金秀賢記者會「超直白翻譯」曝光！網轟：屠殺生命卻不悔改

有網友列出金秀賢記者會重點，痛批他和李鎮浩一樣仍不悔改。（圖／翻攝AP、金賽綸IG）

韓星金秀賢於31日終於現身迴應與已故女友金賽綸種種指控，但他卻金句連發，強調若能重來一次，他仍會做出否認戀情的決定，並對金賽綸家屬與《橫豎研究所》的爆料內容提告並求償。結果有臺灣網友看不下去，幫忙弄出超直白的翻譯，痛批金秀賢仍不悔改。

金秀賢結束長達約30分鐘的記者會後，就有網友看不下去，直接在PTT韓星板整理一篇超直白的翻譯，以及金秀賢的反駁重點。包含金秀賢對金賽綸離世「我深表遺憾！」還有承認自己自私自利等言論。

其中，金秀賢提到爲了守護《淚之女王》名聲，即便金賽綸上傳親密照片，他依舊否認戀情，「如果時間能重來，我會再做一次」。讓網友狠酸「這才叫毫無悔意！」不忘喊話狗仔李鎮浩，「學會了嗎？對不起，忘了你被ban（禁令），現在不能說話。」

金秀賢在記者會上淚崩，直指自己被金賽綸家屬說是殺人犯。（圖／翻攝AP）

就連金秀賢描述自己被金賽綸指控是「殺人犯」一事，網友也不忍開罵，「你沒聽過奪人錢財如殺人父母嗎？你還斷絕人家的生路！」直指金秀賢對金賽綸的求助不聞不問，而且公司還發出存證信函追討債務。

最後針對金秀賢要金賽綸家屬、《橫豎研究所》提告求償韓幣120億（約臺幣2.7億），網友痛批，「根本就是貪財，本來要誆金賽綸韓幣20億，現在要翻6倍！7億都可以讓她家破人亡了，120億是要讓這個已經家破人亡的家庭承受多少痛苦！支持金賽綸遺屬硬起來！」

金秀賢曬出對話證據，認爲《橫豎研究所》爆料的內容是僞造的。（圖／翻攝AP）

最後該名網友結論，「金秀賢和李鎮浩聯合韓國的全部媒體抹殺一個女孩的每一寸生存空間，連死了都不放過。在這之前已經有不少韓國藝人因爲媒體鋪天蓋地的輿論暴力輕生，金賽綸亦是其中之一。他們傾盡全國的力量屠殺了一條條原本不該離去的生命！卻不悔改！」

★中時新聞網關心您：如果您覺得痛苦、似乎沒有出路，您並不孤單；勇敢求救並非弱者，您的痛苦有人願意傾聽。請撥打1995、1925或張老師專線：1980。