美媒：關稅迷局令全球商業陷入混亂

參考消息網7月13日報道 美國《紐約時報》網站7月11日發表題爲《特朗普製造關稅迷局，全球商業規則陷入混亂》的文章，作者是珍娜·斯米亞利克。文章摘譯如下：

在特朗普的新政府上臺6個月之際，他對全球貿易的攻擊已經毫無章法可循。

他曾突然改變最後期限。他曾突然提出新要求，令談判努力在最後一刻付諸流水。他曾把不相干的議題與關稅捆綁，比如巴西對待前總統博索納羅的方式，或者從加拿大流入的芬太尼。

9日在華盛頓會晤了美國官員的印尼經濟事務統籌部長艾爾朗加·哈爾塔託說，與美國的談判就像“穿過迷宮”卻“回到原點”。

由於全球商業規則陷入混亂狀態，由此產生的不確定性令企業和國家難以制訂計劃。

荷蘭國際集團駐德國宏觀經濟全球主管卡斯滕·布熱斯基稱，這種不確定性是全球經濟的“毒藥”。

特朗普今年4月曾承諾，白宮會與多國快速談判，在90天內達成90項協議。這種設想已經消散。相反，華盛頓向許多國家發出了措辭生硬、幾乎統一模板的信件，宣佈將於8月1日開始徵收高額關稅。

印尼、日本和一些國家的決策者甚至是在特朗普把信發佈到社交平臺上後，才知道這些設定稅率的信件的。艾爾朗加說，他“困惑而驚訝”地發現，自己國家將面臨32%的關稅，與4月份宣佈的稅率別無二致。他還以爲談判進行得很順利。

已收到信的貿易伙伴現在正想方設法降低針對自己的稅率，其設定值在20%到50%不等。但特朗普已經說過，討價還價的空間很有限。

對於尚未收到信的人來說，這些跡象表明，任何談判都前景難料。貿易協議能否達成似乎只取決於一個人，那就是特朗普。即使是精心構建的協議也可能因他的一時興起而被推翻。

然而，即使達成貿易協議，可能也無法減少不確定性。7月，特朗普在社交平臺上宣佈，美國和越南已達成貿易協議。但兩國從未發表聯合聲明澄清協議內容。三名知情人士表示，越南官員尚未同意特朗普所宣佈的關稅數字，談判仍在繼續。

即使是那些自認爲接近與美國達成協議的人，也可能看到這些費心進行的談判最終破裂。以歐盟爲例，歐盟官員一直不願表態說可能達成協議。

泰國官員也收到了特朗普的信。“這是一個模板，每個人都收到同樣的信，對所有國家都是同一套措辭。”泰國財政部長的顧問素帕武說。他還說，泰國談判代表仍不清楚特朗普想要什麼。

就連那些自認爲談判形勢有利的國家，也難逃不確定性。雖然印度官員一直強調特朗普與印度總理莫迪的友好關係，但美國幾天前宣佈了可能動搖印度經濟的關稅措施。特朗普在一次白宮會議中表示，一年後，所有進口醫藥產品都將“被徵收非常非常高的關稅，比如200%”。這對印度來說將是毀滅性的打擊。

美國的貿易伙伴已經看到，除了貿易打擊很可能變本加厲之外，未來沒有什麼是篤定的。（編譯/朱麗）