MLB》紐媒也折服！爲大谷造新字「GOATANI」誕生

道奇巨星大谷翔平單場二刀流神表現，連紐媒也特別爲他創造新詞「GOATANI」。（圖／美聯社）

大谷翔平在國聯冠軍賽第4戰投打兩端上演史詩級表現，震撼全美。這位洛杉磯道奇巨星以一己之力率隊橫掃釀酒人，不僅奪下系列賽MVP，更讓向來對西岸球星關注不多的紐約媒體罕見「全面臣服」，多家報紙頭版皆以他爲主角。

《Newsday》更在頭版創造新詞「GOATANI」，結合「GOAT（史上最偉大）」與「Ohtani（大谷）」兩字，向這位二刀流奇才致敬。這場比賽中，大谷以「投手兼指定打擊、先發第一棒」身份登板，主投6局無失分、飆出10次三振，打擊端則狂轟3支全壘打，其中包括首局首打席的開轟，成爲大聯盟史上首位在季後賽單場完成「3轟＋10K」的球員，締造前所未見的紀錄。

《Newsday》資深專欄作家藍儂（David Lennon）形容，自2018年大谷登上大聯盟以來，人們總拿他與「二刀流始祖」貝比魯斯（Babe Ruth）相比，但這個時代已經改變。他寫道：「我們曾說他是現代的貝比魯斯，但如今應該說，貝比魯斯是過去的大谷翔平。他正在重新定義棒球的極限。現在，唯一的問題是，他接下來還能做到什麼？」

《Newsday》甚至破例調整印刷流程，將比賽內容移至翌日頭版刊登，罕見舉動凸顯他在全美媒體眼中的歷史地位與文化影響力。

另一家紐約媒體《New York Post》同樣以頭版讚譽他的表現，並用上雙關標題「Sho’ Boat」（意指知名音樂劇《Show Boat》）形容這場「可載入歷史的演出」。