《中文怪物》突考「一壘手是誰？」臺人也難倒！答案超燒腦

《中文怪物》出的題目「一 壘手是誰？」考倒不少臺灣網友。（圖／YouTube@Ku's dream酷的夢）

法籍住臺YouTuber「酷」斥資500萬製作的大型益智網路節目《中文怪物》，除了帶領百位外國人士考驗中文能力，還帶入只有臺灣人知道的中文時事哏，一開播瞬間成爲近期網路最熱門的話題。而在第二集當中，竟然出了一道名爲「一壘手是誰」的邏輯難題，就連臺灣網友都被難倒。

在第二集末段，衆人分成5組挑戰第二關「中文理解」，由團隊率先丟出一段對話音檔，並依內容出題，再由小組討論，選出正確答案。結果光是第一道題目「國中會考」就讓許多外國人感到頭痛。但在第二道題目「一壘手是誰」竟也難倒衆多臺灣網友。

有臺灣網友PO到Threads上後，立刻掀起討論，「剛看完中文怪物第二集有個疑問，爲什麼一壘手的名字不能是『對』？」、「會覺得答案可以是『對』的，應該要再從頭看前兩句」、「我第一時間也以爲答案是 B！」、「看完留言討論我覺得一壘手還是叫『對』啊！」、「所以馬上選『誰』的基本上都是看過影片的老人，比如我」；也有人建議把「誰」用人名替代，就能知道答案，「你知道一壘手是陳杰憲（誰）嗎？...所以答案是誰比較合理，雖然知道答案的人真的是老人」。

男: 你知道一壘手是誰嗎 ?

女: 知道啊！

男: 所以一壘手是誰？

女: 對啊！

男: 什麼？！

女: 什麼在二壘？

男: 幹嘛突然問我二壘，我不知道啊！

女: 不是，我是說什麼在二壘，三壘我不知道！

男: 不是，我只是想問你一壘手是誰？

女: 對啊！

Q: 請問，一壘手叫什麼名字？

A：知道

B：對

C：什麼

D：誰（正解）

事實上，這則題目源自於美國喜劇拍檔亞伯特與卡斯提洛出演的橋段，內容爲兩人在談論一支棒球隊球員。有趣的是，球員們的名稱都很特別，像是一壘手叫做「誰」、二壘手叫做「什麼」，由於對話可以同時被視爲問句或答句，在溝通過程容易造成誤會，讓人捧腹大笑。這個橋段也被《時代雜誌》評選爲20世紀最佳喜劇橋段。

在臺灣則是由藝人趙自強、劉亮佐復刻翻成中文版，2009年被網友貼到YouTube上爆紅，成爲許多網友小時候的經典片段。近年來，隨着棒球熱潮興起，不少球評、網友會把「誰在一壘」的哏拿來形容場上沒有人在一壘的尷尬情況。

趙自強、劉亮佐多年前也曾表演「誰在一壘」的喜劇段子。（圖／翻攝YouTube）

最經典例子就屬2024年世界大賽G5，紐約洋基隊的王牌投手「扣哥」柯爾（Gerrit Cole），在滿壘、兩人出局情況下，卻沒有及時跑到一壘補位，導致洛杉磯道奇隊的打者安全上壘，結果單局核炸丟掉5分，被道奇隊追平比數，成爲該場比賽勝負最大關鍵，最終洋基隊錯失世界大賽寶座，只能在自家主場看着道奇隊開心慶祝封王。