《上古4：重製版》PC有優化問題 本地化被吐槽是機翻

《上古卷軸4：湮滅重製版》PC Steam版似乎存在一些優化問題，Steam社區有國外玩家反應，雖然他的電腦在開啓幀生成後有140幀，但在移動視角時總是能感覺出微微的卡頓。其PC配置爲RTX 4080和銳龍7 7800X3D。

在這個帖子中，其他玩家跟帖說自己的電腦就是官方推薦配置，但運行地一點都不流暢，除非使用FSR。雖然開啓幀生成性能提升，但有巨大的輸入延遲。

不過卡頓問題似乎是因人而異，有其他玩家反應自己的7900XTX顯卡能在4K原生分辨率下跑60幀以上，而在開啓FSR 3質量+幀生成後，能在4K下達到流暢的120fps。

除了卡頓問題外，也有玩家反應自己頻繁遭遇崩潰，每5-10分鐘崩潰一次。

國內玩家吐槽優化問題截圖：

除了性能優化問題，不少國內玩家吐槽中文本地化像是“機翻”，甚至標點都有問題。

有玩家憤怒地表示：“這個狗屎翻譯把這個老滾4的最大的魅力徹底毀了，第一次見到能爛成這樣的翻譯。但凡貴漢化組有一位會張嘴說中文、鍵盤有逗號的人類，都不至於這種神人對話，文本優化也很差，玩原版去了。”