《許我》趙露思配音員挨轟!爆她身心狀況差 同行怒打臉:沒職業道德

記者田𬀩瑋/綜合報導

大陸熱播劇《許我耀眼》近日因配音問題引發討論,有網友質疑劇中大量使用配音,而非女主角趙露思的原聲。對此,負責趙露思配音的配音員「落子成玉」出面說明,由於審查制度的規範,以及趙露思當時身心狀況差,難以重新配音,不過部分網友抨擊配音員不該代替演員及劇組發聲,更有同行不滿:「幕後工作就該站在幕後,基本的職業道德希望大家都有。」

▲趙露思配音員發言挨轟。(圖/翻攝自微博)

《許我耀眼》是否用趙露思原音一事,近來在網路上討論熱烈,日前配音員「落子成玉」自行出面證實自己擔任趙露思的配音,又引發輿論聲浪,她直播表示因爲劇中涉及炫富的劇情需要修改,否則難以過審,加上女主角趙露思當時身體不適,無法親自進錄音室配音,才採用配音員進行後期處理,本來只要配音部分劇情,但爲確保聲音的一致性,最終決定由她完成全劇配音工作。

▲趙露思配音員發言挨轟。(圖/翻攝自微博)

爭議之一在於劇中許妍播報新聞的片段,落子成玉明確表示該段落是自己配音,但劇組臺詞指導張雨濠(JESSIE)則公開表示是趙露思的原聲,並稱贊其「現場練習播音腔且效果專業」,更表示部分生活化場景和情感爆發戲份仍保留了趙露思的原聲,像是家庭互動、醉酒戲等片段,雙方說法產生矛盾。

▲趙露思配音員發言挨轟。(圖/翻攝自微博)

對於落子成玉的直播內容,不少網友諷刺是在搶功勞,趙露思的臺詞指導張雨濠也發文直言:「我只能說幕後工作就該站在幕後,基本的職業道德希望大家都有。不要影響劇集播出和演員本人也是我們應該做的,你看有別的電視劇配音演員有過這個操作嗎?那還有什麼不明白的呢?」