網友自製「金秀賢記者會韓文跟練」 引網炸鍋：超有才

近日還有網友將金秀賢的記者會內容搭配上即時中韓翻譯的應用程式，讓網友們「跟着金秀賢記者會邊哭邊學韓語」。圖/摘自路透、小紅書

金秀賢3月10日開始卷金賽綸之死，而他在上月31日出面召開記者會，一出場就先道歉，並承認自己是膽小鬼，但韓國媒體及網友完全都不埋單，還笑稱看完記者會後「態度360度反轉」（意旨一點改變都沒有）。對此，近日還有網友將金秀賢的記者會內容搭配上即時中韓翻譯的應用程式，有網友則虧說：「跟着金秀賢記者會邊哭邊學韓語」。

近日有大陸網友在網上分享韓文跟練的應用程式，畫面上方顯示着AI版的金秀賢圖像，下方則是金秀賢此次記者會的內容的韓文逐字稿，背景音搭配着當天金秀賢念讀的音頻，就連哭聲、吸鼻的聲音也都清楚呈現。系統下方則清楚列出金秀賢說的每一句韓文、中文翻譯，讓網友們除了能瞭解單字的念法外，也能順便練習韓文聽力；分享的網友還在發文中虧說：「跟着金秀賢記者會邊哭邊學韓語」。

消息一出，網友們紛紛虧說：「比topik初級韓語速度慢」、「有才」、「這麼長到底說了什麼？竟然沒有主題，服了」、「這個讀音裡有鼻涕味」、「說的都是廢話啊」、「笑死，也太全面了」、「聽寫材料，第一遍聽寫、第二遍跟着讀」，不過也有網友虧說：「能不能出個純分享版的，抽氣哽咽吸鼻涕太影響心情」。

有趣的是，threads上也有韓文老師分享近來學生在羣組的問題：「金秀賢（記者會）的全文適合拿來練習韓文嗎？」老師則回答：「不適合吧！他不是一直哭？」引來羣組其他學生狂笑。

編輯推薦