《万叶集》在日本爆卖 热潮吹来台登网路书店热搜关键字
▲日本新年号「令和」首度引用自日本最早的诗歌总集《万叶集》。(图/记者季相儒摄)
日本新年号「令和」公布后,20分钟内搜索「万叶集」的次数就多达7万多次,相关书籍备受关注,不仅在日本书店热卖,甚至被抢购一空,还有出版社宣布紧急再版,这股「万叶集」风潮现在也吹到台湾,成为网路书店的热搜关键字,民众对于日本文化关注度大幅提升。
日本政府1日公布新年号「令和」,首度引用自日本最早的诗歌总集《万叶集》,其出处是《万叶集.卷五.梅花歌卅二首.并序》,原文为「于时、初春令月、气淑风和、梅披镜前之粉、兰薫珮后之香。」其中「初春令月、气淑风和」,描写的是美好的初春时节,气息温和怡人的光景。
自西元645年飞鸟时代孝德天皇的「大化」以来,「令和」成为日本第248个年号,而过去247个年号全都出自于中国古籍,这次却打破传统惯例,改采用享有「日本《诗经》」之誉的《万叶集》,日本首相安倍晋三对外解释,「日本将迎来重大转捩点,但无论时代如何演进,日本仍保有绝不消失的价值,因此才会选择以日本典籍来决定新年号。
「令和」公布后,日本随即涌现了一股《万叶集》热潮,据外媒报导,包括东京新宿大书店、纪伊国屋书店新宿本店皆表示相关书籍已全部卖光;角川出版社则是陆续收到《角川书店编 万叶集入门经典 日本的古典》及《伊藤博译注 「万叶集一 附现代语译」》订单,宣布将分别紧急再版8000册。热卖情形反应出民众对这本古籍的高度兴趣。
▲新年号「令和」之后,「万叶集」随即登上博客来热搜关键字。(图/博客来提供)
这本日本最古老的文学也引起台湾读者的好奇,博客来表示,新年号公布后,「万叶集」成为热搜关键字,目前居热搜榜TOP5,从中可观察到大家对于日本文化关注度大幅提升,虽然《万叶集》在台没有繁体出版品,但带动了天皇制与日本史相关的人文史地、小说等书籍买气,预估在这一波话题热潮中能够成长1~2成。