備之間同步，讓你輕鬆找到你要找的文件。 現在，你可以選擇要使用哪個應用程序打開文件，並將其設置爲默認選項。 比如選擇Photoshop、VSCO或Darkroom來打開圖像。

爲了更方便地訪問您的文件，您現在可以將文件夾放入 Dock 中。 只需將任何文件夾從“文件”應用程序直接拖到 Dock 中即可。 當您點擊其中一個文件夾時，它會展開，顯示裡面的文件。 非常適合訪問您的下載、最近的文檔或最喜歡的文件夾，無論您在哪個應用程序中。 拖入和拖出您的文件夾也很容易。 現在，您可能要打開的一種文件是 PDF。 爲了幫助您處理 PDF 文件，我們將 macOS 上一款備受歡迎的應用程序引入到 iPadOS。 預覽。 “預覽”是一款專門用於查看和編輯 PDF 文件的應用程序。 它具有強大的工具，例如 Apple Pencil 標記和自動填充。 使其易於訪問、註釋、填寫或突出顯示。 它還包括熟悉的工具來編輯圖像，並以各種不同的格式和大小導出它們。 憑藉更新後的文件應用程序、Dock中的文件夾和預覽功能，在iPadOS中處理文件從未如此簡單。

今年，我們還將爲處理音頻和視頻啓用更復雜的工作流程。 首先是對您的音頻輸入進行更好的控制。 內容創作者希望能夠控制他們的設置。 包括提供最佳質量的配件，例如高端麥克風。 爲了幫助輕鬆指定要使用的麥克風，我們添加了一個音頻輸入選擇器。 它甚至可以用於爲每個應用程序選擇不同的麥克風。 這也適用於網絡。 創作者因此可以使用他們喜愛的網站，例如 Alitu，通過最適合的麥克風來捕捉音頻。 在錄製時屏蔽環境噪音可以使音頻質量更上一層樓。 所以我們正在讓語音隔離功能無論使用什麼應用程序都能使用。 保持聲音清晰明亮。

爲了更加方便，創作者現在可以直接用 AirPods 錄製錄音棚品質的人聲。 得益於改進的音調平衡和音色，可以真實地呈現您聲音的質感。 這使得 AirPods 成爲製作內容的絕佳選擇。 爲了讓遠距離錄製更加輕鬆，創作者可以使用 AirPods 通過簡單的長按來開始和停止視頻錄製。 我們還爲所有使用視頻通話錄製節目的播客作者準備了一些東西。 本地捕捉讓您可以直接在 iPad 上通過高質量錄音製作出色的內容。 它與你喜愛的任何視頻會議應用程序配合使用。 只需在控制中心將其打開，你自己的本地高質量音頻和視頻就會在iPad上被捕獲。 其他參與者的音頻回聲消除功能使你的聲音保持最清晰的位置，因此你可以獲得清晰的通話方錄音。 一旦通話結束，每個使用本地捕獲的人都可以輕鬆分享他們自己的音頻和視頻文件。 讓你能夠製作訪談或播客，並從每個來源收集最清晰的錄音。

接下來，當需要編輯和導出你的內容時，我們將通過在iPad上啓用後臺任務，使這個過程更加容易。 憑藉Apple芯片的強大性能，iPad可以在後臺運行長時間和計算密集型任務。 因此，如果你啓動一個擴展過程，例如導出，並切換到另一個應用程序，該任務將繼續運行。 後臺任務顯示爲實時活動，因此你始終知道正在運行的內容，並且始終擁有完全的控制權。 對於開發者而言，Shapr3D和達芬奇調色等應用程序將能夠通過更新後的後臺任務API來利用相同的連續處理能力。 結合控制音頻輸入和捕捉高質量內容的更新，這些改進將使創意專業人士更加高效。 交給你了，克雷格。

