英媒：在華旅行，感受中國社會的活力

來源：環球時報

英國《每日電訊報》6月15日文章，原題：在中國旅行，不難看出這個國家很快將成爲世界上最強大的國家 今年5月，筆者有幸在中國各地旅行了一個月。總的來說，通過所見所聞、與當地人的互動以及導遊和其他人的講述，這個國家給人留下了深刻而清晰的印象。

中國過去30年左右建成的基礎設施不僅令人驚歎，更令人瞠目結舌。最令人驚豔的是高速鐵路網絡。目前，中國高速鐵路線路總里程達3萬英里。由於該系統基本上從零開始建設，因此擁有規模堪比機場航站樓的龐大、全新的車站。高速列車舒適乾淨，行駛極爲平穩，速度很快卻又讓人幾乎察覺不到。中國各地還建有一系列機場，大多數規模堪比歐洲的主要國際機場，其中很多同樣是全新建造。此外，還有密集的高速公路網絡以及現代化省際和地方道路。與鐵路系統一樣，中國的公路網絡也在不斷擴展。

凡是到訪過中國的人都會注意到基礎設施的另一方面——城市發展。過去20年間，中國經歷快速城市化進程，新城區雨後春筍般涌現，老城區新增大量房屋。中國城鎮不僅向外擴展，也向高空延伸。城市中的高樓大廈彷彿一片森林，乍看似乎千篇一律，但細察之下便會發現多數高樓並非簡單的盒子建築，而是將裝飾性元素融入設計。

中國城市發展的另一大特點是綠化。城市中隨處可見樹木和綠地，大部分樹木顯然是在過去幾十年間種植的。高速公路和主要道路的支撐柱上爬滿常春藤，沿路還擺放着盆花及其他綠植，所有這些都得到精心維護。

中國城市與許多西方城市的另一大差異在於井然有序的特點。城市充滿活力，公共空間一塵不染，這既得益於數量龐大的環衛工人，也因爲亂扔垃圾的行爲如今幾乎不存在。中國農村地區的繁榮與成功也不遜色。在大部分地區，農村城鎮都建有新的現代化住房，密集的小型鋪裝道路系統將鄉村與國道系統連接，電氣化和互聯網覆蓋相輔相成。

筆者觀察到的最令人驚訝的現象之一，是中國傳統思維方式和生活方式的持續存在甚至重新興起。這是個生機勃勃和創新的社會。它既具有前瞻性和未來感，又與過去緊密相連，傳統仍以各種方式被尊崇。社會對教育和自我提升的理想有着強烈的文化承諾。在個人層面，這種承諾表現爲對身體健康的重視，公共健身課程已成爲城市生活的重要組成部分。

中國也面臨諸多挑戰。當前的一個急迫問題——與世界其他地方一樣，是大城市的高昂住房成本，上海的住房成本與北美或歐洲的大城市相當。

但中國顯然是個充滿活力的社會，有運作良好且有效的政府和經濟體系，對自己的過去和身份感到自豪。中國十分重視與世界其他國家開展合作並保持開放，希望重回世界領先文明的地位。我們纔剛剛開始看到這種模式對世界其他地區的影響。長久以來，中國曾被世界其他地區視爲最強大、最文明的國家。幾乎可以肯定，中國將重回卓越地位。（作者斯蒂芬·戴維斯，喬恆譯）