桃園 多國語言性別暴力電子書 上線

桃園市政府27日發表「跨語連線 防暴共行」多國語言性別暴力防治電子書。（賴佑維攝）

桃園市政府27日發表「跨語連線 防暴共行」多國語言性別暴力防治電子書，市長張善政特別表示，桃園是全臺外籍人口最多的城市，希望以母語翻譯性別暴力類型、法規、資源等相關資訊，讓移工、新住民快速理解自身權益。市府未來將持續廣納移工團體建議，建構友善城市。

張善政表示，桃園是全臺外籍人口最多的城市，來自泰國、越南、印尼及菲律賓的移工和新住民朋友，在桃園辛勤工作，是城市發展重要力量。推出多國語言性別暴力防治電子書，是希望新住民、移工們能在桃園安居樂業。

衛生福利部保護服務司副司長郭彩榕表示，多國語言電子書展現對多元族羣的包容與實踐，根據全國調查，女性遭受親密關係暴力的盛行率，由2017年的25％降至2021年的20％，數據也顯示求助意願提升，通報黑數減少。

桃園地檢署主任檢察官蔡沛珊表示，桃市府長期重視性別暴力防治，從警察局婦幼隊、分局家防官到社會局家防中心，已建立完善的防護網絡，肯定多語電子書能爲不同語言被害者帶來理解與希望。

警方表示，因爲語言是保障權益第一道門檻，「看得懂」、「用得上」，法令才能夠真正落地，因此市府整合各資源，由桃園市警局婦幼警察隊主政，推出了多國語言電子書，不僅提供外籍人士閱讀，本國民衆如家屬、僱主、仲介與通譯人員也可多加利用。

電子書中除介紹我國性騷擾3法，包含《性別平等教育法》、《性別平等工作法》、《性騷擾防治法》，以及常見類型與罰則，還有遇到職場性騷擾時可以怎麼辦？相關申訴管道。

現場2移工團體也表達意見，分享實務經驗，如移工遭受暴力對待，奔走各單位時，語言不通很容易遭受困難，希望能提供即時翻譯協助，也能有文化敏感度的社工，希望和政府一起努力，讓桃園成爲更有人權、更人道的城市。