《中文怪物》韓國女星「第一題就想哭」 自曝過去糗事:芒果乾
尹到怡參加《中文怪物》,曝光心得。(圖/翻攝自Threads @yxxndoi_)
法籍YouTuber「酷的夢」近日豪砸500萬元,推出企劃《中文怪物》,以30萬元獎金號召多位外國人蔘賽,展開一場與中文相關的挑戰大賽,節目一上線便在網路上掀起熱烈討論,吸引不少觀衆關注。其中,韓籍女星尹到怡也受邀參與錄影,她在賽後透過Threads發文分享參賽心情,坦言中文的聲調讓她吃足苦頭,更忍不住笑說:「第一題就想哭!」
尹到怡在貼文中表示,因爲韓文沒有聲調,學習中文四聲特別困難,「我參加了中文怪物,第一題就想哭,我的聲調真的亂七八糟啦!韓文根本沒有聲調,要背中文的四聲真的好難,明明發音一樣,聲調一變意思就完全不一樣,整個要瘋掉哈哈哈」,尹到怡還舉例,自己之前原本想說「芒果乾」,卻因爲聲調出錯,不小心講成「芒果乾」,鬧出笑話。
尹到怡也呼籲粉絲,趕快去看她在《中文怪物》中的表現,笑稱觀衆可以看到她「被聲調折磨的樣子」,她的真實反應與趣事也讓不少網友大呼共鳴,直言中文的聲調確實是外國人學習時最常遇到的「地獄關卡」。隨着《中文怪物》熱播,節目除了展現外國人挑戰中文的過程,也在網路上掀起一波「語言學習」討論熱潮,成功引發話題。