湯姆漢克演的就是他 「阿波羅13號」傳奇指揮官97歲辭世

美國「阿波羅13號」太空人羅維爾7日辭世。圖爲1970年2月的留影。（資料照／美聯社）

美國「阿波羅13號」登月任務指揮官羅維爾（James Lovell）7日在伊利諾州去世，享耆壽97歲。他是美國男星湯姆漢克在1995年電影《阿波羅13》飾演的人物，太空船飛往月球途中爆炸，名臺詞「休士頓，我們有麻煩了」實際並非出自羅維爾之口。在那趟幾乎以災難告終的任務，羅維爾帶領2名太空人在寒冷、脫水、飢餓、空間侷促的險境熬過3天半，合力與地面控制中心化解困境返回地球。這場傳奇求生記，至今仍激勵人心。

綜合美聯社、路透社報導，羅維爾一生4度上太空，在太空停留累計715小時4分57秒，一度保有世界紀錄。第一趟1965年雙子座7號首度有兩艘載人太空船對接，第二趟1966年雙子座12號是阿波羅登月計劃最後項目。第三趟1968年阿波羅8號是人類首次繞月飛行，他與2名太空人在平安夜對地球電視直播朗讀聖經《創世紀》，同行的安德斯（William Anders）拍下人類史上第一幀地球彩照。第四趟就是1970年的阿波羅13號，這是人類第3次登月計劃，羅維爾與史惠吉（Jack Swigert）、海思（Fred Haise）執行任務。

阿波羅13號任務1970年4月11日執行之前，羅維爾（右）受訪。（資料照／美聯社）

美國在1969年7月20日以阿波羅11號任務首度把人類送到月球，阿姆斯壯（Neil Armstrong）邁出「人類的一大步」。9個月後，NASA在1970年4月11日執行阿波羅13號任務。任務開始之前狀況連連，最嚴重的是登月艙駕駛員接觸德國麻疹患者且無免疫力，史惠吉替補上陣。太空船發射後，最初2天很順利，就在太空人結束電視直播後不久，指令艙氧氣槽一根絕緣不良的電線引發爆炸。羅維爾回憶，那是最可怕的一刻。船身在距離地球32萬公里的太空嚴重受損，無法執行登月任務，危及3人性命。

羅維爾1990年接受NASA訪問回憶：「忽然傳來一記嘶嘶聲，太空船開始前後猛晃。我看了海思一眼，他不曉得原因出在哪。我問史惠吉，他也一無所知。接着狀況就發生了。」史惠吉看到警示燈亮起，隨即通知控制中心「休士頓，我們這裡有麻煩了」。不過，同名電影裡這句話略爲刪減，改由湯姆漢克飾演的羅維爾通報「休士頓，我們有麻煩了」。

電力中斷，3人放棄指令艙移往供2人乘坐的登月艙，與NASA地面專家羣竭盡所能設法返回地球。爲了節電，艙內氣溫逼近冰點，飲水高度設限，食糧不足，很難入睡。組員設法做了空氣過濾系統以降低二氧化碳濃度，若濃度太高會致命。

羅維爾後來受訪時說：「我們當下就明白自己陷入困境，但從未深思此事。我們從沒承認『咱們活不成了』，只有一次，海思看着登月艙發現電量只剩約45小時可用，當時離家還有90個小時航程。」他們改變航線，繞月一週，4月17日太空船濺落太平洋。那是他最後一趟太空任務，1973年退休。月球有一處隕石坑以他的名字命名。1995年他向美聯社表示，失去登月機會是唯一遺憾。

1994年羅維爾出書《失去的月球：阿波羅13號遇險記》成了導演朗霍華拍片題材。最初羅維爾有意讓凱文科斯納飾演自己，但他認爲湯姆漢克表現「非常出色」；羅維爾飾演接回太空人的美國海軍艦長，官階是他實際人生最高位階海軍上校，他與湯姆漢克飾演的自己在戲裡握手。湯姆漢克的詮釋讓羅維爾成爲大衆心中不朽人物。

1995年7月，美國時任總統柯林頓（右）頒發國會太空榮譽獎章給羅維爾（中），在電影《阿波羅13號》飾演羅維爾的湯姆漢克（左）也受邀出席。（資料照／美聯社）

羅維爾以冷靜沉着出名。1999年他接受NASA訪問時表示，與死神擦肩而過對他影響很大，「我再也不擔心危機了」。2010年他接受路透社訪問時說，那次任務堪稱「成功的失敗」（a successful failure），「任務一開始就失敗了，什麼也沒完成」，但展現了「人類把幾乎發生的災難化爲成功救援的偉大成就」。

羅維爾1928年3月25日生於俄亥俄州克利夫蘭，5歲喪父後，隨母舉家遷居密爾瓦基，少年時期對太空產生興趣，1952年畢業於美國海軍學院，畢業當天結婚，子女4人。羅維爾曾任試飛員，1962年獲選爲NASA太空人。太空總署8日發佈羅維爾死訊時表示，他的品格與勇氣幫助美國登月，成功化解可能成真的悲劇，讓NASA獲益匪淺。