特朗普要爲自己和兒子“翻案”

參考消息網8月27日報道 據美聯社8月26日報道，在鉅額民事欺詐罰款被撤銷數日後，美國總統特朗普26日向紐約州最高法院提出上訴，要求推翻對他的其他處罰，包括一項禁止他本人及兩個兒子擔任企業領導職務的多年禁令。

特朗普律師團隊已向紐約州上訴法院提交上訴書，要求撤銷紐約州總檢察長利蒂希婭·詹姆斯所提起訴訟案的剩餘判決效力。該訴訟案指控特朗普在提交給銀行及保險公司的財務文書中虛報淨資產。

報道稱，上週，紐約州中級上訴法院的一個5人法官小組撤銷了對特朗普的罰金處罰。民主黨人利蒂希婭·詹姆斯表示，在上訴法院認定該罰款“過高”後，她打算請求紐約州最高法院恢復對這位共和黨人的罰款。

在上訴法院撤銷其罰款後，特朗普曾宣稱取得“徹底勝利”，但法官們維持了其他處罰，且以微弱多數支持了下級法院的一項裁定——認定特朗普在財務報表中虛報資產構成欺詐。

特朗普此次上訴所針對的是非金錢處罰。這些處罰對其特朗普集團的經營能力施加了嚴格限制，具體包括：

——禁止特朗普的兒子埃裡克·特朗普和小唐納德·特朗普在兩年內擔任紐約州任何公司的董事或高管，這一禁令將有效剝奪二人管理特朗普集團日常運營的職權。

——禁止特朗普在三年內擔任紐約州任何企業的領導職務。

——禁止特朗普及其旗下公司在三年內從紐約州註冊銀行獲取貸款。

——要求特朗普集團在至少三年內持續接受獨立監督員的監管，並責令其聘請一名合規的獨立主管。

這些處罰措施在上訴程序期間已暫緩執行。上訴法院法官表示，特朗普可申請法院命令，在後續上訴程序期間延長暫緩執行的期限。（編譯/鄔眉）