MLB／大谷翔平表現不現實 美媒為他創新詞：Ohtanic

美國媒體爲大谷翔平創造新詞「Ohtanic」，用以形容只有他辦得到的事情。 美聯社

道奇隊大谷翔平今年重返投打二刀流，寫下一項項難得紀錄，美國媒體甚至爲他創造新詞「Ohtanic」，用以形容只有大谷翔平辦得到的事情，像是在國聯冠軍賽第四戰單場三響砲又投出10次三振。

Ohtanic是「Ohtani（大谷翔平的姓氏）」與「Historic（歷史性的）」結合而成的詞語，跟「前所未及」、「史無前例」類似，但專爲「只有大谷翔平才能做到，而大谷翔平確實做到了」時所使用。

這個新詞是在《CNN》文章中出現時被廣泛討論，文中提及大谷翔平國聯冠軍賽第四戰史無前例的表現時，指出大谷翔平的表現就算不是史上最強，也絕對是史上首見，提到葛蘭維爾（Doug Glanville）曾將大谷這類表現形容爲「Ohtanic」。

前大聯盟球員、現任球評葛蘭維爾在今年6月曾發表一篇名爲「Ohtanic」的文章，一開頭就描述「如果你把大谷翔平的職業生涯寫成電影企劃案送到好萊塢，大概所有電影公司都會拒絕你，因爲『不現實到不行』。」

文章中感嘆大谷至今達成的驚人紀錄，也形容他不斷打破人類能力的邊界，把形容詞都用光，「韋氏辭典應該加入一個只屬於他的形容詞條目，我選擇『Ohtanic』，我將它定義爲『當大谷翔平做出只有大谷翔平能做到的事時』。」

▪中職／比古林睿煬的洞還難補 林安可重砲缺口誰來填？