越洋連線》《囍宴》翻拍經典 李安暖心錄影力挺：放心去闖吧

《囍宴》改編自李安經典《喜宴》，左起凱莉瑪麗陳、莉莉葛萊史東、韓基燦以及楊博文。（UIP提供）

改編自李安經典電影《喜宴》，新銳韓裔美籍導演安德魯安推出《囍宴》9日將在臺上映，製片郭曉慶2日接受臺灣媒體視訊聯訪，她透露當初尋求版權翻拍時，李安有錄一段影片支持，「他在喝湯時說『安德魯我很支持你，很看好你，放心去闖吧，我很放心』」，這讓他們團隊感到很安心。

郭曉慶上個月帶着《囍宴》來臺參加金馬奇幻影展，她提到，臺灣觀衆非常重要，臺灣觀衆的反應與英美不一樣，「因爲當時已經靠近美國首映，演員、導演都很嫉妒我能來」。至於新版《囍宴》注入了許多新的元素，郭曉慶說：「安德魯一開始就希望讓這部電影個人化，因此把自己的韓裔背景放在裡面。」

陳沖當年差一點演出李安的《喜宴》，這回在新版《囍宴》參演一角。（UIP提供）

本片請來陳沖、尹汝貞2大影后飆戲，郭曉慶透露，其實一開始就想着要找陳沖，她當年也差一點演出原版《喜宴》，編劇、製片詹姆士本來就和她很熟悉；尹汝貞本來是不想再演獨立製片，因爲到美國拍片非常累，但聊天過後發現，她的大兒子本來就是同志，甚至還幫兒子辦過婚禮，「她的兒子原本就很喜歡安德魯的電影，再加上她覺得這個故事很有心」，所以最後還是接演。

談到與2大影后級演員合作，郭曉慶直呼至今還是不敢相信，「陳沖其實很幽默、可愛，這次和大家打成一片，她真的是很好笑的人，希望她可以多演喜劇；尹汝貞則是一進房間，就會感受到她的氣勢，她話不需要多說，幾個字就好，大家就會知道自己要做什麼，跟她合作我們動作都很很迅速、精準」。

尹汝貞在片中飾演韓基燦的奶奶。（截自YT）

提到這回演員中的韓國演員韓基燦，他出身偶像選秀節目《PRODUCE X 101》，郭曉慶分享根據劇情設定，角色必須在韓國成長、英文能力要不錯並且願意演出同志題材，她贊韓基燦從小就很有野心，「他自學英文，從小到大看卡通學習，而且目標就是要進好萊塢」，直言電影開拍前3周能找到他，他就像是禮物一樣。