日人揪臺遊客4難理解行爲 愛說「蛤」、揹包沒前背都中

進車廂後把揹包往前背,也是臺灣捷運常在宣導的事項。(示意圖:shutterstock/達志)

日本是不少臺人熱愛的旅遊地,經常分享日本生活的日籍YouTuber三原慧悟指出,臺人到日本旅遊有4項行爲讓當地人難以理解,包括愛吃臺灣也有的連鎖店、愛說「蛤」來回應、帶空行李箱去裝伴手禮,最後是在電車上把揹包背在後面,進車廂後應把揹包背前面,同樣也是臺灣捷運常在宣導的事項。

三原慧悟在影片中指出,第一項就是去臺灣也有的連鎖店,像是一蘭拉麪、壽司郎,這些店家在臺灣、日本味道其實差不多,真的沒必要特地去吃,既然都到日本了,就應該要吃當地纔有的料理。不過他也表示,牛丼或燒肉連鎖店等「主食型連鎖店」,日本的確比較好吃,可以吃看看。

第二點就是臺人常掛在嘴邊的「蛤」。三原慧悟表示,這樣的文化差異真的要小心,他透露這個詞就連在臺灣住了20年的日本人都難以習慣,對不知道臺灣文化的日本人來說「真的不行」,建議在日本若要表達疑惑,用「誒?」(音ㄟˊ)就好。

三原慧悟表示,第三點就是帶空行李箱,這點讓他最爲驚訝。臺人帶空行李箱去日本,不外乎是爲了「塞滿伴手禮」帶回去,但其實在臺灣也有連鎖店面與管道可以購買到。第四點則是在電車上把揹包背在後面,他表示特別是在尖峰時段、車廂擁擠時,更應該要把揹包背在前面,這纔是有禮貌的做法。

網友在看完影片後,對於說「蛤」特別有感,有人指出,日本朋友表示臺灣的蛤跟日本的誒雖然是相同意思,但蛤給他們的感覺,就像黑道那樣的兇狠語氣。對於其他三點網友則表示,「同樣連鎖店,有些菜單臺灣沒上啊」、「帶空行李箱是必須的!裝滿才能回家!」、「日本比較便宜啊」、「不是買不買得到的問題,是錢的問題」。