日媒：日本外交一味取悅美國終將大義盡失

參考消息網2月25日報道 日本《朝日新聞》2月23日刊發題爲《遠非“完璧”，而是大義盡失》的文章，作者是該報編委佐藤武嗣。文章編譯如下：

大國仗勢肆意妄爲，小國該如何抗爭？這是古今中外的永恆主題之一。中國《史記·廉頗藺相如列傳》中記載了“完璧歸趙”的故事。

2月7日，日本首相石破茂和美國總統特朗普首次舉行會談，前者極力吹捧後者是“神選之人”。但即使日方慷慨陳詞，也會遭到對方反駁。如果美方勃然大怒，則日美關係前景自不必言，就連日本國內政治也無從維持。石破茂此前不喜歡追隨美國，一直主張恢復主權，此次卻一反常態，難道是學習韓信甘受胯下之辱，爲實現遠大目標而忍一時之恥嗎？石破茂在會談後辯解稱：“如果從一開始就強調自我色彩，導致日美會談決裂，則無法取得任何進展。”

誠然，若希望石破茂與特朗普談判達到“完璧歸趙”的效果，則未免要求過高。如果直截了當一決勝負，導致日美關係破裂，則更是得不償失。從結果來看，首次日美首腦會談“穩妥過關”，日本政府內部也鬆了一口氣。不過，要追求眼前的“穩妥”，得爲此付出代價。美國媒體評價日方的表現爲“諂媚”。日本實行“朝貢外交”，約定對美投資1萬億美元，而美國在會談結束後宣佈對鋼鐵和鋁產品一律徵收25%的關稅。

美國要求日本對其忠誠，日本若是陽奉陰違倒也罷了，但在會談以外的場合，日本外交也留下巨大污點。特朗普2月6日簽署行政令，對向以色列總理等人簽發逮捕令的國際刑事法院有關人士進行制裁。英國、德國、加拿大等79個國際刑事法院成員國隨後發表聯合聲明，指責此舉可能損害國際法權威。日本卻未參與簽署聯合聲明。

或許日方念及此事與日美首腦會談的時間重疊，擔心參與簽署聯合聲明會影響會談。但日本是國際刑事法院最大出資國之一，該法院院長赤根智子是日本檢察官出身。赤根智子稱美國總統簽署的行政令對國際刑事法院構成威脅，“是對國際秩序的嚴重攻擊”，呼籲國際社會團結一致擁護國際刑事法院。在這種情況下，日本卻無動於衷。

美國看不清自身價值，導致美歐之間產生摩擦，全球南方國家逐漸遠離美國。在這一背景下，日本的作用是什麼呢？如果不給樹根澆水，而一味澆灌樹枝，自始至終只顧取悅眼前人，則終將失去大義。如此一來，便是捨本逐末。（編譯/馬曉雲）