總結與開發者展望

克雷格: 憑藉加速的音頻和視頻工作流程，文件處理方面的巨大改進，以及 iPad 窗口化有史以來最大的更新，此版本的 iPadOS 將徹底改變遊戲規則。 我們非常激動地期待您試用它。 還有更多我們今天沒有時間介紹的內容。 比如 Math Nodes 中先進的 3D 圖形功能，用於傳統書法體驗的全新閱讀筆，以及支持 Apple Pencil 的 iPad 日記應用。 這就是 iPadOS 26。 憑藉全新的設計，更多由 Apple 智能驅動的功能，以及生產力的巨大飛躍，它將 iPad 的獨特功能推向了新的高度。 這是有史以來最大的 iPadOS 版本。

以上就是我們軟件平臺的更新，其中包含許多有用的功能，可以增強您的日常活動。 正如您在今天的演示中所見，藉助 Apple 智能，我們的平臺比以往任何時候都更加強大和有用。 我們正在繼續將 Apple 智能集成到我們的生態系統中，其中包含大量新功能，這些功能就在您每天使用的應用程序中所需的位置。 無論您是使用實時翻譯跨語言交流，使用視覺智能探索任何應用程序的內容，在跑步時通過鍛鍊夥伴獲得動力，使用強大的快捷方式加速您的工作流程等等。 這些全新的 Apple 智能功能將繼續提升您的 iPhone、Apple Watch、Apple Vision Pro、Mac 和 iPad，使其具備對您最有幫助和最相關的智能。

而且，正如您所見，除了這些版本中的所有內容都爲我們的用戶服務之外，今年對於開發者來說也是重要的一年。 基礎模型框架允許開發者使用我們的模型，並以純文本或結構化的 Swift 數據獲得響應。 App Intents 允許開發者將他們的應用程序的內容和功能連接到整個系統中，包括新的快捷方式和視覺智能體驗。 在我們的 SDK 中還有更多值得探索的內容，例如 Swift 的最新改進，它使編寫安全高效的代碼比以往任何時候都更容易。 或者 SwiftUI 中的新 API，幫助開發者在所有 Apple 平臺上構建現代用戶界面。 當然，今年對於開發者來說，最重要的更新之一就是採用 Liquid Glass 的全新設計。 它讓開發者能夠重新構想其應用程序的外觀和感覺，使每一次用戶互動都更加直觀和令人愉悅。 爲了更深入地瞭解，我們安排了專門的會議，並提供了在本週與蘋果工程師和設計師交流的機會。

我們的工具也迎來了令人興奮的更新，例如全新的圖標合成器應用程序。 圖icons 合成器可幫助開發者和設計師創建分層圖標，這些圖標在淺色、深色、着色和全透明外觀下都顯得非常驚豔，可以可視化光線與液態玻璃的相互作用。 而且我們正在將更多的生成式智能引入Xcode。 預測代碼補全變得更加準確，它利用了代碼中更大的上下文。 並且我們擴展了Swift助手的願景，開發者可以直接在Xcode中使用自然語言與代碼交互。 開發者現在可以使用他們選擇的模型，並且我們內置了對ChatGPT高級編碼模型的支持。 這種獨特的體驗在源代碼編輯器和助手之間自然流暢地切換，以編寫代碼、測試、文檔、迭代設計或修復頑固的編譯器錯誤。 你將在平臺聯盟狀態報告中聽到所有關於這些新工具和技術的信息。 現在，回到蒂姆。

閉幕致謝

蒂姆: 謝謝你，克雷格，也謝謝我們所有的演講者。 對於我們的用戶和開發者來說，今天是發佈重大消息的一天。 我們將繼續推進我們各個平臺的發展。 憑藉更多利用蘋果智能的方式，以及精美的新設計，我們的產品體驗將變得更加流暢和愉快。 我們很高興看到開發者將如何把這些更新和這種新的設計語言應用到他們的應用程序中。 我們的新操作系統版本今天將作爲開發者測試版發佈，公開測試版將於下個月發佈。 並且將在今年秋季向所有用戶開放。 感謝我們所有的開發者，感謝你們不斷地用你們創造的應用程序改變世界。 感謝大家今天參與我們的活動。 我們即將迎來重要的一週。 讓我們一起度過一個精彩的蘋果全球開發者大會（WWDC）。