臺灣人日語很差！日網紅曝「考到N1」真相：比歐美人爛很多

日本網紅秋山燿平表示，因爲日文中有不少漢字，考過日語檢定N1的華人，日語能力往往沒有想像中的好。（示意圖：shutterstock／達志）

臺灣人喜愛日本文化，除了出國常往日本跑之外，也有不少人會學日文、考日語檢定，不過會說10種語言的日本網紅秋山燿平表示，因爲同樣屬於「漢字文化圈」，華人通過日本語能力試驗（JLPT）最高級別認證N1的機率比歐美人高很多，但若同時在職場中遇到臺灣人與歐美人，臺灣人的日語能力往往會輸很多。

秋山燿平昨（8／31）日在臉書表示，日本企業招募外國人時，通常會要求通過日本語能力試驗N1或N2，由於日語中有大量漢字，華人考過N1的機率比歐美人高很多，而對於歐美人來說，N1是一道很高的門檻，他們在學習過程中自然而然會把日本的商業習慣一起培養起來，因此同樣身爲職場中的外國人，與歐美人合作時明顯會比跟臺灣人合作輕鬆。

秋山燿平說，他負責臺灣市場已超過2年，深感華人的語言能力、工作方式比歐美同事低，尤其華人很習慣不用公司規定的方式溝通，不論怎麼提醒還是會用LINE、打電話的方式處理公事，常常讓人感到困擾，他也忍不住說「明明文化上應該最接近，爲什麼實際合作起來卻常常變成障礙呢？」

網友說，「N1真的只是門檻，我實際入職後被電了半年，參加各種研修才能勉強獨自作業」、「臺灣人太隨興也是個問題，很多人難以適應日本這種要求很龜毛的文化」、「去考N1的時候也有發覺，明明我日文沒這麼好，但就是能看懂題目然後答對，笑死」、「很中肯的觀察，語言真的要一直精進」。