孫盛希自爆廚藝普普！　返鄉韓國重溫兒時記憶

▲ 金曲歌后孫盛希推出全新韓英單曲 。（圖／艾提企劃提供）

記者翁子涵／臺北報導

金曲歌后孫盛希17日推出新韓英單曲〈Tteokbokki〉，談起創作靈感，她透露一開始想介紹與自己有連結的東西，因爲在韓國出生長大，和製作人Morrison Ma (MOSUN)討論後決定用韓國美食作爲主題，進而想到辣炒年糕，她形容：「Tteokbokki (떡볶이)的語感很可愛，我把一些學生時期的友情、放學後想溜達的小叛逆，以及與多年沒聯繫的好朋友重新巧遇的場景寫進了歌裡。」

▲▼ 孫盛希新歌以韓國美食爲靈感 。（圖／艾提企劃提供）

孫盛希分享：「在韓國長大的朋友應該對這樣的場景和感受很熟悉；不管是放學後去補習前、回家前，都會跟同學去吃小吃墊一下胃。」這樣的庶民美食如今成爲國際美食，她把食物與成長友誼做了完美連結：「辣炒年糕已經世界各地都吃得到了，想跟大家分享這樣的日常美好，關於活潑奔放的青春記憶，也希望大家聽完歌可以聯繫很久沒聯絡的好朋友，回味那時候的溫馨以及天真的自己。」

好奇是否曾下廚煮過辣炒年糕？孫盛希自嘲：「大學時期煮過這道菜，但一直以來不是很擅長煮東西，味道應該是普普，趁這次機會想要再挑戰！」對於這道菜的印象就是有一種「鄰居姊姊的拿手菜」，她自我期許着：「我也不知道爲什麼，會煮Tteokbokki就很像是一個很會照顧對方的人，我想成爲那樣的姊姊。」

錄音上充滿巧思，歌曲開頭環境音是今年初孫盛希回韓國過年的時候，跟弟弟特地跑去市場錄製的素材，姐弟倆在那條街來回走了4趟，錄到一些叔叔阿姨們賣菜賣水果的聲音、小吃店裡的聲音襯在音樂裡，她開心的分享說：「這是跟過往其他歌曲不一樣的，很特別又好玩的做歌環節。」