英媒：“沼澤小隊”讓美國小鎮變夢魘

來源：環球時報

英國《衛報》8月2日文章，原題：鎮壓移民的陰影下，美國中西部小鎮安寧美夢變夢魘 21世紀初，工廠倒閉、居民遷出、毒品氾濫……一度讓美國中西部俄亥俄州的小鎮漢密爾頓日漸衰頹。但後來，移民慢慢涌入，墨西哥餐廳、拉丁美洲咖啡館林立，爲這座小鎮注入新的活力。他們通過慶賀節日和開展社區工作豐富人們的文化生活，其繳納的稅款也充實着地方和州政府的金庫。當地近四成居民是西班牙裔，使用非英語語言的人數幾乎是俄亥俄州平均水平的兩倍。然而，就是這樣一座寧靜祥和的邊陲小鎮，卻因美國政府的移民鎮壓令而陰雲密佈。

羈押移民每月能拿72萬美元

漢密爾頓近3/4的外國出生人口沒有美國公民的合法身份，很多居民生活在恐懼之中。23年前從墨西哥城遷來的社區領袖米茨·埃爾南德斯近日表示：“人們的憂慮日益增長，這份懼怕不止在西班牙移民社區內蔓延，它影響着所有移民羣體。”

最新調查顯示，當地巴特勒縣監獄被拘押的384人中，超過90%的人是因爲與移民相關的指控而被關押。負責管理該監獄的警長理查德·瓊斯稱，佛羅里達州有“鱷魚惡魔島”（一處以鱷魚和蟒蛇等爬行動物出沒而“聞名”的移民收押中心——編者注），而他所在的城鎮有“沼澤小隊”。巴特勒縣至少有10名警員參加了40小時的培訓計劃，並獲得了美國移民與海關執法局特工認證。他們執行美國移民與海關執法局的職責，拘留和逮捕“疑似非法移民”。此外，警長瓊斯因其反移民言論在美國本土居民中享有廣泛支持。數百名被羈押的移民，讓巴特勒縣監獄每天能從美國移民與海關執法局領取超過2.4萬美元補貼，總收入達到每月72萬美元，這還不包括該監獄向當局索取不菲的運送移民交通費。

巴特勒縣檢察官邁克·格莫澤警告稱，縣領導和當局以非法移民罪而非刑事犯罪監禁數百人，可能承擔“潛在責任”和法律後果。

引發強烈恐懼和憤怒情緒

近期，埃及移民艾曼·索利曼因被指控與“恐怖組織”有關而被捕入獄，此舉在移民羣體中引發了強烈的恐懼和憤怒情緒，象徵着美國社會更廣泛的割裂：一些人認爲美國政府的移民鎮壓政策是維護國家安全的關鍵，另一些人則認爲移民是美國生活方式的基石。如果索利曼被遣返回埃及，他極有可能面臨死刑。此外，他被辛辛那提兒童醫院“突然”解僱、被警方毆打，讓民衆忿忿不平。

抗議拘留索利曼的活動在辛辛那提市中心爆發，包括兩名當地新聞網站“城市節拍”記者在內、參與抗議的15人因涉嫌騷亂重罪被捕。逮捕視頻顯示，警方反覆毆打參與者、發射“胡椒球”（受到撞擊後可迅速爆裂並釋放出大量的粉塵煙霧以驅散人羣），並暴力制服了數名參與者。“美國記者和新聞業正面臨威脅……我們報道抗議活動的努力被故意曲解爲騷亂，這令人失望。”“城市節拍”編輯阿什利·摩爾說，“聲稱我們參與‘騷亂’的說法毫無根據，其目的是恐嚇我們，迫使我們保持沉默併爲虎作倀。”反覆毆打抗議參與者、致其傷勢過重而住院的警官扎卡里·斯泰頓則被警局安排“帶薪休假”。

擔心被聯邦政府報復？

索利曼被拘留5天后，他在辛辛那提兒童醫院的前同事迪奧普去監獄探望他並接受電視臺採訪，迪奧普因此被醫院解僱。主管告訴她，她因違反“媒體政策”而面臨嚴重的紀律處分。迪奧普說：“我在這裡工作了10年，從未受到過紀律處分，我的工作一直都很出色。被解僱讓我感覺我的世界、我的生活、我的自我都被撕裂了。是不是我的行爲，讓醫院擔心會受到聯邦政府的報復？”無獨有偶，辛辛那提兒童醫院的另一位職員亞當·艾倫，因參加抗議活動前的守夜活動，幾天後被醫院解僱。辛辛那提兒童醫院每年獲得聯邦政府數億美元的治療和研究經費。

“美國移民與海關執法局在其他州的拘捕活動日益增多，我們焦慮不堪。”埃爾南德斯說，“但我們的社區非常堅韌。我們以前也曾面臨困境，爲了尋求更好的生活而移居到一個新的國家需要勇氣，儘管心存恐懼，但人們仍在繼續前進。最重要的事就是團結起來。”（作者斯蒂芬·斯塔爾，白鷺譯）